Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu vieáng thaêm Thaùnh Ñòa:

Giordani

Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu vieáng thaêm Thaùnh Ñòa: Giordani.

Amman, Giordani (Vat. 8/05/2009) - Chieàu 8-5-2009, ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ ñeán Amman, thuû ñoâ Vöông quoác Giordani, ñeå baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm muïc vuï keùo 8 ngaøy taïi Thaùnh Ñòa.

Trong haønh trình naøy, sau 3 ngaøy taïi Giordani, ngaøi seõ sang thaêm Israel vaø Palestine, theo moät loä trình phaàn lôùn gioáng nhö cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 hoài thaùng 3 Naêm Thaùnh 2000, tuy boái caûnh raát khaùc nhau vaø cuõng coù moät soá thay ñoåi. ÑTC chæ döøng laïi taïi 4 thaønh phoá chính: Amman, thuû ñoâ Giordani, Jerusalem, Bethlehem vaø Nazreth, nhöng toång coäng coù tôùi 36 ñòa ñieåm khaùc nhau taïi caùc thaønh phoá aáy ñöôïc ngaøi vieáng thaêm vaø seõ ñoïc 29 baøi dieãn vaên goàm caùc baøi giaûng, dieãn töø vaø nhöõng lôøi chaøo thaêm. Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC thu huùt söï chuù yù ñaëc bieät cuûa giôùi baùo chí: ngoaøi hôn 60 kyù giaû ñi cuøng ÑTC trong chuyeán bay, coøn coù 1,200 kyù giaû quoác teá khaùc ñaêng kyù vôùi Ban toå chöùc ôû Giordani vaø Israel ñeå theo doõi vaø töôøng thuaät veà chuyeán ñi cuûa ngaøi.

Thaùp tuøng ÑTC trong chuyeán bay, coù 30 vò thuoäc ñoaøn tuøy tuøng, trong ñoù Ñöùc Hoàng Y vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phuï taù quoác vuï khanh, coøn coù caùc vò Hoàng Y Toång tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ kieâm Chuû tòch UÛy ban lieân laïc vôùi Do thaùi giaùo, vaø Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh ñoái thoaïi lieân toân.

Treân chuyeán bay, ÑTC cuõng gaëp gôõ caùc kyù giaû thaùp tuøng vaø trôû lôøi moät soá caâu hoûi cuûa hoï, qua ñoù ngaøi khaúng ñònh raèng hoøa bình taïi Trung Ñoâng chæ coù theå ñaït ñöôïc neáu ngöôøi ta coù nhöõng laäp tröôøng thöïc söï hôïp lyù. Giaùo Hoäi tuy khoâng coù quyeàn bính chính trò nhöng coù moät söùc maïnh tinh thaàn vaø coù theå goùp phaàn vaøo tieán trình hoøa bình. ÑTC cuõng baøy toû xaùc tín raèng cuoäc ñoái thoaïi vôùi ngöôøi Do thaùi, tuy coù nhöõng hieåu laàm, nhöng cuõng ñang coù nhöõng tieán boä vaø ñieàu naøy giuùp ích cho hoøa bình cuõng nhö con ñöôøng hoã töông vôùi nhau. Ñaëc bieät cuoäc ñoái thoaïi giöõa 3 toân giaùo ñoäc thaàn Kitoâ, Do thaùi vaø Hoài giaùo, laø ñieàu raát quan troïng ñoái vôùi hoøa bình vaø ñeå moãi ngöøôi soáng troïn toân giaùo cuûa mình.

ÑTC cuõng cho bieát ngaøi muoán khích leä caùc tín höõu Kitoâ tieáp tuïc ôû laïi Thaùnh Ñòa vaø Trung Ñoâng, nôi queâ höông cuûa mình, vì hoï laø thaønh phaàn quan troïng taïi ñaây. Ngaøi cuõng yeâu caàu cho hoï nhöõng ñieàu kieän cuï theå ñeå soáng, nhö tröôøng hoïc vaø nhaø thöông.

Ñoùn tieáp

Sau 4 giôø bay, ÑTC, ñoaøn tuøy tuøng vaø caùc kyù giaû ñaõ tôùi Phi tröôøng mang teân "Hoaøng haäu Alia" ôû thuû ñoâ Amman luùc gaàn 2 giôø röôõi chieàu giôø ñòa phöông. Thaønh phoá coå kính naøy hieän coù 1 trieäu röôõi daân cö, töùc laø hôn 1 phaàn 4 daân cö cuûa Giordani sinh soáng taïi ñaây. Taïi nöôùc naøy, 96% laø tín höõu Hoài giaùo Sunnit, vaø soá tín höõu Coâng Giaùo laø 109 ngaøn ngöôøi. Caùc tín höõu Coâng Giaùo la tinh thuoäc quyeàn Toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh ôû Jerusalem vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï hieän nay laø Fouad Twal, ngöôøi Giordani. Ngoaøi ra, coù caùc tín höõu Coâng Giaùo Hy Laïp Melkite.

Töø treân maùy bay böôùc xuoáng, ÑTC ñaõ ñöôïc Quoác vöông Abdullah II vaø hoaøng haäu Rania ñoùn tieáp, cuøng vôùi ñaïi dieän cuûa giaùo quyeàn vaø chính quyeàn. 21 phaùt ñaïi baùc noå vang tröôùc khi quoác thieàu Vatican vaø Giordani ñöôïc troåi leân, vaø ñoaøn quaân danh döï dieãn haønh tröôùc ÑTC vaø quoác vöông.

Tieáp ñeán, ÑTC vaø Nhaø Vua vaøo trong moät hoäi tröôøng taïi Phi tröôøng trong ñoù ñaõ coù ñoâng ñaûo caùc quan khaùch vaø ñaïi dieän ngoaïi giao ñoaøn cuøng vôùi caùc vò thöôïng phuï vaø Giaùm Muïc cuõng nhö moät soá tín höõu.

Trong lôøi chaøo möøng ÑTC, Quoác vöông Abdullah noùi ñeán quyeát taâm ñoái thoaïi giöõa Hoài giaùo vaø Coâng Giaùo, cuõng nhö neàn taûng chung cuûa söï ñoái thoaïi naøy ôû trong Kinh Thaùnh Hoài giaùo vaø Kitoâ giaùo, nhaát laø giôùi luaät yeâu thöông nhau. Nhaø vua ñeà cao taàm quan troïng cuûa söï soáng chung hoøa bình giöõa caùc tín höõu Hoài giaùo vaø Kitoâ, ñoàng thôøi keâu goïi choáng laïi nhöõng keû xaùch ñoäng gaây haán vaø nhöõng tham voïng yù thöùc heä veà nhöõng chia reõ vaø nhöõng ñe doïa gaây ñau khoå cho con ngöôøi. "Chuùng ta caàn loaïi tröø taát caû nhöõng ñieàu ñoù vì töông lai cuûa theá giôùi. Taát caû chuùng ta phaûi canh taân quyeát taâm toân troïng laãn nhau".

Trong baøi ñaùp töø, ÑTC noùi chuû ñích chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi: "Toâi ñeán Giordani nhö moät ngöôøi löõ haønh, ñeå toân kính caùc nôi thaùnh ñaõ giöõ moät phaàn raát quan troïng trong moät soá bieán coá chuû yeáu cuûa lòch söû Kinh Thaùnh. Treân nuùi Nebo, OÂng Moâiseâ ñaõ höôùng daãn daân höôùng nhìn veà phaàn ñaát seõ trôû thaønh nhaø cuûa hoï, vaø OÂng ñaõ qua ñôøi vaø ñöôïc an taùng treân nuùi naøy. Taïi Betania, beân kia soâng Giordan, Thaùnh Gioan Taåy Giaû rao giaûng vaø laøm chöùng veà Chuùa Gieâsu, Ngöôøi maø thaùnh nhaân ñaõ laøm pheùp röûa cho trong nöôùc soâng maø ñaát nöôùc naøy mang teân. Trong nhöõng ngaøy tôùi ñaây toâi seõ vieáng caû hai nôi Thaùnh vaø vui möøng laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân xaây caát nhaø thôø taïi nôi theo löu truyeàn Chuùa ñaõ chòu pheùp röûa. Söï kieän coäng ñoaøn Coâng Giaùo taïi Giordani ñöôïc xaây caát caùc nôi thôø phöôïng coâng coäng laø moät daáu chæ toân troïng ñoái vôùi toân giaùo taïi ñaát nöôùc naøy, vaø nhaân danh hoï toâi ñaùnh giaù cao söï côûi môû naøy. Töï do toân giaùo chaéc chaén laø moät quyeàn caên baûn vaø toâi noàng nhieät hy voïng, caàu nguyeän ñeå söï toân troïng caùc quyeàn baát khaû nhöôïng, cuõng nhö toân troïng phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi nam nöõ ngaøy caøng ñöôïc cuûng coá vaø baûo veä, khoâng nhöõng taïi Trung Ñoâng nhöng taïi moïi nôi treân theá giôùi nöõa."

ÑTC noùi theâm raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Giordani laø cô hoäi ñeå ngaøi baøy toû loøng toân troïng saâu xa ñoái vôùi coäng ñoaøn Hoài giaùo vaø vai troø laõnh ñaïo cuûa quoác vöông. Ngaøi khoâng queân nhaéc ñeán vieäc coâng boá caùch ñaây vaøi naêm Söù ñieäp Lieân toân taïi Amman vaø yù nghóa cuûa Söù ñieäp naøy trong vieäc coå voõ söï lieân minh giöõa caùc neàn vaên hoùa cuûa theá giôùi Taây phöông vaø Hoài giaùo, baùc boû nhöõng lôøi tieân ñoaùn cuûa nhöõng ngöôøi coi baïo löïc vaø xung ñoät laø ñieàu khoâng theå traùnh ñöôïc.

Vieáng thaêm trung taâm Regina Pacis

Sau nghi thöùc ñoùn tieáp taïi Phi tröôøng, ÑTC ñaõ veà Trung Taâm Regina Pacis Nöõ Vöông Hoøa bình, caùch ñoù 22 caây soá ñeå gaëp gôõ caùc baïn treû vaø caùc nhaân vieân hoaït ñoäng taïi ñaây, moät trung taâm phuïc hoài cho nhöõng ngöôøi khuyeát taät vaø giuùp hoï taùi hoäi nhaäp vaøo ñôøi soáng xaõ hoäi. Taïi ñaây cuõng coù moät thaùnh ñöôøng coù theå ñoùn nhaän 600 ngöôøi.

Haøng ngaøn ngöôøi ñöùng saün ôû beân ngoaøi trung taâm, tay caàm côø Toøa Thaùnh vaø Giordani noàng nhieät chaøo möøng ÑTC khi ngaøi ñeán ñaây vaøo luùc 3 giôø röôõi chieàu. Baát chaáp vaán ñeà an ninh, ngaøi tieán laïi baét tay chaøo thaêm ñoâng ñaûo caùc tín höõu ñöùng chôø, tröôùc khi tieán vaøo beân trong thaùnh ñöôøng.

Sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï Fouad Twal, ÑTC ñaõ taëng cho nhaø thôø cuûa Trung Taâm Nöõ Vöông Hoøa Bình moät Nhaø taïm ñöïng Mình Thaùnh Chuùa ñuùc baèng ñoàng thau naëng 30 kíloâ ñöôïc trang trí ngheä thuaät: cöûa nhaø taïm coù hình Con Chieân, Ngoïn Nuùi vaø cuoán Saùch 7 aán tích. Beân ngoaøi Nhaø Taïm ñöôïc laøm baèng baïc, vaø beân trong thì maï vaøng.

Leân tieáng trong dòp naøy, ÑTC ñaõ xin moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø caùc baïn treû khuyeát taät thaùp tuøng ngaøi baèng lôøi caàu nguyeän trong cuoäc vieáng thaêm taïi Thaùnh Ñòa, ñeå mang laïi an bình vaø hieäp nhaát trong mieàn naøy.

ÑTC cuõng ghi nhaän raèng thaønh coâng cuûa trung taâm Nöõ Vöông Hoøa bình naøy laø thaêng tieán moät choã ñöùng ñuùng ñaén cuûa ngöôøi khuyeát taät trong xaõ hoäi, vaø ngaøi ñeán ñaây ñeå giuùp anh chò em naøy yù thöùc veà tình caûnh cuûa hoï theo yù nghóa cuûa Kitoâ giaùo. Ngaøi noùi: "Quaû thöïc nhieàu khi khoù tìm ra moät lyù do ñeå giaûi thích ñieàu coù veû laø moät chöôùng ngaïi phaûi vöôït qua, hoaëc nhö moät thöû thaùch veà theå lyù vaø caûm xuùc phaûi chòu ñöïng. Nhöng ñöùc tin vaø lyù trí giuùp chuùng ta nhìn thaáy moät chaân trôøi xa hôn baûn thaân chuùng ta ñeå quan nieäm cuoäc soáng nhö Thieân Chuùa taïo thaønh. Caùc Kitoâ höõu tuyeân xöng raèng chính nhôø Thaäp Giaù maø Chuùa Gieâsu daãn ñöa chuùng ta vaøo söï soáng ñôøi ñôøi vaø khi laøm nhö vaäy, Chuùa chæ cho chuùng ta con ñöôøng höôùng veà töông lai, con ñöôøng hy voïng daãn ñöa moãi böôùc treân con ñöôøng daøi cuûa chuùng ta, vaø nhôø ñoù chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang hy voïng vaø baùc aùi cho tha nhaân".

ÑTC noùi theâm raèng: "Caùc baïn thaân meán, khaùc vôùi nhöõng ngöôøi haønh höông thôøi xöa, toâi khoâng mang ñeán cho ngöôøi daân taïi Thaùnh Ñòa naøy quaø taëng hay leã vaät.. Toâi chæ ñeán vôùi moät yù höôùng, moät hy voïng: ñoù laø caàu xin Chuùa ban moùn quaø quí giaù laø söï hieäp nhaát vaø an bình, ñaëc bieät laø cho mieàn Trung Ñoâng. Hoøa bình cho caù nhaân, cho caùc cha meï vaø con caùi, cho caùc coäng ñoaøn, hoøa bình cho Jerusalem, cho Thaùnh Ñòa, cho toaøn mieàn, hoøa bình cho toaøn theå gia ñình nhaân loaïi; hoøa bình ñöôïc naûy sinh töø coâng lyù, töø söï lieâm chính vaø caûm thoâng, hoøa bình naûy sinh töø söï khieâm toán, tha thöù, töø öôùc muoán saâu xa soáng trong hoøa hôïp nhö moät thöïc taïi duy nhaát".

Trong yù höôùng treân ñaây, ÑTC noùi vôùi anh chò em khuyeát taät raèng: "Kinh nghieäm cuûa anh em veà ñau khoå, chöùng taù cuûa anh chò em veà söï caûm thoâng töø bi, quyeát taâm cuûa anh chò em vöôït thaéng nhöõng chöôùng ngaïi cuûa mình, khuyeán khích toâi tin raèng ñau khoå coù theå giuùp ngöôøi ta caûi tieán hôn. Trong nhöõng thöû thaùch cuûa baûn thaân chuùng ta, vaø khi ñöùng caïnh nhöõng ngöøôi khaùc ñang chòu ñau khoå, coù theå noùi chuùng ta trôû neân nhaân ñaïo hôn. Vaø chuùng ta baét ñaàu hoïc bieát raèng, treân moät bình dieän khaùc, caû nhöõng taâm hoàn cöùng loøng vì thaùi ñoä "soáng cheát maëc bay" hoaëc vì baát coâng vaø thaùi ñoä khoâng muoán tha thöù, khoâng bao giôø ôû ngoaøi phaïm vi taùc ñoäng cuûa Thieân Chuùa. Hoï luoân coù theå côûi môû ñoùn nhaän moät loái soáng môùi, moät quan nieäm veà hoøa bình"...

Sau baøi huaán duï cuûa ÑTC, moät soá baïn treû taøn taät ña mang taëng ÑTC nhöõng saûn phaåm thuû coâng cuûa hoï... Moät vaøi ngöôøi ngoài treân gheá laên. Ngaøi aân caàn hoûi han hoï. Baàu khoâng khí thaät laø caûm ñoäng, giöõa tieáng voã tay cuûa caùc tín höõu.

Cuoäc gaëp gôõ keát thuùc luùc 4 giôø chieàu giôø ñòa phöông vôùi kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa ÑTC. Lieàn ñoù ngaøi ñaõ veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh caùch ñoù 19 caây soá ñeå nghæ ngôi choác laùt, vaø hôn moät giôø sau ñoù, ngaøi ñeán hoaøng cung vaøo luùc gaàn 6 giôø chieàu ñeå vieáng thaêm xaõ giao quoác vöông vaø hoaøng haäu Giordani.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page