Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi caùc Giaùm Muïc theá giôùi
veà vieäc giaûi vaï tuyeät thoâng cho 4 Giaùm Muïc
Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha göûi caùc Giaùm Muïc theá giôùi veà vieäc giaûi vaï tuyeät thoâng cho 4 Giaùm Muïc.
Vatican (Vat. 12/03/2009) - Saùng 12-3-2009, Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá laù thö cuûa ÑTC göûi haøng Giaùm Muïc treân theá giôùi lieân quan ñeán nhöõng phaûn öùng sau quyeát ñònh cuûa ngaøi tha vaï tuyeät thoâng cho 4 Giaùm Muïc thuï phong baát hôïp phaùp caùch ñaây 21 naêm do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Lefebvre truyeàn chöùc.
Trong phaàn daãn nhaäp ÑTC cho bieát sôû dó ngaøi vieát thö naøy nhö moät lôøi laøm saùng toû yù höôùng cuûa ngaøi vaø cuûa caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, laø "ñeå goùp phaàn vaøo söï an bình trong Giaùo Hoäi" sau "moät cuoäc tranh luaän soâi noåi maø töø laâu khoâng coøn xaûy ra trong Giaùo Hoäi nhö vaäy nöõa". ÑTC cuõng cho bieát ngaøi baét ñaàu vieát thö naøy hoài giöõa thaùng hai (2/2009), nhö ngaøi ñaõ aùm chæ tôùi trong cuoäc vieáng thaêm Ñaïi chuûng vieän Roma ngaøy 20-2-2009 vöøa qua, vaø hoaøn thaønh tröôùc khi baét ñaàu tuaàn tónh taâm muøa chay 1-3-2009. Laù thö mang chöõ kyù cuûa ngaøi ngaøy 10-3-2009.
Khi suy tö veà nhöõng truïc traëc ñaõ aûnh höôûng tieâu cöïc vôùi vuï giaûi vaï tuyeät thoâng cho 4 Giaùm Muïc, ÑTC nhaän thaáy:
1. Vuï Giaùm Muïc Williamson phuû nhaän dieät chuûng vaø söï mô hoà laøm cho con ñöôøng hoøa giaûi giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Do thaùi bò phuû nhaän vôùi vieäc giaûi vaï tuyeät thoâng: ÑTC nhìn nhaän coù moät söï thieáu soùt trong vieäc thoâng tin vaø ngaøi caùm ôn nhöõng ngöôøi baïn Do thaùi ñaõ giuùp vöôït thaéng söï hieåu laàm vaø taùi laäp baàu khoâng khí tín nhieäm laãn nhau.
2. Tieáp ñeán laø coù söï khoâng minh baïch ñaày ñuû trong vieäc trình baøy yù nghóa vaø nhöõng giôùi haïn cuûa quyeát ñònh giaûi vaï tuyeät thoâng cho 4 giaùm muïc, kyù ngaøy 21-1-2009.
YÙ nghóa cuûa bieän phaùp giaûi vaï naøy laø:
1. Vieäc giaûi vaï lieân heä tôùi caù nhaân con ngöôøi, chöù khoâng phaûi lieân heä tôùi toå chöùc. Vieäc truyeàn chöùc Giaùm Muïc khoâng coù pheùp cuûa Toøa Thaùnh coù nghóa laø moät nguy cô ly giaùo. Vì theá, nhöõng ngöôøi truyeàn chöùc hoaëc chòu chöùc Giaùm Muïc bò hình phaït naëng nhaát laø vaï tuyeät thoâng, ñeå keâu goïi hoï haõy trôû laïi vôùi tình hieäp nhaát. Sau khi ñöông söï baøy toû treân nguyeân taéc söï nhìn nhaän quyeàn bính cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, thì vieäc tha vaï laïi nhaém cuøng moät muïc tieâu, ñoù laø môøi goïi 4 Giaùm Muïc trôû veà hieäp nhaát.
2. Traùi laïi, toå chöùc "Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10" khoâng coù moät qui cheá theo giaùo luaät trong Giaùo Hoäi vì nhöõng lyù do ñaïo lyù, vaø bao laâu nhöõng lyù do naøy khoâng ñöôïc laøm saùng toû, thì tình traïng cuûa Huynh Ñoaøn tieáp tuïc nhö cuõ, vaø caû caùc thöøa taùc vieân thuoäc Huynh ñoaøn naøy khoâng thi haønh söù vuï trong Giaùo Hoäi moät caùch hôïp phaùp.
Veà töông lai cuûa UÛy ban "Ecclesia Dei", Giaùo Hoäi cuûa Thieân Chuùa, vaø quan heä vôùi Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10, ÑTC khaúng ñònh raèng:
1. Xeùt vì nhöõng vaán ñeà caàn laøm saùng toû, chuû yeáu laø caùc vaán ñeà ñaïo lyù, neân UÛy ban Giaùo Hoäi cuûa Thieân Chuùa seõ ñöôïc gaén lieàn vôùi Boä giaùo lyù ñöùc tin, vaø caùc quyeát ñònh seõ ñöôïc thaûo luaän do caùc cô quan coù tính chaát taäp ñoaøn cuûa Boä, trong caùc cuoäc hoäi hoïp, vôùi söï tham döï cuûa caùc vò Toång tröôûng caùc boä vaø cô quan khaùc cuõng nhö cuûa haøng Giaùm Muïc.
2. Veà nhöõng vaán ñeà lieân quan ñaëc bieät tôùi vieäc chaáp nhaän Coâng ñoàng chung Vatican 2 vaø huaán quyeàn cuûa cuûa caùc vò Giaùo Hoaøng sau Coâng ñoàng: Trong caùc cuoäc thaûo luaän cuûa caùc cô quan noùi treân caàn ñeå yù tôùi hai khía caïnh:
a. Lieân quan tôùi Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10: ÑTC nhaéc nhôû raèng "Khoâng theå laøm ñoâng laïnh quyeàn giaùo huaán cuûa Giaùo Hoäi vaøo naêm 1962", nghóa laø tröôùc coâng ñoàng chung Vatican 2;
b. Veà nhöõng ngöôøi töï coi mình laø nhöõng ngöôøi "haêng haùi baûo veä Coâng ñoàng chung Vatican 2": ÑTC caûnh giaùc raèng "Coâng ñoàng bao goàm toaøn theå lòch söû ñaïo lyù cuûa Giaùo Hoäi", vaø khoâng theå caét boû nhöõng goác reã nhôø ñoù thaân caây ñang soáng.
Veà caâu hoûi: vieäc giaûi vaï cho 4 Giaùm Muïc kyù ngaøy 21-1-2009, coù thöïc söï caàn thieát hay khoâng, ÑTC traû lôøi qua hai giai ñoaïn:
** Tröôùc tieân, nhöõng öu tieân ñích thöïc vaø lôùn nhaát cuûa trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng naøy ñaõ ñöôïc ngaøi laøm noåi baät ngay töø ñaàu, ñoù laø:
1. Daãn ñöa con ngöôøi veà cuøng Thieân Chuùa, vò Thieân Chuùa noùi trong Kinh Thaùnh vaø toû mình ra trong Chuùa Kitoâ
2. tieáp ñeán laø söï hieäp nhaát cuûa caùc tín höõu trong Chuùa Kitoâ, töùc laø phong traøo ñaïi keát
3. Ñoái thoaïi lieân toân giöõa caùc tín höõu tin nôi Thieân Chuùa, trong söï tìm kieám hoøa bình
4. Laøm chöùng veà tình yeâu thöông trong chieàu kích xaõ hoäi cuûa ñöùc tin Kitoâ, Deus caritas est, Thieân Chuùa laø tình thöông.
Vaø ÑTC vieát theâm raèng: Neáu söï daán thaân vaát vaû cho ñöùc tin, caäy, meán laø öu tieân thöïc söï, thì "söï hoøa giaûi côõ nhoû vaø trung bình" cuõng thuoäc vaøo soá öu tieân aáy, nhö söï hoøa giaûi lieân quan tôùi Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10.
** ÑTC ghi nhaän raèng "söï kieän giô tay ra toû thieän chí ñaõ gaây ra moät söï oàn aøo lôùn lao, vaø taïo neân moät coâng hieäu ngöôïc laïi, traùi ngöôïc vôùi söï hoøa giaûi", ñieàu aáy ñöa ñeán moät loaït caùc caâu hoûi ñeå suy tö veà söï kieän aáy theo caùc tieâu chuaån cuûa Tin Möøng:
1. Phaûi chaêng trong tröôøng hôïp naøy, söï tìm caùch hoøa giaûi vôùi "ngöôøi anh em ñaõ xuùc phaïm ñeán mình" nhö Tin Möøng trong Baøi giaûng treân nuùi yeâu caàu, coù phaûi laø moät söï sai laàm hay khoâng?
2. Xaõ hoäi daân söï chaúng phaûi tìm caùch vöôït thaéng nhöõng thaùi ñoä cöïc ñoan vaø phuïc hoài caùc thaønh phaàn cuûa mình sao? Ñaõ coù nhöõng kinh nghieäm tích cöïc trong vieäc phuïc hoài caùc coäng ñoaøn taùch rôøi khoûi Toøa Thaùnh.
3. Phaûi chaêng chuùng ta coù theå döûng döng vaø ñeå cho moät coäng ñoaøn ñoâng ñaûo nhö Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10 troâi daït xa lìa Giaùo Hoäi sao? Nôi nhieàu Linh Muïc thuoäc huynh ñoaøn naøy chaéc chaén coù nhöõng chieàu kích yeâu meán Chuùa Kitoâ vaø mong öôùc rao giaûng Chuùa.
4. Maëc duø nhöõng khuyeát ñieåm traàm troïng do caùc ñaïi dieän cuûa Huynh ñoaøn baøy toû (kieâu ngaïo vaø töï phuï huyeânh hoang, moät chieàu..), cuõng caàn phaûi nhìn nhaän söï saün saøng cuûa hoï; vaø "ñaïi Giaùo Hoäi" khoâng phaûi bieát toû ra quaûng ñaïi, ñaïi löôïng, nhìn xa troâng roäng trong ñöùc tin vaø coù khaû naêng nhìn nhaän caû nhöõng khuyeát ñieåm nôi mình sao?
Sau cuøng, caâu noùi maïnh meõ nhaát, moät thaùch ñoá thöïc söï thuùc giuïc haõy xeùt mình, keå caû nhöõng ngöôøi pheâ bình cay cuù nhaát, trong vaø ngoaøi Giaùo Hoäi, veà cöû chæ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc yù höôùng cuûa ngaøi, ñoù laø caâu ngaøi vieát: "Nhieàu khi ngöôøi ta coù caûm töôûng raèng xaõ hoäi chuùng ta ñang caàn ít laø moät nhoùm ngöôøi maø ngöôøi ta coù theå ñieàm nhieân ñoå doàn söï oaùn gheùt. Vaø neáu ai daùm ñeán gaàn nhoùm aáy, nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng trong tröôøng hôïp naøy, thì ngaøi cuõng bò maát quyeàn ñöôïc bao dung, vaø ngaøi cuõng coù theå bò oaùn gheùt khoâng chuùt deø daët hay sôï haõi".
Thö cuûa ÑTC keát luaän vôùi moät suy tö tha thieát veà lôøi cuûa Thaùnh Phaoloâ noùi veà tình yeâu thöông nhö moät söï sung maõn cuûa leà luaät vaø caàn ñeà phoøng choáng laïi caùm doã "caén xeù laãn nhau" (Gal 5,13-15), nhö moät thöù töï do ñöôïc hieåu sai laàm. ÑTC noùi: caùm doã naøy ngaøy nay vaãn coøn vaø chuùng ta khoâng neân ngaïc nhieân, nhöng caàn choáng laïi caùm doã aáy baèng caùch luoân hoïc laïi söï öu tieân tuyeät ñoái cuûa tình yeâu. "Xin Chuùa baûo veä taát caû chuùng ta vaø daãn ñöa chuùng ta treân con ñöôøng an bình".
Bình luaän cuûa Giaùm Ñoác Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh
Treân ñaây laø toùm löôïc thö cuûa ÑTC göûi caùc Giaùm Muïc treân theá giôùi. Trong baøi bình luaän coâng boá saùng 12-3-2009, Cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh, vaø cuõng laø Toång giaùm ñoác ñaøi Vatican, nhaän ñònh raèng:
Thö cuûa ÑTC treân ñaây thöïc laø moät ñieàu khaùc thöôøng vaø raát ñaùng chuù yù toái ña. Chöa bao giôø trong trieàu ñaïi cuûa ÑTC Bieån Ñöùc 16, nhö trong vuï naøy, ngaøi baøy toû moät caùch ñích thaân vaø noàng nhieät veà moät ñeà taøi tranh luaän. Chaéc chaén raèng laù thö naøy, töø ñaàu tôùi cuoái, ñeàu laø nhöõng lôøi cuûa ngaøi.
ÑTC ñaõ theo doõi vaø soáng vuï tha vaï naøy vaø nhöõng phaûn öùng theo ñoù trong ñau khoå. Ngaøi noùi ñoù laø moät cuoäc tranh luaän maõnh lieät maø töø laâu trong Giaùo Hoäi khoâng coøn xaûy ra nöõa, vaø ngaøi caûm thaáy caàn phaûi can thieäp ñeå goùp phaàn vaøo an bình trong Giaùo Hoäi bò xaùo troän.
Vôùi moät söï saùng suoát vaø khieâm toán nhö thöôøng leä, ÑTC nhìn nhaän nhöõng giôùi haïn vaø laàm laãn ñaõ aûnh höôûng tieâu cöïc tôùi vuï naøy, vaø vôùi taâm hoàn cao thöôïng, ngaøi khoâng qui gaùn traùch nhieäm cho ngöôøi khaùc, traùi laïi ngaøi lieân ñôùi vôùi caùc coäng söï vieân. Ngaøi noùi veà söï thoâng tin khoâng ñuû veà vuï Williamson vaø thieáu roõ raøng trong vieäc trình baøy bieän phaùp tha vaï vaø yù nghóa cuûa vieäc laøm naøy. Nhöng ñaây khoâng phaûi laø khía caïnh yù nghóa nhaát trong caùc suy tö cuûa ÑTC.
Caû vaán ñeà Giaùm Muïc Williamson, bò ngöôøi ta nhìn moät caùch sai laàm nhö moät söï phuû nhaän con ñöôøng hoøa giaûi giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Do thaùi, cuõng ñöôïc khaéc phuïc moät caùch may maén, cuõng laø dòp ñeå ÑTC haõnh dieän nhaéc laïi raèng söï chia seû vaø thaêng tieán moïi böôùc tieán ñaõ thöïc hieän trong chieàu höôùng ñoù ñeå tieán tôùi hoøa giaûi, töø Coâng ñoàng ñeán nay, ngay töø ñaàu ñaõ laø moät muïc tieâu trong hoaït ñoäng nghieân cöùu thaàn hoïc cuûa ngaøi, ÑTC caùm ôn nhöõng ngöôøi baïn Do thaùi vì söï ñoùng goùp cuûa hoï ñeå mau leï taùi laäp baàu khoâng khí tín nhieäm, trong khi nhöõng taán coâng töø phía caùc tín höõu Coâng Giaùo veà vaán ñeà naøy vaãn laø lyù do laøm cho ngaøi ñau buoàn.
ÑTC daán thaân laøm saùng toû baûn chaát vaø yù nghóa, yù höôùng trong bieän phaùp tha vaï, ngaøi giaûi thích raèng vaï tuyeät thoâng laø moät söï tröøng phaït daønh cho nhöõng caù nhaân ñaõ phaïm moät haønh vi gaây nguy hieåm cho söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi qua vieäc khoâng nhìn nhaän quyeàn bính cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, vì theá, giôø ñaây, sau khi caùc ñöông söï baøy toû söï nhìn nhaän quyeàn bính cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, vieäc tha vaï laø moät lôøi môøi goïi noàng nhieät haõy trôû veà vôùi söï hieäp nhaát.
Nhöng ÑTC phaân bieät roõ raøng vaán ñeà nhìn nhaän phaùp lyù Huynh ñoaøn thaùnh Pioâ 10 trong Giaùo Hoäi, vieäc nhìn nhaän naøy tuøy thuoäc vieäc laøm saùng toû moät soá vaán ñeà ñaïo lyù quan troïng lieân quan tôùi söï chaáp nhaän Coâng ñoàng chung Vatican 2 vaø giaùo huaán tieáp theo ñoù cuûa caùc vò Giaùo Hoaøng. Bao laâu chöa coù söï nhìn nhaän naøy, thì caùc vò höõu traùch cuûa huynh ñoaøn khoâng theå thi haønh hôïp phaùp moät thöøa taùc vuï ñöôïc nhìn nhaän trong Giaùo Hoäi.
Ñieåm trung taâm laù thö cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng laø ngaøi quyeát ñònh gaén lieàn UÛy ban Ecclesia Dei, ñaëc traùch caùc tín höõu Coâng Giaùo thuû cöïu, vôùi Boä giaùo lyù ñöùc tin, vì baûn chaát chuû yeáu cuûa caùc vaán ñeà caàn giaûi quyeát thuoäc laõnh vöïc ñaïo lyù. Quyeát ñònh naøy laøm cho hoaït ñoäng vaø caùc quyeát ñònh cuûa UÛy ban Ecclesia Dei coù tính caùch ñoaøn theå. Qua söï ñoåi môùi vieäc toå chöùc cuûa Giaùo trieàu naøy, Ñöùc Giaùo Hoaøng traû lôøi cho nhöõng vaán naïn lieân quan tôùi vieäc chuaån bò bieän phaùp giaûi vaï môùi ñaây, vaán naïn naøy do caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc tröïc tieáp lieân heä ñöa ra.
Nhöng vaãn coøn moät caâu hoûi do nhieàu ngöôøi ñöa ra, döôùi aùnh saùng nhöõng caêng thaúng gaàn ñaây, ñoù laø bieän phaùp tha vaï cho 4 Giaùm Muïc coù thöïc söï caàn thieát hay khoâng? Trong Giaùo Hoäi khoâng coù vaán ñeà naøo quan troïng vaø caáp thieát hôn phaûi laøm hay sao?
Caâu traû lôøi cho vaán naïn naøy chieám hôn 1 nöûa toaøn laù thö cuûa ÑTC. Gioïng vaên cuûa ngaøi ngaøy caøng khaån tröông hôn. ÑTC Bieån Ñöùc 16 caûm thaáy bò goïi hoûi saâu xa trong traùch nhieäm muïc töû Giaùo Hoäi hoaøn vuõ cuûa ngaøi vaø thaáy raèng caàn phaûi minh giaûi moät caùch chaéc chaén cho caùc anh em ngaøi trong haøng Giaùm Muïc, laø nhöõng vò ñoàng traùch nhieäm veà thieän ích cuûa Giaùo Hoäi, ñaâu laø nhöõng öu tieân vaø vôùi tinh thaàn naøo ngaøi ñang thi haønh coâng taùc phuïc vuï cuûa ngaøi.
Noùi moät caùch toång hôïp, ÑTC taùi khaúng ñònh nhöõng öu tieân trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi ñaõ ñöôïc baøy toû ngay töø ngaøy ñaàu tieân: ñoù laø daãn ñöa moïi ngöôøi veà cuøng Thieân Chuùa, vò Thieân Chuùa ñaõ töï maïc khaûi trong Kinh Thaùnh vaø trong Chuùa Kitoâ; tieáp ñeán laø söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, ñoái thoaïi giöõa caùc tín höõu cuøng tin nôi thieân Chuùa ñeå phuïc vuï hoøa bình; laøm chöùng taù baùc aùi trong chieàu kích xaõ hoäi cuûa ñôøi soáng Kitoâ.
Nhöng roài Ñöùc Giaùo Hoaøng tieáp tuïc suy tö môøi goïi nhöõng ngöôøi ñoái thoaïi ñi vaøo moät cuoäc suy tö baûn thaân vaø Giaùo Hoäi, coù tích caùch daán thaân hôn. Moät ñieàu nghòch lyù laø töø moät cöû chæ töø bi vaø hoøa giaûi, nhö vieäc tha vaï, laïi bieán thaønh moät tình traïng caêng thaúng cam go, boù buoäc moïi ngöôøi phaûi phaân ñònh xem ñaâu laø thaùi ñoä tinh thaàn ñaõ ñöôïc bieåu loä vaø haønh ñoäng trong vuï naøy.
Tieâu chuaån ñaàu tieân theo ñoù ÑTC keâu goïi suy tö, ñoù laø giôùi raên hoøa giaûi vôùi ngöôøi anh em coù ñieàu gì xuùc phaïm ñeán mình, maø Chuùa ñaõ daïy trong baøi giaûng Treân Nuùi.
Caâu hoûi cuûa ÑTC caøng coù tính chaát caáp baùch hôn, do moái quan taâm noàng nhieät ñoái vôùi söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi. Caùc caâu hoûi aáy khoâng maát yù nghóa thöïc tieãn, vì chuùng nhaéc nhôù caû nhöõng khuyeát ñieåm naëng neà cuûa nhöõng ngöôøi thuû cöïu, vaø ngaøi cuõng nhaéc nhôû töông töï cho nhöõng ngöôøi trong Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi pheâ bình ngaøi, hoï nhö quyeát lieät vaø ngoan coá choáng laïi moïi moïi coá gaéng hoøa giaûi vaø khoâng muoán nhìn nhaän nhöõng yeáu toá tích cöïc nôi ngöôøi khaùc. Tính chaát thöïc tieãn veà tinh thaàn naøy ñaït tôùi toät ñænh qua lôøi nhaéc nhôû caâu noùi cuûa thaùnh Phaoloâ toâng ñoà göûi caùc tín höõu thaønh Galaùt, trong ñoù thaùnh nhaân caûnh giaùc hoï ñöøng caén xeù laãn nhau.
Suy tö cuûa ÑTC keát thuùc vôùi lôøi taùi môøi goïi tha thieát haõy choïn tình yeâu laøm öu tieân tuyeät ñoái ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ vaø ngaøi tha thieát caàu mong coù hoøa bình cho coäng ñoaøn Giaùo Hoäi.
Ngoaøi nhöõng sai laàm hoaëc phieâu löu voán laø nhöõng ñieàu caàn phaûi nhìn nhaän vaø khaéc phuïc bao nhieâu coù theå, ngoaøi söï khoân ngoan thaän troïng cuûa con ngöôøi, coá traùnh ñuïng chaïm ñeán nhöõng ñieåm teá nhò, ÑTC ñöa chuùng ta moät caùch quyeát lieät vaø can ñaûm trôû veà vôùi Tin Möøng nhö tieâu chuaån cô baûn vaø toái haäu, khoâng nhöõng cuûa ñôøi soáng Kitoâ vaø Giaùo Hoäi, nhöng cuûa vieäc cai quaûn Giaùo Hoäi nöõa. Vì chæ khi naøo cuøng nhau trôû veà vôùi tin Möøng, chuùng ta môùi coù theå vöôït thaéng nhöõng chia reõ, cuõng nhö hieåu ñöôïc söï ñoàng qui saâu xa giöõa Truyeàn thoáng vaø Coâng Ñoàng.
Sau cuøng, chuùng ta hieåu raèng ÑTC khi daán thaân haøng ñaàu trong nhöõng tình traïng khuûng hoaûng, ngaøi höôùng daãn chuùng ta tìm ñöôïc ñieåm thieát yeáu, saâu xa vaø caên baûn, ñeå töø ñoù chuùng ta taùi tieán böôùc.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)