ÑTC chuùc Möøng Ngaøy Ñaàu Xuaân
tôùi caùc Quoác Gia AÙ Ñoâng
ÑTC chuùc Möøng Ngaøy Ñaàu Xuaân tôùi caùc Quoác Gia AÙ Ñoângtrong baøi huaán ñöùc tröôùc giôø Kinh Truyeàn tin Tröa chuùa nhöït 25/01/2009.
Vatican (26/01/2009) -Hoâm ngaøy 25 thaùng Gieâng naêm 2009, leã thaùnh Phaoloâ toâng ñoà trôû laïi. Naêm nay tuy truøng vaøo chuùa nhöït, nhöng vaãn ñöôïc cöû haønh ñaëc bieät bôûi vì chuùng ta ñang möøng kyû nieäm hai ngaøn naêm sinh nhaät cuûa thaùnh Phaoloâ. Cuõng nhö nhöõng naêm tröôùc, ñöùc thaùnh cha ñaõ ra ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh ñeå chuû toaï phuïng vuï Kinh chieàu, beá maïc tuaàn leã caàu nguyeän cho caùc Kitoâ höõu ñöôïc hôïp nhaát. Nhöõng chuû ñeà chính cuûa baøi giaûng ñöôïc toùm laïi trong baøi huaán duï tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin. Ngoaøi ra, hoâm qua (25/01/2009) cuõng truøng vôùi vaøi cô hoäi ñaùng nhôù khaùc, chaúng haïn nhö ngaøy quoác teá daønh cho caùc beänh nhaân phong cuøi, vaø taïi Italia laø ngaøy keát thuùc thaùng hoïc taäp daønh cho caùc thieáu nhi thuoäc phong traøo Coâng giaùo tieán haønh. Nhaát laø hoâm qua (25/01/2009) laø ngaøy aùp Teát, vaø ñöùc Beâneâñictoâ XVI ñaõ göûi lôøi chuùc möøng ñeán nhaân daân caùc nöôùc AÙ Ñoâng nhö sau:
Nhaân daân taïi nhieàu quoác gia AÙ ñoâng chuaån bò möøng naêm môùi aâm lòch. Toâi caàu chuùc hoï ñöôïc soáng nhöõng leã naøy trong nieàm hoan hæ. Söï hoan hæ boäc loä tình traïng cuûa con ngöôøi soáng hoaø hôïp vôùi baûn thaân, vaø ñieàu naøy chæ coù theå coù ñöôïc khi con ngöôøi soáng hoaø hôïp vôùi Thieân Chuùa vaø vôùi vaïn vaät. Nguyeän caàu cho nieàm hoan hæ luoân ñöôïc soáng ñoäng trong taâm hoàn cuûa heát moïi ngöôøi trong caùc quoác gia maø toâi raát quyù meán, vaø lan toaû ra khaép theá giôùi.
Ñeà taøi chính cuûa baøi huaán duï nhaèm giaûi thích yù nghóa cuûa leã thaùnh Phaoloâ trôû laïi, trong tieáng latinh laø "conversio", quen dòch laø "hoaùn caûi". Ñaây cuõng laø chuû ñeà cuûa baøi Tin möøng chuùa nhöït thöù ba muøa thöôøng nieân, thuaät laïi nhöõng lôøi keâu goïi cuûa Chuùa Gieâsu vaøo luùc khai maïc suù vuï ôû Galileâ. Vieäc trôû laïi (hoaùn caûi) khoâng chæ giôùi haïn vaøo söï töø boû con ñöôøng toäi loãi, nhöng coát yeáu laø tin vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, phoù thaùc taát caû cuoäc ñôøi cho Chuùa daãn daét. Sau ñaây laø baûn dòch tieáng Vieät toaøn vaên baøi huaán duï:
Anh chò em thaân meán,
Trong baøi Tin möøng chuùa nhöït hoâm nay (25/01/2009) vang leân nhöõng lôøi giaûng ñaàu tieân cuûa Ñöùc Gieâsu ôû mieàn Galileâ: "Thôøi gian ñaõ hoaøn taát, vöông trieàu Thieân Chuùa ñaõ gaàn keà: haõy hoaùn caûi vaø tin vaøo Tin möøng" (Mc 1,15). Vaø ñuùng vaøo ngaøy hoâm nay 25 thaùng gieâng laø leã kính vieäc hoaùn caûi cuûa thaùnh Phaoloâ. Thaät laø moät cuoäc truøng hôïp may maén, ñaëc bieät trong naêm thaùnh Phaoloâ, nhôø theá chuùng ta coù theå hieåu roõ yù nghóa cuûa töø "hoaùn caûi" - metanoia - khi nhìn vaøo kinh nghieäm cuûa thaùnh toâng ñoà. Noùi ñuùng ra, trong tröôøng hôïp cuûa oâng Phaoloâ, coù vaøi ngöôøi muoán traùnh danh töø naøy, bôûi vì theo hoï, oâng ñaõ laø moät tín ñoà roài, thaäm chí moät tín ñoà Do thaùi nhieät thaønh, vì theá khoâng phaûi laø oâng chuyeån hoaùn töø choã voâ ñaïo ñeán choã theo ñaïo, töø choã thôø taø thaàn ñeán choã tin nhaän Thieân Chuùa thaät, vaø oâng cuõng khoâng töø boû tín ngöôõng Do thaùi ñeå tin theo Chuùa Kitoâ. Thöïc ra, kinh nghieäm cuûa oâng Phaoloâ coù theå trôû thaønh khuoân maãu cho moïi thöù hoaùn caûi Kitoâ giaùo.
Cuoäc hoaùn caûi cuûa oâng Phaoloâ ñaõ chín muøi trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ Phuïc sinh; chính cuoäc gaëp gôõ naøy ñaõ laøm thay ñoåi hoaøn toaøn cuoäc ñôøi cuûa oâng. Treân ñöôøng ñi Ñamascoâ ñaõ xaûy ra cho oâng ñieàu maø Chuùa Gieâsu ñoøi hoûi trong baøi Tin möøng hoâm nay: oâng Sauloâ ñaõ hoaùn caûi, bôûi vì nhôø aùnh saùng cuûa Chuùa, oâng ñaõ "tin vaøo Tin möøng". Ñaây laø coát yeáu cuûa vieäc hoaùn caûi cuûa oâng Phaoloâ vaø cuûa chuùng ta, ñoù laø tin vaøo Chuùa Gieâsu ñaõ cheát vaø soáng laïi, vaø môû loøng ñeå cho aân suûng Chuùa chieáu soi. Töø luùc ñoù, oâng Sauloâ hieåu raèng söï cöùu roãi khoâng tuyø thuoäc vaøo nhöõng vieäc thieän maø oâng ñaõ thi haønh theo Leà luaät Moisen, nhöng tuyø thuoäc vaøo vieäc Chuùa Kitoâ ñaõ chòu cheát cho mình laø moät keû baùch haïi ngaøi, vaø ñaõ soáng laïi. Chaân lyù naøy, chieáu soi cuoäc ñôøi cuûa moïi Kitoâ höõu nhôø bí tích thaùnh taåy, ñaõ laät ngöôïc neáp soáng cuûa chuùng ta. Hoaùn caûi, keå caû ñoái vôùi chuùng ta, coù nghóa laø tin raèng Chuùa Gieâsu "ñaõ trao hieán mình vì toâi" qua vieäc cheát treân thaäp giaù (xc Gl 2,20), vaø soáng laïi, Ngöôøi soáng vôùi toâi vaø trong toâi. Nhôø vieäc tín thaùc vaøo quyeàn naêng tha thöù cuûa Ngöôøi, ñeå cho Ngöôøi caàm tay daãn daét, toâi coù theå ra khoûi baõi caùt luùn cuûa tính kieâu ngaïo vaø toäi loãi, cuûa taät gian doái vaø buoàn phieàn, cuûa tính ích kyû vaø an toaøn giaû taïo, ñeå nhaän bieát vaø soáng tình thöông phong phuù cuûa Ngöôøi.
Caùc baïn thaân meán, lôøi keâu goïi hoaùn caûi, ñöôïc cuûng coá nhôø chöùng töø cuûa thaùnh Phaoloâ, vang leân ngaøy hoâm nay, mang tính caùch quan troïng cho caû laõnh vöïc ñaïi keát, vaøo luùc keát thuùc Tuaàn leã caàu nguyeän cho caùc Kitoâ höõu ñöôïc hôïp nhaát. Thaùnh Toâng ñoà ñaõ chæ daïy chuùng ta thaùi ñoä tinh thaàn caàn thieát ñeå coù theå tieán tôùi treân con ñöôøng hieäp thoâng. Ngöôøi vieát trong thö göûi caùc tín höõu Philippeâ (3,12): "toâi chöa ñaït tôùi ñich, toâi chöa ñaït söï hoaøn thieän, nhöng toâi coá gaéng ñeå chieám ñoaït noù, bôûi vì chính toâi ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ Gieâsu chinh phuïc". Caùc Kitoâ höõu chuùng ta chöa ñaït ñöôïc ñích ñieåm cuûa söï hôïp nhaát toaøn dieän, nhöng neáu chuùng ta ñeå Chuùa Gieâsu caûi hoaùn chuùng ta lieân læ, thì chaéc chaén chuùng ta seõ ñeán. Xin Ñöùc trinh nöõ Maria laø Meï cuûa Hoäi thaùnh duy nhaát vaø thaùnh thieän, caàu cho chuùng ta ñöôïc ôn hoaùn caûi chaân thaønh, ngoõ haàu sôùm theå hieän nieàm mong ñôïi cuûa Chuùa Kitoâ: Ut unum sint (Xin cho taát caû neân moät), Chuùng ta haõy kyù thaùc cho Meï buoåi nguyeän kinh chieàu nay maø toâi seõ chuû toaï ôû ñeàn thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh, vaø cuõng nhö moïi naêm, seõ coù söï tham döï cuûa caùc ñaïi dieän cuûa caùc giaùo hoäi vaø giaùo ñoaøn hieän dieän taïi Roâma.
Sau khi ban pheùp laønh Toaø thaùnh, ñöùc thaùnh cha coøn nhaéc tôùi ngaøy daønh cho caùc beänh nhaân phong cuøi, ñöôïc thieát laäp caùch ñaây 55 naêm do saùng kieán cuûa oâng Raoul Follereau. Giaùo hoäi luoân baøy toû loøng quan taâm ñoái vôùi caùc beänh nhaân, vaø hoã trôï taát caû nhöõng döï aùn nhaèm giuùp cho caùc beänh nhaân ñöôïc laønh beänh vaø hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi. Chính vì theá maø Giaùo hoäi hoan ngheânh phuû Cao Uyû Lieân hôïp quoác phuï traùch nhaân quyeàn, vì tuyeân ngoân môùi ñaây thuùc ñaåy caùc quoác gia haõy tìm caùch vöôït qua söï kyø thò caùc beänh nhaân vaø thaân nhaân cuûa hoï.
Keá ñoù, caùc em thieáu nhi thuoäc phong traøo Coâng giaùo tieán haønh ñaõ ñeán trình baøy keát quaû cuûa cuoäc hoïc taäp trong thaùng gieâng vöøa qua, nhaèm coå voõ hoaø bình qua tình lieân ñôùi ñoái vôùi ngöôøi ngheøo. Töø cöûa soå vaên phoøng ñöùc thaùnh cha, caùc em ñaõ tung leân khoâng trung 2 chim boà caâu nhö daáu hieäu cuûa yù chí xaây döïng hoaø bình.
Bình Hoøa
(Radio Vatican)