Töôøng thuaät ngaøy thöù hai

trong chuyeán thaêm Israel

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16

Töôøng thuaät ngaøy thöù hai trong chuyeán thaêm Israel cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16.

Jerusalem, Israel (12/05/2009) - Hoâm 12-5-2009, ngaøy thöù 2 trong cuoäc vieáng thaêm taïi Israel, ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ coù 6 hoaït ñoäng taát caû taïi thaønh Jerusalem.

Tröôùc heát ngaøi vieáng thaêm Ñeàn Thôø Maùi Voøm ñaù taûng cuûa hoài giaùo, thaêm vò Ñaïi Mufti Hoài giaùo, sau ñoù ngaøi vieáng thaêm Böùc Töôøng Phía Ñoâng cuûa Do thaùi, töùc laø Böùc töôøng Than Khoùc, roài gaëp hai vò Ñaïi Rabbi cuûa Jerusalem vaø caùc Rabbi khaùc taïi Trung taâm Hechal Shlomo ôû Jerusalem.

Luùc 12 giôø tröa, ÑTC gaëp gôõ vaø ñoïc Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng Truyeàn tin vôùi caùc vò Baûn quyeàn Coâng Giaùo taïi Thaùnh Ñòa taïi Nhaø Tieäc ly ôû Jerusalem, roài kính vieáng Nhaø thôø Chính Toøa Coâng Giaùo tröôùc khi duøng böõa tröa vôùi caùc vò Baûn quyeàn. Ban chieàu vaøo luùc 4 giôø röôõi, ngaøi cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu taïi Thung luõng Josaphat ôû Jerusalem.

Thaêm ñeàn thôø Hoài giaùo

ÑTC ñeán Ñeàn thôø Maùi Voøm vaøo luùc 9 giôø saùng ngaøy thöù Ba 12-5-2009 vaø ñaõ ñöôïc vò Ñaïi Mufti cuøng vôùi vò Chuû tòch hoäi ñoàng caùc gia saûn toân giaùo Hoài giaùo ñoùn tieáp, höôùng daãn tham quan vaø tieáp ñoù ngaøi gaëp gôõ caùc vò ñaïi dieän cuûa caùc coäng ñoàng Hoài giaùo ñòa phöông. Ngaøi laø vò Giaùo Hoaøng ñaàu tieân vieáng thaêm Ñeàn thôø naøy. Ngaøi cuõng boû giaày khi vaøo trong Ñeàn thôø.

Sau lôøi chaøo möøng cuûa vò Ñaïi Mufti Muhammad Hussein, ÑTC ñaõ ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi vaø ngaøi nhaán maïnh yù töôûng: loøng trung thaønh vôùi Thieân Chuùa duy nhaát, Ñaáng Taïo Hoùa, Ñaáng Toái Cao, ñöa ta ñeán choã nhìn nhaän raèng con ngöôøi coù lieân heä cô baûn vôùi nhau, xeùt vì söï soáng cuûa taát caû ñeàu baét nguoàn töø moät nguoàn maïch duy nhaát vaø cuøng höôùng veà moät muïc ñích chung. Vì theá, nhöõng ngöôøi toân thôø Thieân Chuùa duy nhaát phaûi cö xöû nhö nhöõng ngöôøi ñöôïc xaây döïng treân neàn taûng vaø cuøng haønh trình veà söï hieäp nhaát cuûa toaøn theå gia ñình nhaân loaïi". ÑTC khai trieån yù töôûng noøng coát treân ñaây vaø khaúng ñònh raèng:

"Trong moät theá giôùi bò xaâu xeù ñau thöông vì chia reõ, nôi thaùnh naøy coù taùc duïng nhö moät söï kích thích, vaø cuõng laø moät thaùch ñoá thuùc giuïc moïi ngöôøi nam nöõ thieän chí laøm vieäc ñeå vöôït thaéng nhöõng hieåu laàm vaø xung ñoät quaù khöù, ñeå tieán böôùc treân con ñöôøng ñoái thoaïi chaân thaønh, nhaém xaây döïng moät theá giôùi coâng lyù vaø hoøa bình cho caùc theá heä mai sau".

ÑTC cuõng noùi raèng: "Nhöõng ngöôøi tuyeân xöng danh Chuùa ñeàu ñöôïc uûy thaùc nhieäm vuï coá gaéng khoâng bieát meät moûi ñeå soáng ngay chính, ñoàng thôøi noi göông tha thöù cuûa Chuùa, vì coâng lyù vaø töø bi ñeàu nhaém tôùi söï soáng chung hoøa hôïp vaø an bình cuûa gia ñình nhaân loaïi".

Sau cuøng, ÑTC baøy toû vôùi caùc vò laõnh ñaïo Hoài giaùo öôùc muoán noàng nhieät cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coäng taùc ñeå möu thieän ích an sinh cho gia ñình nhaân loaïi. Giaùo Hoäi tin chaéc raèng söï vieân maõn lôøi Chuùa höùa cho toå phuï Abraham laø moät muïc tieâu phoå quaùt, bao truøm taát caû moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät goác gaùc vaø giai taàng xaõ hoäi cuûa hoï. Trong luùc ngöôøi Hoài giaùo vaø Kitoâ tieáp tuïc cuoäc ñoái thoaïi ñaõ baét ñaàu trong nieàm toân troïng laãn nhau, toâi caàu nguyeän ñeå hoï khaùm phaù thaáy raèng ñaëc tính duy nhaát cuûa Thieân Chuùa gaén lieàn vôùi söï hieäp nhaát cuûa toaøn theå gia ñình nhaân loaïi".

Vieáng Böùc Töôøng Than Khoùc

Lieàn ñoù, ÑTC tieán sang Böùc Töôøng Phía Taây chæ caùch ñoù 1 caây soá. Ñaây laø moät maûnh töôøng Ñeàn thôø Jerusalem. Khi Vua Heâroâñeâ cho tu boå laïi Ñeàn thôø, oâng cho nôùi roäng khu vöïc bao quanh vaø trong dòp ñoù, oâng cho xaây theâm vaø tu boå böùc töôøng naâng ñôõ Ñeàn thôø. Töôøng naøy cao 15 meùt, vaø vaãn toàn taïi trong caùc thôøi kyø sau ñoù. Xeùt veà phöông dieän tinh thaàn, Böùc Töôøng Phía Ñoâng naøy, cuõng goïi laø Böùc Töôøng Than Khoùc, chính laø con tim cuûa Do thaùi giaùo, vì nhöõng lyù do lòch söû vaø toân giaùo.

Ñeán khu vöïc Böùc Töôøng Phía Taây, ÑTC ñaõ ñöôïc vò Rabbi Tröôûng vaø Chuû tòch Toå chöùc quaûn trò nôi thaùnh naøy cuûa Do thaùi giaùo ñoùn tieáp vaø thaùp tuøng ngaøi ñeán caïnh böùc töôøng. Taïi ñaây, Rabbi tröôûng ñaõ ñoïc moät thaùnh vònh baèng tieáng Do thaùi, tröôùc khi ÑTC ñoïc thaùnh vònh baèng tieáng la tinh, roài caàu nguyeän trong thinh laëng. Ngaøi nheùt moät mieáng giaáy nhoû vaøo khe töôøng treân ñoù coù vieát lôøi caàu nguyeän daâng leân Thieân Chuùa nhöõng vui möøng, hy voïng, öôùc mong, nhöõng cô cöïc, ñau khoå cuûa toaøn daân Chuùa treân theá giôùi. "Laïy Thieân Chuùa cuûa Abraham, Isaac vaø Giacob, xin laéng tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi saàu khoå, sôï haõi vaø tuùng thieáu, xin Chuùa ban an bình cho Thaùnh Ñòa, cho mieàn Trung Ñoâng, treân toaøn theå gia ñình nhaânloaïi, xin ñaùnh ñoäng taâm hoàn cuûa taát caû nhöõng ngöôøi keâu caàu danh Chuùa, ñeå hoï khieâm toán tieán böôùc treân con ñöôøng coâng lyù vaø caûm thoâng. Thieân Chuùa töø nhaân ñoái vôùi nhöõng ngöôøi mong ñôøi Ngaøi, cho caùc linh hoàn tìm kieám Ngaøi" (Lam 3,25).

Sau cuoäc vieáng thaêm, ÑTC ñaõ leân xe tieán veà Trung Taâm Hechal Shlomo, caùch ñoù 4 caây soá, caïnh Ñaïi Hoäi ñöôøng Do thaùi Jerusalem. Toøa nhaø huøng vó naøy cuõng laø truï sôû cuûa toøa Ñaïi Rabbi Israel, goàm hai vò Ñaïi Rabbi Sefardita vaø Ashkenazita cuûa Israel cuøng vôùi Toái cao phaùp vieän toân giaùo cuûa nöôùc naøy.

Sau khi hoäi kieán rieâng vôùi hai vò Ñaïi Rabbi, ÑTC ñaõ gaëp chung taïi phoøng hoäi nhieàu Rabbi khaùc. Trong dòp naøy, ngaøi noùi:

"Cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta hoâm nay laø moät cô hoäi raát thích hôïp ñeå caûm taï Ñaáng Toái Cao vì nhieàu phuùc laønh ngaøi ban cho cuoäc ñoái thoaïi cuûa UÛy ban song phöông vaø höôùng nhìn veà nhöõng khoa hoïp töông lai. Söï saün saøng cuûa caùc ñaïi bieåu thaûo luaän coâng khai vaø kieân nhaãn khoâng nhöõng veà nhöõng ñieåm ñoàng thuaän, nhöng caû nhöõng ñieåm khaùc bieät, ñaõ doïn ñöôïc cho cuoäc ñoái thoaïi höõu hieäu hôn trong ñôøi soáng coâng khai."

Veà nhöõng ñieåm maø hai beân coù theå coäng taùc vôùi nhau, ÑTC noùi: "Ngöôøi Do thaùi vaø kitoâ ñeàu quan taâm baûo ñaûm söï toân troïng tính chaát thaùnh thieâng cuûa söï soáng con ngöôøi, vò trí trung taâm cuûa gia ñình, neàn giaùo duïc toát ñeïp cho ngöôøi treû, töï do toân giaùo vaø löông taâm ñeå coù moät xaõ hoäi laønh maïnh. Nhöõng ñeà taøi ñoái thoaïi naøy chæ môùi ôû giai ñoaïn khôûi ñaàu cuûa ñieàu maø chuùng ta tin laø seõ moät cuoäc haønh trình laâu beàn, töø töø tieán ñeán moät söï caûm thoâng saâu xa ñoái vôùi nhau. Moät höôùng ñi cho loaït gaëp gôõ naøy ñaõ ñöôïc thaáy qua moái quan taâm chung ñöùng tröôùc traøo löu duy töông ñoái veà luaân lyù vaø nhöõng thöông toån maø traøo löu naøy gaây ra choáng laïi phaåm giaù con ngöôøi.

ÑTC ñaëc bieät nhaán maïnh yeáu toá thieát yeáu trong cuoäc ñoái thoaïi höõu hieäu, ñoù laø söï tín nhieäm nhau: "Ngaøy hoâm nay, toâi coù dòp laäp laïi raèng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo quyeát taâm moät caùch khoâng theå hoài laïi, trong vieäc theo ñuoåi con ñöôøng ñaõ choïn trong Coâng ñoàng chung Vatican 2 ñeå ñaït tôùi söï hoøa giaûi chaân thaønh vaø laâu beàn giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Do thaùi. Nhö Tuyeân ngoân Nostra Aetate ñaõ neâu roõ, Giaùo Hoäi tieáp tuïc ñeà cao gia saûn tinh thaàn chung giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Do thaùi, vaø mong öôùc coù söï caûm thoâng saâu xa vaø toân troïng hôn qua caùc nghieân cöùu Kinh Thaùnh vaø Thaàn Hoïc, cuõng nhö caùc cuoäc ñoái thoaïi huynh ñeä. Öôùc gì 7 khoùa hoïp cuûa UÛy ban song phöông dieãn ra giöõa Toøa Thaùnh vaø Toøa Rabbi Tröôûng laø baèng chöùng veà ñieàu ñoù."

Nhöõng lôøi treân ñaây cuûa ÑTC laø caâu traû lôøi cho moät soá nhaân vaät vaø toå chöùc Do thaùi trong thôøi gian qua cho raèng ngaøi vaø Toøa Thaùnh ñaõ rôøi boû höôùng ñi cuûa Coâng ñoàng Vatican 2 trong quan heä vôùi Do thaùi, chaúng haïn qua vuï giaûi vaï tuyeät thoâng cho Giaùm Muïc Williamson thuoäc phe Coâng Giaùo thuû cöïu Lefebvre hoaëc qua toan tính muoán hoøa giaûi nhoùm naøy vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo.

Gaëp caùc vò Baûn Quyeàn Coâng Giaùo taïi Thaùnh Ñòa

Giaõ töø toøa Ñaïi Rabbi cuûa Do thaùi giaùo Israel, ÑTC ñaõ ñeán Nhaø Tieäc Ly chæ caùch ñoù 2 caây soá ñeå gaëp gôõ vaø ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vôùi caùc vò Thöôïng Phuï, Giaùm Muïc, noùi chung laø caùc vò Baûn quyeàn Coâng Giaùo taïi Thaùnh Ñòa, trong ñoù coù caû Cha Beà treân vaø ñoâng ñaûo caùc tu só doøng Phanxicoâ taïi ñaây.

Leân tieáng sau khi haùt kinh Chuùa Thaùnh Thaàn vaø lôøi chaøo möøng cuûa cha Beà treân doøng Phanxicoâ taïi Thaùnh Ñòa, ÑTC nhaéc ñeán moät vaán ñeà lôùn cuûa Coâng ñoàng Kitoâ taïi Thaùnh Ñòa, ñoù laø hieän töôïng caùc tín höõu Kitoâ di cö ra nöôùc ngoaøi:

"Anh em Giaùm Muïc thaân meán, anh em haõy tin caäy nôi söï uûng hoä vaø khuyeán khích cuûa toâi trong luùc anh em laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå giuùp caùc anh chò em Kitoâ ôû laïi vaø phaùt trieån taïi ñaây, nôi phaàn taát cuûa toå tieân vaø trôû thaønh nhöõng söù giaû, nhöõng ngöôøi thaêng tieán hoøa bình. Toâi ñaùnh giaù cao noã löïc cuûa anh em trong vieäc giuùp ñôõ veà caùc giaù trò vaø nhöõng nguyeân taéc, ñeå hoï giöõ vai troø cuûa mình trong xaõ hoäi, nhö nhöõng coâng daân tröôûng thaønh vaø coù tinh thaàn traùch nhieäm. Qua vieäc giaùo duïc, chuaån bò ngheà nghieäp vaø caùc saùng kieán xaõ hoäi vaø kinh teá, ñieàu kieän soáng cuûa hoï ñöôïc naâng ñôõ vaø caûi tieán. Veà phaàn toâi, toâi laäp laïi lôøi keâu goïi caùc anh chò em treân theá giôùi haõy hoã trôï vaø nhôù ñeán caùc coäng ñoàng Kitoâ taïi Thaùnh Ñòa vaø Trung Ñoâng trong kinh nguyeän."

Sau khi ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vaø ban pheùp laønh cho caùc vò Baûn quyeàn, ÑTC ñaõ veà toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh Jerusalem vaø kính vieáng ñoàng Nhaø thôø Chính Toøa Thaùnh Danh cuûa Toøa Thöôïng Phuï ôû beân caïnh, cuøng vôùi 300 tín höõu hieän dieän trong ñoù coù nhieàu chuûng sinh vaø nöõ tu, keå caû caùc chò thuoäc caùc doøng chieâm nieäm.

Thaùnh leã taïi Thung Luõng Josaphat

Chieàu 12-5-2009, vaøo luùc gaàn 4 giôø röôõi chieàu, ÑTC ñaõ cöû haønh thaùnh leã ñaàu tieân taïi Israel cho 6 ngaøn tín höõu tuï taäp taïi Thung luõng Josaphat, ñoái dieän vôùi Vöông cung thaùnh ñöôøng Gieätsimani vaø Vöôøn Caây Daàu. Ñoàng teá thaùnh leã coù 30 Hoàng Y vaø Giaùm Muïc cuøng vôùi haøng traêm Linh muïc.

Thaùnh leã baèng tieáng latinh, xen laãn caùc baøi ñoïc vaø thaùnh ca baèng tieáng Araäp vaø Do thaùi.

Trong baøi giaûng, ÑTC noùi ñeán nhöõng khoù khaên caùc tín höõu Kitoâ ñang phaûi chòu taïi Thaùnh Ñòa, nhöng ngaøi môøi goïi hoï tieáp tuïc soáng ôn goïi Kitoâ ngay taïi Thaùnh Ñòa naøy. Ngaøi noùi:

"Ñöùng tröôùc anh chò em ngaøy hoâm nay, toâi muoán nhìn nhaän nhöõng khoù khaên, thaát voïng, ñau khoå maø qua nhieàu ngöôøi trong anh chò em phaûi chòu do caùc cuoäc xung ñoät taïi phaàn ñaát naøy, vaø nhöõng kinh nghieäm ñau thöông veà söï taûn cö maø quaù nhieàu gia ñình anh chò em phaûi chòu.. Toâi hy voïng söï hieän dieän cuûa toâi taïi ñaây laø moät daáu chæ chöùng toû anh chò em khoâng bò queân laõng, söï hieän dieän kieân trì vaø chöùng taù cuûa anh chò em thöïc laø quí giaù tröôùc maët Chuùa vaø laø thaønh phaàn cuûa töông lai ñaát nöôùc naøy. Chính vì caên coäi saâu xa cuûa anh chò em taïi ñaát naøy, neàn vaên hoùa Kitoâ kyø cöïu vaø vöõng maïnh, vaø loøng tín thaùc khoâng lay chuyeån cuûa anh chò em nôi lôøi höùa cuûa Chuùa, neân anh chò em trong tö caùch laø nhöõng Kitoâ höõu taïi Thaùnh Ñòa, Anh chò em ñöôïc keâu goïi phuïc vuï khoâng nhöõng nhö ngoïn ñuoác ñöùc tin saùng ngôøi cho Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, nhöng coøn nhö men veà söï hoøa hôïp, khoân ngoan vaø quaân bình trong ñôøi soáng cuûa moät xaõ hoäi theo truyeàn thoáng ñaõ vaø tieáp tuïc laø ña nguyeân, ña vaên hoùa vaø ña toân giaùo.

ÑTC noùi theâm raèng: "thaät laø ñau buoàn vì beân döôùi caùc böùc töôøng cuûa cuøng thaønh Jerusalem naøy, chuùng ta ñöôïc thuùc ñaåy yù thöùc veà söï kieän theá giôùi chuùng ta ôû xa söï theå hieän vieân maõn lôøi tieân tri vaø lôøi höùa veà thaønh Jerusalem naøy döôøng naøo. Taïi Thaønh Thaùnh naøy nôi maø söï soáng chinh phuïc söï cheát, nôi Thaùnh Linh ñöôïc ñoå traøn nhö thaønh quaû ñaàu tieân cuûa coâng trình saùng taïo môùi, hy voïng tieáp tuïc chieán ñaáu choáng tuyeät voïng, baát maõn vaø thaùi ñoä baát caàn ñôøi, trong khi hoøa bình laø hoàng aân vaø ôn goïi cuûa Chuùa tieáp tuïc bò ñe doïa vì ích kyû, xung ñoät, chia reõ vaø gaùnh naëng cuûa quaù khöù. Vì theá, coäng ñoàng Kitoâ taïi thaønh naøy phaûi kieân trì giöõ nieàm hy voïng ñöôïc Tin Möøng ban cho, nuoâi döôõng lôøi höùa cuûa Chuùa Kitoâ veà chieán thaéng chung keát treân toäi loãi vaø söï cheát, laøm chöùng veà quyeàn naêng cuûa söï tha thöù vaø chöùng toû baûn chaát saâu xa cuûa Giaùo Hoäi nhö daáu chæ vaø laø bí tích cuûa moät nhaân loaïi ñöôïc hoøa giaûi, ñöôïc ñoåi môùi vaø ñöôïc hieäp nhaát trong Chuùa Kitoâ laø Adam môùi.

"Tuï hoïp nhau döôùi thaønh cuûa thaønh phoá naøy, thaønh thaùnh ñoái vôùi tín ñoà cuûa 3 toân giaùo lôùn, laøm sao chuùng ta coù theå khoâng nghó ñeán ôn goïi phoå quaùt cuûa thaønh Jerusalem? Ôn goïi naøy ñöôïc caùc ngoân söù coâng boá, vaø laø moät söï kieän thoâng theå phuû nhaän, moät thöïc taïi aên reã saâu nôi lòch söû phöùc taïp cuûa thaønh naøy vaø caùc daân taïi ñaây. Ngöôøi Do thaùi, Hoài giaùo cuõng nhö Kitoâ giaùo ñeàu coi thaønh naøy laø nhaø tinh thaàn cuûa mình. Coù bao nhieâu ñieàu caàn phaûi laøm ñeå Jerusalem thöïc söï laø thaønh hoøa bình cho moïi daân toäc, nôi maø moïi ngöôøi coù theå ñeán haønh höông, tìm kieám Chuùa, vaø nghe tieáng Chuùa, moät tieáng noùi veà hoøa bình (Tv 85,8).

"Taïi ñaây, toâi muoán tröïc tieáp noùi ñeán moät thaûm traïng, voán laø nguoàn lo aâu cho nhöõng ai yeâu meán thaønh thaùnh vaø ñaát nöôùc naøy, ñoù laø söï di cö cuûa quaù nhieàu phaàn töû caùc coäng ñoàng Kitoâ trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Trong khi nhöõng lyù do coù theå hieåu ñöôïc laøm cho nhieàu ngöôøi, nhaát laø ngöôøi treû, di cö ra nöôùc ngoaøi, quyeát ñònh naøy laøm cho thaønh thaùnh trôû neân ngheøo naøn nhieàu veà vaên hoùa vaø tinh thaàn. Hoâm nay, toâi muoán laäp laïi ñieàu ñaõ noùi trong nhöõng dòp khaùc raèng: taïi thaùnh ñòa naøy coù choã cho moïi ngöôøi! Toâi thuùc giuïc chính quyeàn haõy toân troïng, naâng ñôõ vaø ñeà cao giaù trò söï hieän dieän cuûa caùc tín höõu Kitoâ taïi ñaây. Toâi cuõng muoán baûo ñaûm vôùi anh chò em veà tình lieân ñôùi, yeâu thöông vaø naâng ñôõ cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi vaø cuûa Toøa Thaùnh.

Moät soá phaûn öùng

Cuoäc vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Thaùnh Ñòa bò thieåu soá cöïc ñoan töø phía ngöôøi Hoài giaùo cuõng nhö Do thaùi choáng ñoái.

Coù 4 Boä tröôûng thuoäc ñaûng cöïc höõu Shas cuûa Do thaùi taåy chay cuoäc ñoùn tieáp cuûa toång thoáng Peres daønh cho ÑTC. Nhöõng ngöôøi naøy noùi raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng tröôùc kia thuoäc ñoaøn thanh nieân Hitler vaø vieäc taåy chay naøy laø ñeå toân troïng caùc naïn nhaân cuoäc dieät chuûng Do thaùi.

Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, baùc boû luaän ñieäu treân ñaây vaø tuyeân boá vôùi ñaøi BBC raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 khoâng heà töï yù thuoäc ñoaøn thanh nieân Hitler. Naêm leân 14 tuoåi, khi hoïc trung hoïc, ngöôøi ta baét buoäc ngaøi ghi teân vaøo ñoaøn naøy. Cuõng vì khoâng töï nguyeän, neân ñôn xin hoïc boång cuûa ngaøi sau ñoù bò Nhaø nöôùc baùc boû.

Moät ñaïi bieåu Hamas cuûa ngöôøi Palestine thì coi Ñöùc Giaùo Hoaøng laø thaân Do thaùi vaø cho raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng vieáng thaêm xaõ giao löïc löôïng chieám ñoùng maø queân nhöõng veát thöông taïi thaønh naøy.

Tröôùc ñoù, nhöõng ngöôøi Hoài giaùo cöïc ñoan ôû Giordani ñoøi ÑTC phaûi coâng khai xin loãi veà baøi dieãn vaên ôû Ratisbone naêm 2006 maø hoï cho laø xuùc phaïm ñeán Hoài giaùo.

Hoâm 11-5-2009, Giôùi laõnh ñaïo Palestine toá giaùc Israel toan tính boùp ngheït moïi tieáng noùi toá giaùc cuoäc chieám ñoùng laõnh thoå Palestine sau khi nhaø caàm quyeàn Israel ñoùng cöûa trung taâm baùo chí cuûa Palestine.

Mufti Mohmmad Hussein ôû Jerusalem ñaõ tuyeân boá nhö treân, trong khi oâng Rafiq al Husseini, giaùm ñoác vaên phoøng cuûa toång thoáng Palestine, Mahmoud Abbas, noùi raèng ñieàu chuùng toâi muoán noùi ñoù laø Jerusalem phía ñoâng bò chieám ñoùng vaø daân Palestine noùi chung khoâng chaáp nhaän ñeå cho thaønh phoá naøy thuoäc veà Israel.

Linh Muïc Pierre Madros, coá vaán cuûa Ñöùc thöôïng Phuï Fouad Twal, taùi khaúng ñònh raèng "Ñoâng Jerusalem khoâng phaûi laø Israel".

Trung taâm baùo chí cuûa Palestine ñaõ ñöôïc môû ra hoâm Chuùa Nhaät 10-5-2009 taïi moät khaùch saïn Ambassador thuoäc khu vöïc phía ñoâng thaønh Thaùnh, vaø döï kieán seõ hoaït ñoäng trong thôøi gian ÑTC vieáng thaêm.

Theo phaùt ngoân vieân cuûa caûnh saùt Israel, vieäc ñoùng cöûa trung taâm baùo chí naøy laø do leänh cuûa boä tröôûng noäi vuï Yitzhak Aharonovitch. Israel caám moïi hoaït ñoäng chính thöùc cuûa ngöôøi Palestine taïi ñoâng Jerusalem, trong khi ngöôøi Palestine coi khu vöïc naøy laø thuû ñoâ töông lai cuûa nöôùc Palestine.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page