Cuoäc gaëp cuûa Chuû tòch Nguyeãn Minh Trieát

vôùi Giaùo Hoaøng

Caûm nhaän qua baûn tin Thoâng Taán Xaõ Vieät Nam

Cuoäc gaëp cuûa Chuû tòch Nguyeãn Minh Trieát vôùi Giaùo Hoaøng - Caûm nhaän qua baûn tin Thoâng Taán Xaõ Vieät Nam.

JB Nguyeãn Höõu Vinh

Haø Noäi, Ngaøy 12/12/2009

Cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Chuû tòch Nguyeãn Minh Trieát ñöôïc dö luaän chuù yù. Nhieàu ngöôøi ñaõ suy ñoaùn veà muïc ñích vaø dieãn bieán cuûa cuoäc gaëp lòch söû naøy vôùi nhieàu chính kieán vaø caùch nhìn khaùc nhau.

Mong chôø vaø hi voïng

Laø moät coâng daân Vieät Nam, laø giaùo daân, chuùng toâi chôø ñôïi vaø hi voïng veà cuoäc gaëp gôõ naøy töø laâu vôùi nhieàu suy nghó vì ñaây laø moät cuoäc gaëp lòch söû ñaàu tieân cuûa quan chöùc ñöùng ñaàu ñaát nöôùc coäng saûn Vieät Nam ñaët chaân ñeán ñieän Vatican.

Chuùng toâi mong muoán coù moät cuoäc gaëp gôõ thaät chaân thaønh, thaúng thaén trong tinh thaàn Saùm hoái, Hoøa giaûi vaø Hi voïng nhö tinh thaàn cuûa Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ ghi roõ trong dòp Khai maïc Naêm Thaùnh vöøa qua ñeå hai beân coù nhöõng böôùc tieán boä môùi nhaèm ñöa laïi cho ñaát nöôùc Vieät Nam söï hoäi nhaäp ñaày ñuû vôùi theá giôùi beân ngoaøi vaø coù nhöõng tieán boä trong ñaát nöôùc voán ñaõ tuït haäu sau gaàn 35 naêm keát thuùc chieán tranh.

Tröôùc cuoäc gaëp gôõ, ñaõ coù nhieàu söï ñoàn ñoaùn. Coù ngöôøi cho raèng ñaây laø moät böôùc ñi thieän chí cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam treân böôùc ñöôøng hoäi nhaäp quoác teá. Coù ngöôøi cho raèng ñaây laø thieän chí cuûa Vatican treân con ñöôøng hoøa hôïp, hoøa giaûi ñeå möu caàu nhöõng ñieàu kieän toát hôn cho theá giôùi vaø nhaân daân Vieät Nam noùi chung, nhaát laø ñoái vôùi giaùo daân.

Coù ngöôøi lo laéng: Nhôõ ñaâu Chuû tòch laïi tieáp tuïc "cheùm gioù taáu haøi" veà hai nöôùc nhö "moät anh ôû chaâu AÙ, moät anh ôû Chaâu AÂu" "thay nhau gìn giöõ hoøa bình theá giôùi" nhö ñaõ laøm ôû Cuba hoaëc "phaân hoùa noäi boä Vatican" nhö oâng ñaõ töøng laøm vôùi Toång thoáng Myõ... thì chaéc cuoäc gaëp gôõ chæ laøm nhaân daân Vieät Nam theâm xaáu hoå.

Cuõng coù ngöôøi hi voïng: Sau nhöõng thieän chí cuûa Vatican ñoái vôùi Vieät Nam qua nhöõng söï kieän vöøa qua, ñaëc bieät laø qua nhöõng ñoäng thaùi ñaày tính hoøa bình ñaõ ñöôïc khôûi ñoäng vaø nhaát laø trong ñieàu kieän Vieät Nam ñang ñöùng tröôùc nhöõng khoù khaên thaùch thöùc khi "caùc theá löïc thuø ñòch" beân ngoaøi vaø beân trong khoâng hieåu vì sao cöù moïc leân nhan nhaûn choáng phaù nhö ñaûng vaø nhaø nöôùc töøng caûnh baùo. Vì vaäy, nhaø nöôùc Vieät Nam seõ chaân thaønh ñeå coù nhöõng cuoäc ñoái thoaïi toát ñeïp tìm kieám söï hôïp taùc chaân thaønh möu caàu lôïi ích chung coù nhö theá môùi coù cô may loaïi boû daàn "caùc theá löïc thuø ñòch".

Tröôùc khi böôùc chaân ñeán ñieän Vatican, oâng Nguyeãn Minh Trieát ñaõ noùi: "Chuùng toâi ñang tìm caùch thieát laäp quan heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh."

Keát quaû

Vaø roài cuoäc gaëp cuõng ñaõ dieãn ra ñuùng loä trình. Nhöõng chi tieát cuûa cuoäc gaëp gôõ vaø trao ñoåi giöõa hai beân thöïc chaát nhö theá naøo, coù leõ chöa ai bieát ñöôïc ngoaøi Vatican vaø Haø Noäi.

Nhöng theo doõi treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng trong vaø ngoaøi nöôùc, moät soá vaán ñeà chính maø ngöôøi ta coù theå ñoïc ñöôïc raèng:

- Hai beân ñaõ gaëp gôõ, vaø phía Vatican ñaõ ñaùnh giaù laø coù tieán boä môùi treân böôùc ñöôøng quan heä giöõa hai beân.

- Phía Vieät Nam, oâng Trieát "tin töôûng raèng, vôùi thieän chí vaø quyeát taâm cuûa hai beân, quan heä giöõa Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh Vatican seõ tieáp tuïc phaùt trieån phuø hôïp vôùi mong muoán cuûa hai beân".

Tieán boä nhö theá naøo theo ñaùnh giaù cuûa Vatican laø ñieàu deã nhìn thaáy, töø choã ñuoåi baèng ñöôïc Söù thaàn Toøa Thaùnh ñi khoûi Vieät Nam, nay Thuû töôùng, roài Chuû tòch nöôùc ñeán taän Vatican ñeå "tìm caùch thieát laäp quan heä" thì ñoù khoâng laø tieán boä thì laø gì.

Coøn vieäc phía Vieät Nam cho raèng vôùi thieän chí vaø quyeát taâm, thì caàn phaûi xem xeùt. Thieän chí vaø quyeát taâm cuûa Vatican thì ñaõ roõ, coøn phía Vieät Nam?

Nhaän xeùt veà noäi dung vaø hình thöùc cuoäc gaëp qua baùo chí nhaø nöôùc

Noäi dung cuoäc gaëp gôõ chöa ñöôïc tieát loä, nhöng qua nhöõng gì truyeàn thoâng Vieät Nam ñöa tin coù theå nhaän xeùt:

Theo caùc haõng tin quoác teá, Giaùo hoaøng ñaõ tieáp chuû tòch Trieát trong gaàn 40 phuùt, thôøi löôïng gaàn gaáp ñoâi caùc cuoäc tieáp nguyeân thuû quoác gia khaùc. Thôøi gian nhieàu hôn gaáp hai laàn nhö ñaõ döï truø laø 20 phuùt, theo haõng tin AP.

Nhö vaäy, nhöõng ngöôøi chuù yù coù theå möøng vì coù theå giöõa hai beân coù nhieàu vaán ñeà ñaùng ñöôïc baøn luaän, ñaëc bieät laø söï chieáu coá ngoaïi thöôøng cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng ñoái vôùi Chuû tòch Vieät Nam seõ coù nhieàu noäi dung phong phuù vaø chaân thaønh giöõa hai beân.

Ngaøy 11/12/2009, khi truyeàn thoâng quoác teá ñaõ ñöa tin töø laâu, thì baùo chí Vieät Nam baét ñaàu ñöa tin treân baûn tin Vietnam+ (Trang tin cuûa TTXVN). Sau ñoù, caùc baùo leà phaûi coù nhieäm vuï coppy laïi.

Baùo chí Vieät Nam ñöa tin veà cuoäc gaëp

Thaáy gì qua baûn tin "leà phaûi"?

Veà hình thöùc: Baûn tin coù taát caû 570 chöõ phaàn gaëp Giaùo Hoaøng keå caû tieâu ñeà thì oâng Trieát noùi heát 447/570 chöõ, phaàn Giaùo Hoaøng noùi laø 123/570 chöõ.

Nhö vaäy, haàu nhö cuoäc gaëp gôõ ñoù oâng Trieát noùi gaáp 4 laàn Ñöùc Giaùo Hoaøng, trong khi oâng ñang laø khaùch vaø Giaùo hoaøng laø chuû nhaø. Ñieàu ñoù coù nghóa gì?

Phaûi chaêng oâng Trieát chöa ñeán Vatican laàn naøo, neân coá tìm caùch noùi ñeå "ñoäng vieân, phaân hoùa noäi boä" Giaùo Hoaøng vaø Vatican?

Hay bôûi Giaùo Hoaøng ñaõ giaø yeáu khoâng theå naøo noùi kòp ñöôïc vôùi oâng Trieát?

Veà noäi dung: Haàu heát nhöõng lôøi phaùt bieåu cuûa oâng Trieát vôùi Giaùo Hoaøng ñöôïc baûn tin ñöa ra laø: "Chuû tòch nöôùc Nguyeãn Minh Trieát khaúng ñònh (2 laàn)... Chuû tòch nöôùc neâu roõ... Chuû tòch nöôùc thoâng baùo... Chuû tòch nöôùc Nguyeãn Minh Trieát baøy toû... Chuû tòch nöôùc Nguyeãn Minh Trieát cuõng ghi nhaän... OÂng Trieát cuõng baøy toû mong muoán... Chuû tòch nöôùc nhaán maïnh...".

OÂng Trieát coøn nhaéc ñeán tinh thaàn Thö chung cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam 1980 "soáng Phuùc aâm giöõa loøng daân toäc" maø khoâng noùi roõ khaùi nieäm "daân toäc" ôû ñaây laø gì? Coù ñoàng nghóa vôùi ñaûng vaø nhaø nöôùc khoâng, hay ñoàng nghóa vôùi daân toäc Vieät Nam ñang tuït haäu, ngheøo ñoùi, nhöõng ngöôøi cuøng khoå maø Giaùo hoäi Vieät Nam ñang muoán tham gia xoùa bôùt noãi ñau cuûa hoï veà töø thieän, y teá, giaùo duïc maø ñaõ bao naêm ñeà nghò vaãn chöa ñöôïc nhaø nöôùc cho pheùp?

Coøn Giaùo Hoaøng thì chæ coù: "caûm ôn Nhaø nöôùc Vieät Nam... Giaùo hoaøng baøy toû ñoàng tình vôùi yù kieán phaùt bieåu cuûa chuû tòch... neâu mong muoán...". Chæ coù theá laø heát.

Toâi cöù nghó maõi: Chaúng leõ naøo oâng Trieát laën loäi ñi töø Vieät Nam sang ñeán taän Vatican chæ ñeå "khaúng ñònh, neâu roõ, thoâng baùo, baøy toû, ghi nhaän, nhaán maïnh..." ñeàu nhöõng thöù thuoäc noäi boä Vieät Nam? Vaø "khaúng ñònh Vieät Nam saün saøng thuùc ñaåy quan heä vôùi Toøa thaùnh Vatican..." Nghóa laø Vieät Nam saün saøng thuùc ñaåy quan heä, coøn muoán coù quan heä hay khoâng laø ôû Vatican. Coøn Giaùo Hoaøng chæ coù ngoài nghe, roài "caûm ôn vaø ñoàng tình"?

Neáu chæ coù nhöõng thöù naøy, thì chaéc oâng Trieát chæ caàn ngoài nhaø, vieát moät baûn thoâng baùo göûi sang Giaùo Hoaøng, coù theå baèng email, theá laø xong. Vieäc gì nhoïc coâng ñeán theá? Con toâi môùi hoïc lôùp 5 vaãn thöôøng laøm theá khi caàn trao ñoåi thoâng tin cho baïn beø khaép nôi.

Ñaùnh traùo hay khoâng hieåu? Beù caùi... laàm

Ñoïc laïi noäi dung cuûa baûn tin, toâi khoâng tin vaøo maét mình nöõa: "Chuû tòch nöôùc Nguyeãn Minh Trieát cuõng ghi nhaän vaø hoan ngheânh Söù ñieäp cuûa Giaùo hoaøng göûi Giaùo hoäi Coâng giaùo Vieät Nam dòp khai maïc Naêm Thaùnh 2010 trong ñoù Vatican nhìn nhaän nhöõng sai laàm trong quaù khöù laãn hieän taïi vaø xin tha thöù".

Ñaây quaû laø söï "beù caùi laàm" cuûa oâng Trieát vôùi Söù ñieäp cuûa Giaùo Hoaøng Benedict XVI.

Söù ñieäp cuûa Giaùo Hoaøng göûi Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam vaø coäng ñoàng daân Chuùa Vieät Nam chöù ñaâu coù göûi cho oâng Trieát maø oâng ñoïc troäm roài "ghi nhaän"?

Trong söù ñieäp ñoù, Giaùo Hoaøng keâu goïi taát caû moïi Giaùo höõu Kitoâ, töø Giaùo Hoaøng ñeán giaùo daân töï haï mình ñeå Saùm hoái, ñeå nhìn nhaän nhöõng toäi loãi cuûa mình ñoái vôùi "anh em ñoàng ñaïo vaø ñoàng baøo" chöù ñaâu phaûi vôùi oâng Trieát maø oâng voäi vaøng "ghi nhaän"?

Chaéc chaén oâng Trieát vaø baùo chí Vieät Nam khoâng theå bieát raèng, vieäc saùm hoái, aên naên laø chuyeän thöôøng xuyeân phaûi laøm cuûa baát cöù tín höõu Kitoâ naøo haøng ngaøy, trong caùc Thaùnh leã, trong caùc coâng vieäc... Ñoù khoâng coù gì laø laï luøng ñoái vôùi ngöôøi Coâng giaùo. Vì vaäy vieäc nhìn nhaän caùc sai loãi cuûa mình laø vieäc cuûa moïi tín höõu Kitoâ chöù khoâng phaûi cuûa Vatican nhö oâng Trieát ñaõ nhaàm töôûng... bôû.

Trong cuoäc soáng cuûa moãi con ngöôøi vaø xaõ hoäi, (may chaêng thì chæ coù ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, ñoäi quaân tieân phong, laø trí tueä nhaân loaïi môùi khoâng coù sai laàm vaø khoâng thöøa nhaän sai laàm maø thoâi) coøn laïi chöa coù ai khoâng coù sai laàm, vì vaäy moãi ngöôøi luoân caàn phaûi saùm hoái, aên naên töï xeùt mình.

Ñoù laø luaät Chuùa töø maáy ngaøn naêm nay ñaâu phaûi ñieàu gì môùi meû.

Ñieàu caàn noùi theâm ñeå cho nhaø nöôùc, oâng Trieát vaø heä thoáng baùo chí roõ hôn laø: Vieäc saùm hoái cuûa Kitoâ höõu vôùi nhöõng sai sai loãi cuûa mình, laø ñeå "hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa vaø anh em ñoàng loaïi", ñaâu phaûi vôùi heä thoáng coâng quyeàn do oâng ñöùng ñaàu maø oâng voäi möøng ñeå roài ghi nhaän?

Vì vaäy khi nhìn thaáy Söù ñieäp coù nhaéc ñeán vieäc Saùm hoái cuûa moãi ngöôøi, oâng voäi vaøng cho raèng: ñoù laø "Vatican ñaõ nhìn nhaän nhöõng sai laàm trong quaù khöù vaø hieän taïi vaø xin tha thöù"? Chaéc oâng nghó laø xin loãi vôùi oâng chaêng?

Cuõng coù moät ñieàu caàn noùi ôû ñaây, hoaëc laø oâng Trieát ñaõ laïi maéc chöùng ñaùnh traùo khaùi nieäm trong ngoân ngöõ ngay caû vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng khi laàn ñaàu gaëp maët, hoaëc laø moân Tieáng Vieät oâng khoâng naém chaéc laém.

Trong Söù ñieäp, Ñöùc Giaùo Hoaøng vieát: "chuùng ta neân nhìn nhaän nhöõng sai loãi chuùng ta ñaõ phaïm.." hoaøn toaøn khoâng coù chöõ "sai laàm".

Neân nhôù raèng hai khaùi nieäm ngoân ngöõ naøy khaùc nhau. Theo töø ñieån Tieáng Vieät thì: "sai laàm" laø: "Traùi vôùi yeâu caàu khaùch quan hoaëc vôùi leõ phaûi, daãn ñeán haäu quaû khoâng hay". Coøn "sai loãi" laø: "Choã sai soùt do khoâng thöïc hieän ñuùng quy taéc. Ñieàu sai soùt, khoâng neân, khoâng phaûi trong caùch cö xöû, trong haønh ñoäng. Coù choã sai soùt veà maët kó thuaät. Coù ñieàu sai, traùi, khoâng theo ñuùng ñaïo lí".

Toâi khoâng roõ lieäu oâng Trieát coù thaáy aùy naùy gì khoâng khi "ghi nhaän" "Vatican ñaõ nhìn nhaän nhöõng sai laàm trong quaù khöù vaø hieän taïi vaø xin tha thöù"? moät caùch raùo hoaûnh tröôùc Ñöùc Giaùo Hoaøng?

Thöïc ra, moïi ngöôøi ñeàu bieát, ngöôøi caàn "xin loãi" ñeå ñöôïc "ghi nhaän" trong cuoäc gaëp gôõ hieám hoi hoâm ñoù leõ ra laïi chính laø oâng Nguyeãn Minh Trieát. Vì ít nhaát laø vì ñaõ coù laàn oâng Trieát phaùt bieåu: "Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh Vatican cuõng ñoàng tình vôùi chuùng toâi" khi ñöôïc hoûi veà vuï baét bôù linh muïc Nguyeãn Vaên Lyù. Ñeå roài sau ñoù, chính Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ phaûi raát lòch söï phaûn ñoái raèng: "Caâu traû lôøi cuûa Cuï Chuû tòch Nöôùc Nguyeãn Minh Trieát " Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam vaø Toøa Thaùnh Vatican cuõng ñoàng tình vôùi chuùng toâi "laø khoâng ñuùng söï thaät."

Nhöng, ñoù chæ laø suy nghó cuûa ngöôøi bình thöôøng, bôûi neáu ngöôøi Coäng saûn nhö oâng Trieát bieát Saùm hoái nhö ngöôøi Coâng giaùo, thì ñaâu coøn laø Coäng saûn.

Ñoïc xong ñoaïn naøy, toâi môùi thaáy ñieàu maø nhöõng ngöôøi daân ñaõ bình luaän veà cuoäc "cheùm gioù" taïi Cuba cuûa oâng cuõng khoâng phaûi laø khoâng coù lyù khi nghe oâng noùi: "Coù ngöôøi ví von: Vieät Nam Cu-Ba nhö laø trôøi ñaát sinh ra. Moät anh ôû phía... Ñoâng, moät anh ôû phía Taây. Chuùng ta thay nhau Canh Giöõ Hoøa Bình Cho Theá Giôùi. Cu-Ba thöùc thì Vieät Nam nguû. Vieät Nam gaùc thì Cu-Ba nghæ".

Cuõng coù theå thoâng caûm vì oâng Trieát voán coù trình ñoä laø cöû nhaân Toaùn neân moùn ngoân ngöõ oâng khoâng chuaån laém chaêng?

Hoaëc cuõng coù theå ñaây laø ñaëc tính khoù boû cuûa baùo chí ñònh höôùng Xaõ Hoäi Chuû Nghóa vaãn thöôøng "ñuùng leà phaûi" neân môùi coù moät blogger ñaõ goïi laø "Moät neàn baùo chí ñaùng xaáu hoå". Ñoù laø tröôøng hôïp Chuû tòch Quoác hoäi Hunggary laø baø Szili Katalin ñaõ thoâi chöùc Chuû tòch Quoác hoäi vaøo ngaøy 14-9-2009, gaàn moät tuaàn tröôùc chuyeán vieáng thaêm cuûa oâng Nguyeãn Taán Duõng vaø oâng Katona Bela leân thay, vaø taát nhieân oâng Duõng seõ gaëp gôõ oâng Bela chöù khoâng phaûi laø gaëp gôõ baø Katalin, nhöng baùo chí Vieät Nam toaøn ñöa tin oâng Duõng gaëp gôõ Chuû tòch Quoác hoäi Katalin. Khoâng chæ moät baùo, maø caû daøn ñoàng ca ñeàu ghi nhö nhau. Lieäu coù xaûy ra ñieàu töông töï laàn thöù 2 trong chuyeán ñi naøy cuûa oâng Trieát?

Cuõng trong Huaán töø coù moät caâu heát söùc quan troïng ngay sau caâu ñoù maø oâng Trieát khoâng nhaéc ñeán: "...xaây döïng moät xaõ hoäi coâng baèng, lieân ñôùi vaø bình ñaúng, baèng con ñöôøng ñoái thoaïi chính thöïc, toân troïng laãn nhau vaø hôïp taùc caùch laønh maïnh vôùi nhau".

Vì sao vaäy? Coù phaûi vieäc ñoù laø ñieàu khoâng caàn thieát baèng vieäc Vatican ñaõ nhìn nhaän nhöõng "sai laàm"...? Hay nhöõng ñieàu naøy laø ñieàu khoâng theå thöïc hieän ñöôïc hoaëc khoâng ñuùng ñöôøng höôùng Vieät Nam neân khoâng ñöôïc hoan ngheânh, ghi nhaän?

Chöa bao giôø ñöôïc tham döï nhöõng cuoäc hoäi ñaøm caáp nhaø nöôùc nhö nhöõng cuoäc naøy, nhöng ñoïc xong baûn tin, toâi cöù ngoài töôûng töôïng ra hoaït caûnh ñoù nhö sau:

OÂng Trieát vaø boä saäu Vieät Nam böôùc vaøo ñieän Vatican sau chuyeán ñi ñöôøng daøi. Giaùo Hoaøng ñoùn oâng cuøng caùc quan chöùc Vieät Nam ôû Phoøng khaùch vaø daãn vaøo nôi baøn laøm vieäc. Roài hai beân giôùi thieäu veà ñoaøn tham döï hoäi ñaøm. Roài caû hai cuøng ñöùng chuïp aûnh vôùi baùo chí. Quaõng thôøi gian naøy maát daêm baûy phuùt.

Roài oâng Trieát taëng Giaùo Hoaøng caùi bình men söù Baùt Traøng vaø böùc tranh theâu coù hình hoa sen. Roài Giaùo Hoaøng taëng oâng chieác meà ñay coù phuø hieäu trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa Ngaøi. Maáy vieäc naøy chaéc phaûi maát ñeán chuïc phuùt?

Roài oâng Trieát baét ñaàu "...khaúng ñònh (2 laàn)... neâu roõ... thoâng baùo... baøy toû... ghi nhaän... baøy toû mong muoán... nhaán maïnh..." vaø Ñöùc Giaùo hoaøng cöù theá ngoài nghe. Khoaûng thôøi gian naøy chaéc ñeán vaøi chuïc phuùt ñeå oâng Trieát coù theå noùi heát caùc noäi dung veà tình hình töï do toân giaùo ôû Vieät Nam, quan ñieåm cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam toân troïng töï do tín ngöôõng, söï quan taâm cuûa chính quyeàn caùc caáp ñoái vôùi toân giaùo ra sao, ghi nhaän Vatican nhìn nhaän sai laàm quaù khöù, hieän taïi vaø xin tha thöù, roài nhieàu thöù khaùc nöõa.

Quaù trình naøy caàn coù thoâng dòch vieân, vaø vì theá thôøi gian chaéc chaén khoâng döôùi vaøi chuïc phuùt neáu oâng Trieát coù saün tôø giaáy ñaõ vieát ñeå ñoïc, coøn neáu oâng noùi vo vung tay thì coøn laâu hôn.

Nhö vaäy khoaûng thôøi gian tieáp khaùch cuõng gaàn heát, Ñöùc Giaùo Hoaøng töø ñaàu ñeán luùc ñoù chæ ngoài ngöôùc nhìn oâng Trieát bieåu dieãn.

Khi Giaùo hoaøng moûi coå cuùi xuoáng thì ñöôïc baùo chí Vieät Nam ghi nhaän laø ñaõ "baøy toû ñoàng tình vôùi yù kieán phaùt bieåu cuûa Chuû tòch nöôùc Nguyeãn Minh Trieát"?

Heøn chi, Vatican ñaõ taêng gaáp ñoâi thôøi gian döï kieán vaãn chöa ñuû. Theo baùo chí Vieät Nam thì thaáy Giaùo Hoaøng chæ kòp noùi "lôøi caûm ôn Nhaø nöôùc Vieät Nam "cho pheùp vaø hoã trôï" Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam toå chöùc thaønh coâng leã khai maïc Naêm Thaùnh 2010, neâu ñeà nghò Nhaø nöôùc Vieät Nam tieáp tuïc taïo ñieàu kieän thuaän lôïi ñeå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñöôïc tham gia ñoùng goùp vaøo caùc hoaït ñoäng töø thieän, y teá vaø giaùo duïc, mong muoán thuùc ñaåy quan heä Vieät Nam - Vatican phaùt trieån hôn nöõa trong thôøi gian tôùi".

Vaäy laø heát.

Taïm keát

Nhö vaäy, cuoäc gaëp ñaõ ñöôïc thöïc hieän, keát quaû theá naøo laø phuï thuoäc nhöõng ñoäng thaùi ñaèng sau ñoù cuûa hai beân. Moïi vieäc ñang ôû phía tröôùc.

Tuy nhieân, caûm nhaän cuûa ngöôøi daân quan taâm ñeán söï kieän naøy qua baûn tin noùi treân laø ñaùng thaát voïng. Ñoù laø söï khoâng töông ñoàng trong thaùi ñoä ñoái thoaïi vaø caùch haønh xöû cuûa moãi beân raát khaùc bieät, nhö ñaõ phaân tích ôû treân.

Ñieàu roõ raøng nhaát laø ôû söï Saùm hoái, Hoøa giaûi töø taän caên cuûa Vatican khaùc haún söï "ghi nhaän" nhaàm moät caùch cao ngaïo cuûa chuû tòch Vieät Nam Nguyeãn Minh Trieát.

Haø Noäi, Ngaøy 12/12/2009

JB Nguyeãn Höõu Vinh

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page