Baøi phaùt bieåu cuûa Ñöùc Hoàng y Etcheùgaray
tröôùc Thaùnh leã khai maïc Naêm Thaùnh 2010
Baøi phaùt bieåu cuûa Ñöùc Hoàng y Etcheùgaray tröôùc Thaùnh leã khai maïc Naêm Thaùnh 2010:
Caùch ñaây ñuùng 20 naêm, toâi ñaõ ñaët chaân ñeán phaàn ñaát naøy. Maëc duø tuoåi cao söùc yeáu, maëc duø ñi laïi khoù khaên nhöng toâi ñaõ ngay laäp töùc nhaän lôøi khi nhaän ñöôïc lôøi môøi cuûa Ñöùc Toång Giaùm muïc Haø Noäi ñeå ñeán ñaây gaëp gôõ caùc baïn, gaëp gôõ anh chò em, ñeå ñeán moät ñaát nöôùc maø toâi raát yeâu meán. Ñaát nöôùc Vieät Nam muoân naêm vaø Giaùo hoäi Vieät Nam muoân naêm!
Maûnh ñaát Sôû Kieän naøy quaû thaät laø maûnh ñaát hoàng phuùc vì ñöôïc choïn laøm nôi khai maïc Naêm Thaùnh cuûa Giaùo hoäi Vieät Nam, trong Toång Giaùo phaän Haø noäi naøy. Thaät haïnh phuùc cho Ñöùc hoàng y Toång Giaùm muïc Saøi Goøn vì ñöôïc chuû söï thaùnh leã hoâm nay, laø ngaøy leã khai maïc cuûa Naêm Thaùnh Cöùu Ñoä vaø laø ngaøy böôùc vaøo naêm thaùnh vôùi veû long troïng vaø nieàm haân hoan.
Toâi seõ coá gaéng ñeå noùi raát ngaén, bôûi nhöõng gì toâi noùi seõ ñöôïc nhaân leân gaáp ñoâi vì coù baûn dòch baèng tieáng Vieät. Toâi chæ noùi moät vaøi lôøi thoâi, nhöng neáu coù theå noùi tieáng Vieät nam ñöôïc thì toâi seõ noùi moät ngaøn lôøi, moät ngaøn lôøi caùm ôn anh chò em!
Anh chò em ñaõ bieát roõ chöông trình Naêm Thaùnh. Khi coøn ôû Roma, toâi ñaõ ñoïc ñi ñoïc laïi thö cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Vieät nam veà Naêm Thaùnh. Giaùo hoäi Vieät nam ñaõ maïnh daïn, haân hoan vaø vöõng vaøng böôùc vaøo Naêm Thaùnh vôùi söï ñoàng yù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Hoâm nay, trong ngaøy troïng ñaïi naøy, chuùng ta cuøng böôùc vaøo Naêm Thaùnh. Ñoù laø söï hoøa giaûi vaø nieàm hy voïng.
Hoøa giaûi - ñoù laø moät töø maø caû theá giôùi naøy ñeàu mong öôùc vaø heát söùc caàn thieát. Bôûi theá giôùi naøy ñang bò chia reõ bôûi bieát bao vaán ñeà khaùc nhau. Ngaøy nay coù söï khaùc bieät raát lôùn giöõa nhöõng con ngöôøi khaùc nhau. Caùc Giaùm muïc cuûa anh chò em ñaõ can ñaûm vaø nhaán maïnh tôùi ñieàu naøy, ñoù laø söï hoøa giaûi, bôûi vì nhôø ñoù chuùng ta coù theå noái tình huynh ñeä cuûa chuùng ta ñoái vôùi moïi anh chò em trong cuøng moät quoác gia.
Nieàm hy voïng cuõng nhö söï hoøa giaûi ñeàu ñoøi hoûi söï can ñaûm, bôûi chuùng ta ñang soáng trong moät xaõ hoäi coù raát nhieàu nhöõng khoù khaên thöû thaùch, ñoái dieän vôùi bieát bao thaát voïng, vôùi haøng ngaøn khuoân maët khaùc nhau, coù khi coù nhöõng khuoân maët giaû taïo cuûa nieàm hy voïng. Coù khi chuùng ta noùi chuùng ta hy voïng hay vui möøng vì nieàm hy voïng, nhöng thöïc teá chuùng ta laïi khoâng coù nieàm hy voïng. Hy voïng - ñoù khoâng phaûi laø nieàm mô töôûng haõo huyeàn. Traùi ñaát naøy khoâng phaûi laø moät phoøng ñôïi ñeå chuùng ta ngoài ñoù maø ñôïi moät nieàm hy voïng haïnh phuùc ôû moät töông lai xa vôøi.
Treân chính maûnh ñaát naøy, chính taïi nôi ñaây, chuùng ta phaûi haønh ñoäng ñeå laøm chöùng cho Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu. Hy voïng vaø con ñöôøng daãn tôùi hy voïng, chuùng ta ñaõ töøng noùi tôùi vôùi bieát bao söùc maïnh. Khoâng coù moät thieân ñaøng doïn saün cho ta, moät coäng ñoaøn vaø moät giaùo hoäi, ñöôïc thöïc hieän vôùi nhöõng con ngöôøi töï do vaø haêng say thöïc hieän ñöùc coâng chính vaø tình huynh ñeä.
Ñaát nöôùc Vieät nam chuùng ta ñaõ vaø ñang môû ra vôùi toaøn theá giôùi. Hoâm qua, chuùng ta ñaõ cuøng tham döï buoåi canh thöùc, toâi xin hoan ngheânh vaø khen ngôïi taát caû moïi ngöôøi, nhaát laø caùc baïn treû ñaõ tham döï vaøo buoåi canh thöùc ñoù. Xin chuùc möøng, chuùc möøng vaø voã tay ñeå hoan hoâ chuùc möøng! Caùc baïn ñaõ toû ra cho chuùng toâi thaáy raèng caùc baïn böôùc vaøo töông lai khoâng phaûi nhö nhöõng con ngöôøi thuï ñoäng maø laø moät baøn tay môû roäng ñeå cuøng nhau thöïc hieän ñöùc coâng chính. Con ngöôøi maø queân maát mình thì quaû laø con ngöôøi baát haïnh - moät nhaø vaên ñaõ vieát nhö vaäy. Caùc baïn haõy dang roäng caùnh tay, taát caû haõy dang roäng voøng tay cuûa mình, trong suoát naêm Thaùnh naøy, khoâng chæ vôùi nhöõng tín höõu hieän dieän nôi ñaây nhöng vôùi taát caû caùc tu syõ nam nöõ, caùc linh muïc vaø taát caû caùc Giaùm muïc nöõa, taát caû phaûi cuøng haønh ñoäng trong naêm Thaùnh naøy, ñeå giaùo hoäi Vieät nam trôû thaønh giaùo hoâi gaàn guõi vôùi Thieân Chuùa hôn, vaø gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi hôn, khoâng ñeå moät ai bò loaïi tröø. Chuùng ta coù theå khaùc bieät veà toân giaùo, veà lyù töôûng, nhöng chuùng ta ñeàu laø anh chò em vôùi nhau vaø laø con cuûa moät Cha treân trôøi!
Nöôùc Vieät Nam laø nhö vaäy, giaùo hoäi Vieät Nam laø nhö vaäy!
Toâi xin caàu chuùc cho anh chò em moät Naêm Thaùnh toát laønh vaø ñaày tình thöông, hoàng aân cuûa Thieân Chuùa.
Xin caùm ôn!
Haø noäi, 24/11/2009
Ban Truyeàn Thoâng TGP Haø Noäi