Thaûm caûnh soáng
cuûa caùc naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Aquila
Thaûm caûnh soáng cuûa caùc naïn nhaân ñoäng ñaát taïi Aquila.
Aquila, Italia (Avvenire 12-4-2009; SD 14-4-2009) - Phoûng vaán Ñöùc Cha Giuseppe Molinari, Toång Giaùm Muïc Aguila, veà thaûm caûnh soáng cuûa daân chuùng trong traän ñoäng ñaát vuøng Aquila mieàn trung Italia ngaøy 6-4-2009.
Ngaøy 14-4-2009 Ñöùc Hoàng Y Angelo Bagnasco, Toång Giaùm Muïc Genova, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia, ñaõ ñeán vieáng thaêm vaø uûy laïo caùc naïn nhaân bò ñoäng ñaát taïi thaønh phoá Aquila vaø vuøng phuï caän. Ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuseppe Molinari, Giaùm Muïc sôû taïi thaùp tuøng, Ñöùc Hoàng Y ñaõ vieáng thaêm caùc beänh nhaân ñöôïc ñieàu trò taïi beänh vieän taïm thôøi, roài gaëp gôõ daân chuùng. Ban chieàu ngaøi ñaõ thaêm trung taâm phoái hôïp hoaït ñoäng cuûa toå chöùc Caritas, gaëp gôõ thöù tröôûng Guido Bertolaso ñaëc traùch vieäc baûo veä daân chuùng vaø chuû söï thaùnh leã cho caùc tín höõu. Ñöùc Hoàng Y cuõng cho bieát Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia daønh theâm 2 trieäu Euros nöõa, coäng vôùi 3 trieäu trong nhöõng ngaøy tröôùc ñaây ñeå goùp phaàn cöùu trôï caùc naïn nhaân. Ngoaøi ra Chuùa Nhaät 19-4-2009 taïi caùc nhaø thôø coâng giaùo treân toaøn nöôùc ñaõ coù cuoäc laïc quyeân trôï giuùp caùc naïn nhaân ñoäng ñaát.
Nhö ñaõ bieát traän ñoäng ñaát xaûy ra trong vuøng Aquila mieàn trung Italia ngaøy 6-4-2009 ñaõ khieán cho hôn 290 ngöôøi cheát, haøng ngaøn ngöôøi bò thöông vaø 40,000 ngöôøi phaûi soáng trong caùc traïi tò naïn. Chính Ñöùc Cha Giuseppe Molinari, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän vaø 40 linh muïc cuûa ngaøi cuõng phaûi soáng trong leàu nhö moïi ngöôøi. Ñöùc Cha nguû trong moät chieác leàu trong vöôøn cuûa moät ngöôøi chò. Tình hình caøng theâ thaûm hôn vì trong caùc ngaøy vöøa qua trôøi ñaõ möa lôùn khieán cho nhieàu leàu bò ngaäp nöôùc, vaø daân chuùng laïi phaûi dôøi leàu ñi choã khaùc. Tuy ñaõ laø muøa xuaân nhöng ban ñeâm khí haäu mieàn nuùi coøn laïnh tôùi 1-2 ñoä, vaø treân vuøng cao hôn ban ñeâm coù khi xuoáng döôùi khoâng ñoä. Daân chuùng tieáp tuïc soáng trong lo aâu vì ñaát vaãn tieáp tuïc rung.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò vaø caùc baïn baøi phoûng vaán Ñöùc Cha Giuseppe Molinari, Toång Giaùm Muïc Aguila, veà thaûm caûnh soáng cuûa daân chuùng trong traän ñoäng ñaát vuøng Aquila mieàn trung Italia ngaøy 6-4-2009.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, Ñöùc Cha coù suy tö naøo khi cuøng daân chuùng soáng caûnh naïn nhaân cuûa traän ñoäng ñaát vöøa qua, ñaëc bieät trong nhöõng ngaøy Tuaàn Thaùnh vaø leã Phuïc Sinh?
Ñaùp: Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi chuùng ta raèng: neáu haït luùa rôi xuoáng ñaát vaø cheát ñi thì noù seõ sinh nhieàu boâng haït. Nhöng ñaây laø ñieàu ñi ngöôïc laïi vôùi taâm thöùc cuûa con ngöôøi, vì khoâng ai muoán chaáp nhaän raèng töø caùi cheát coù theå naåy sinh ra söï soáng. Chæ khi nhìn lòch söû cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu vôùi caùc khoå ñau Ngöôøi phaûi gaùnh chòu, chuùng ta môùi coù theå hieåu raèng khoå ñau coù theå coù moät söï phong phuù ngoaïi thöôøng. Ñaøng khaùc toaøn lòch söû nhaân loaïi laø moät Ñaøng Thaùnh Giaù cuûa con ngöôøi vaø caùc daân toäc.
Moät trong hai keû troäm bò ñoùng ñanh cuøng vôùi Chuùa Gieâsu ñaõ bò thu huùt bôûi vò Thaày treû tuoåi thaønh Nagiareùt Ngöôøi rao giaûng tình yeâu thöông vaø söï soáng vónh cöûu cuûa Chuùa, vaø anh ta thaønh coâng trong vieäc ñöông ñaàu vôùi caùi cheát maø khoâng buoâng lôøi nguyeàn ruûa. Khi nhìn Chuùa Gieâsu anh ta trao ban cho noãi khoå ñau cuûa mình moät yù nghóa vaø caàu xin vôùi Chuùa: "Laäy Thaày, xin nhôù tôùi toâi khi Thaày vaøo Vöông quoác cuûa Thaày". Coøn ngöôøi troäm kia thì khoâng, vì ñoái vôùi anh ta cuoäc soáng vaãn laø moät ñieàu voâ lyù, kheùp kín cho nieàm hy voïng vaø voâ nghóa. Do ñoù anh ta noùi phaïm thöôïng cho tôùi phuùt cuoái cuøng. Ñoái vôùi toâi noù laø duï ngoân dieãn taû thaùi ñoä soáng cuûa toaøn nhaân loaïi.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, trong thaùnh leã an taùng caùc naïn nhaân Ñöùc Cha ñaõ nhaéc nhôù tôùi göông maët cuûa moät soá caùc anh chò em giaùo daân, maø Ñöùc Cha "vaãn mang trong tim". Ñöùc Cha muoán noùi ñeán nhöõng ai vaäy?
Ñaùp: Ñoù laø moät soá trong bieát bao nhieâu ngöôøi daân Aquila maø toâi quen bieát gia ñình vaø cuoäc ñôøi tö cuûa hoï. Chaúng haïn nhö baø Patrizia, vôï oâng Maurizio Cora vaø caùc con gaùi laø Alessandra haùt raát hay vaø Antonella ñaõ cheát ngaøy thöù saùu Tuaàn Thaùnh taïi nhaø thöông Gemelli. Chính toâi ñaõ röûa toäi cho caû hai. Hay Maria Paola vaø Domenico laø caùc con cuûa nhaø baùo Giustino Parisse, vaø thaân phuï laø oâng Domenico soáng taïi Onna, laø nôi bò traän ñoäng ñaát taøn phaù naëng neà nhaát. Hoaëc Claudio Fioravanti vaø vôï laø baø Franca. Baø ñaõ laø moät trong caùc ngöôøi bò cheát. Toâi coøn nhôù ngaøy 19 thaùng 3 (naêm 2009) vöøa qua baø Franca ñaõ ñoïc saùch thaùnh trong thaùnh leã toâi cöû haønh taïi trung taâm tieáp ñoùn cuûa caùc nöõ tu Zelatrici tænh Aquila. Khi keå teân hoï, toâi coá yù nhôù ñeán taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ cheát vaø töøng ngöôøi moät. Dó nhieân thaûm caûnh naøy cho thaáy noãi khoå ñau lôùn lao cuûa moïi ngöôøi cuõng lieân heä tôùi chuùng ta nöõa.
Hoûi: Khi vieáng thaêm daân chuùng trong caùc traïi tò naïn nhöõng ngaøy naøy, Ñöùc Cha nhaän thaáy nhöõng gì? Ngöôøi daân xin gì nôi vò chuû chaên cuûa hoï?
Ñaùp: Nhieàu ngöôøi chæ thinh laëng khoâng noùi gì, nhöng treân göông maët cuûa hoï loä hieän taát caû söï baát löïc tröôùc moät thöû thaùch lôùn lao nhö vaäy. Nhöng cuõng coù ngöôøi noùi raèng hoï tin töôûng nôi Thieân Chuùa, laø Ñaáng giuùp hoï ra khoûi thaûm caûnh naøy. Coù moät nöõ giaùo lyù vieân ñaõ xin toâi chuùc laønh cho chò vì chò sôï cheát. Chuùng toâi ñaõ caàu nguyeän vôùi nhau, vaø toâi noùi vôùi chò aáy raèng toâi cuõng sôï cheát. Toâi ñaõ ban pheùp laønh cho chò vaø chò aáy ñaõ ra ñi vôùi göông maët ngôøi saùng vaø nuï cöôøi treân moâi. Coù bieát bao nhieâu daáu chæ beù nhoû cuûa nieàn hy voïng nôi loøng tin, vì chæ ai tin nôi Chuùa Kitoâ môùi coù theå nhìn xa hôn taát caû caùc caûnh buoàn thöông naøy.
Hoûi: Thaûm caûnh cuûa traän ñoäng ñaát cuõng ñaõ khôi daäy söï thi ñua trong tình lieân ñôùi. Toaøn nöôùc, caùc cô caáu vaø daân chuùng ñang gia taêng caùc noã löïc trôï giuùp, maëc duø coù vaøi truïc traëc trong vieäc phaân phoái, coù ñuùng theá khoâng thöa Ñöùc Cha?
Ñaùp: Vaâng. Ñaây laø ñieàu raát toát laønh vaø laø moät an uûi, khi troâng thaáy tinh thaàn thi ñua lieân ñôùi vôùi caùc naïn nhaân. OÂng Renato Schiffani, Chuû tòch Thöôïng Vieän vaø phu nhaân ñaõ ñeán vieáng thaêm caùc naïn nhaân. Toâi ñaõ thaùp tuøng hoï ñi thaêm traïi tò naïn taïi Armi. Coù moät nöõ baùc só ñaõ thaúng thaén pheâ bình caùc nhaø chính trò laø chæ ñeán thaêm ngöôøi tò naïn ñeå chuïp hình quaûng caùo, trong khi daân chuùng taïi traïi tò naïn thieáu loø söôûi ñeå choáng laïi caùi laïnh giaù buoát ban ñeâm. Toâi ñaõ ñaùnh giaù cao cuoäc vieáng thaêm naøy. Dó nhieân coù ngöôøi giaän döõ nhìn moät caùi caây vaø queân ñi caû caùnh röøng. Ñuùng thaät laø coøn thieáu thoán raát nhieàu thöù, nhöng chuùng ta phaûi caùm ôn caùc anh chò em ñaõ ñeán trôï giuùp chuùng ta. Chaúng haïn nhö moät nhaân vieân cöùu hoûa tænh Bergamo ñaõ cheát vì bò ñöùng tim, khi trôï giuùp caùc naïn nhaân, hay nhöõng ngöôøi hy sinh kyø nghæ leã ñeå ñeán giuùp ñôõ caùc anh chò em bò naïn. Ñoù laø caû moät doøng soâng cuûa tình lieân ñôùi. Vaø chæ vì thieáu caùi naøy caùi noï maø khoâng nhaän ra tình lieân ñôùi ñoù, thì thaät laø khoâng xaây döïng tí naøo. Cuõng coù moät vaøi chính trò gia ñòa phöông chæ trích chính quyeàn laø lôïi duïng ngöôøi tò naïn cho caùc muïc ñích baàu cöû. Toâi thaáy ñoù laø ñieàu baát lôïi, vì ñaây laø luùc moïi ngöôøi caàn phaûi hieäp nhaát vôùi nhau, chöù khoâng ñöôïc nghó tôùi vieäc taùi chieám caùc chieán thaéng chính trò.
Hoûi: Nhö laø caùc Giaùm Muïc cuûa vuøng ñaát naøy, Ñöùc Cha coù ñaët vaán naïn taïi sao tai öông naøy laïi xaûy ra trong vuøng naøy hay khoâng. Theo Ñöùc Cha coù theå noùi tôùi moät chöông trình quan phoøng hay khoâng?
Ñaùp: Coù moät caâu Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ noùi trong buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, neáu toâi khoâng laàm: ñoù laø coù moät döï aùn ñöôïc Thieân Chuùa nhaém tôùi ñeå daäy doã chuùng ta ñieàu gì ñoù. Thieân Chuùa khoâng caàn ñeán caùc tai öông, nhöng Ngaøi coù theå khieán cho caùc tai öông ñoù trôû thaønh dòp giuùp con ngöôøi suy tö vaø coù caùc löïa choïn khaùc nhau. Vaø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi nguû meâ trong nhöõng ñieàu mau qua, noù coù theå laø moät dòp cuûa ôn thaùnh.
Hoûi: Thöa Ñöùc Cha, coù ngöôøi noùi raèng ñoù laø moät bieán coá thieân nhieân, vaø con ngöôøi chæ laø moät phaàn beù nhoû li ti cuûa moät chu kyø thieân nhieân, coøn Ñöùc Cha thì Ñöùc Cha nghó sao?
Ñaùp: Trong giaùo lyù chuùng ta ñaõ hoïc bieát toäi toå toâng laø gì. Ñoâi khi chuùng ta ñaõ khieán cho yù nghóa cuûa noù trôû thaønh troáng roãng, baèng caùch giaûn löôïc noù vaøo chuyeän traùi taùo vaø baø Evaø. OÂng Moâsheâ ñaõ phaûi giaûi thích cho moät daân soáng veà ngheà du muïc caùc ñieàu lôùn lao. Nhöng khôûi ñaàu lòch söû ñaõ xaûy ra moät ñieàu taøn phaù. Con ngöôøi ñaõ ñaùnh maát ñi loøng tin töôûng nôi Thieân Chuùa. Töông quan thaân tình cuûa con ngöôøi vôùi Thieân Chuùa ñaõ baát thình lình trôû thaønh söï sôï haõi. Vaø ñieàu naøy cuõng ñaõ aâm höôûng treân thieân nhieân. Neáu oâng Añam vaø baø Evaø ñaõ tieáp tuïc tin töôûng nôi Thieân Chuùa vaø khoâng tin nôi Con Raén, thì coù gì ngaên caûn chuùng ta tin raèng giöõa con ngöôøi vaø thieân nhieân cuõng coù moât töông quan khaùc, thanh bình vaø khoâng xung khaéc vôùi nhau? Thieân Chuùa toân troïng söï töï do cuûa chuùng ta. OÂng baø nguyeân toå ñaõ löïa choïn söï döõ neân chuùng ta phaûi traû moät giaù naøo ñoù. Nhöng khi chaáp nhaän caùi cheát, Chuùa Gieâsu ñaõ khieán cho caùi cheát ra khoûi hang cuûa noù. Coù moät giaùo phuï ñaõ noùi raèng caùi cheát ñaõ nuoát tröûng Thieân Chuùa, xem ra laø moät thuï taïo ngheøo naøn, maø khoâng bieát raèng noù ñaõ nuoát caùi cheát cuûa chính mình.
Hoûi: Ñaát tieáp tuïc rung, khieán cho nhaø cöûa bò saäp vaø daân chuùng than khoùc nhöõng ngöôøi ñaõ cheát. Ñöùc Cha muoán noùi gì vôùi nhöõng ngöôøi sôï haõi?
Ñaùp: Trieát gia Georges Bernanos ñaõ noùi raèng khi ñoå moà hoâi maùu trong vöôøn Caây Daàu, vôùi söï sôï haõi cuûa Ngaøi Ñöùc Gieâsu ñaõ thaùnh hoùa söï sôï haõi cuûa chuùng ta. Caû toâi nöõa sau 47 naêm laøm linh muïc toâi cuõng ñeán gaàn nhöõng ngöôøi ñaõ maát ñi moät ngöôøi con vôùi söï sôï haõi. Coù ngöôøi hoûi taïi sao vaäy? Coù ngöôøi khaùc laáy laøm quùy vì coù ngöôøi beân caïnh ñeå giuùp ñôõ hoï thaéng vöôït ñöôïc noãi khoå ñau, caàu nguyeän vaø tin vaøo cuoäc soáng vónh cöûu. Nhöng chuùng ta chæ hieåu ñöôïc ñieàu naøy, neáu Chuùa ban cho chuùng ta loøng tin. Coù moät thi só Kitoâ noùi raèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta laø moät vaàn cuûa moät töø trong moät caâu chuyeän daøi nhö söï vónh cöûu. Laøm sao töø moät vaàn cuûa moät töø maø chuùng ta coù theå hieåu ñöôïc yù nhgóa cuûa caâu chuyeän ñoù? Vôùi söï khieâm toán cuûa loøng tin chuùng ta phaûi noùi raèng: toâi khoâng hieåu, nhöng laäy Chuùa, con tin nôi chöùng taù cuûa Chuùa. Ai khoâng tin thì khoù maø coù theå soáng chung vôùi söï voâ lyù cuûa cuoäc soáng. Vaø roát cuoäc thì hoï khöôùc töø söï soáng. Caùc tín höõu Kitoâ khoâng coù saün caâu traû lôøi trong tuùi ñaâu. Hoï cuõng böôùc ñi trong cuøng moät ñöôøng haàm toái taêm vôùi ngöôøi khoâng coù loøng tin. Nhöng chuùng ta tieán böôùc, vì chuùng ta tin raèng ôû cuoái ñöôøng haàm coù aùnh saùng.
(Avvenire 12-4-2009; SD 14-4-2009)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)