Caùc Thöôïng Phuï keâu goïi
chaám döùt chieán tranh taïi Gaza
Caùc Thöôïng Phuï keâu goïi chaám döùt chieán tranh taïi Gaza.
Jerusalem (SD 30-11-2008) - Caùc vò Thöôïng Phuï vaø thuû laõnh caùc Giaùo Hoäi Kitoâ taïi Jerusalem leân aùn moïi hình thöùc baïo löïc taïi Gaza vaø keâu goïi ñình chieán, ñoàng thôøi aán ñònh ngaøy caàu nguyeän cho coâng lyù vaø hoøa bình vaøo Chuùa Nhaät 4-1-2009.
Trong tuyeân ngoân coâng boá hoâm 30-12-2008, caùc vò thuû laõnh cuûa 12 Giaùo Hoäi Kitoâ taïi Thaùnh Ñòa, khaúng ñònh raèng: "Chuùng toâi raát lo aâu, ñau buoàn vaø kinh hoaøng theo doõi chieán tranh ñang dieãn ra oà aït taïi giaûi ñaát Gaza vaø nhöõng taøn phaù, cheát choùc vaø ñoå maùu töø ñoù, nhaát laø trong thôøi gian chuùng toâi ñang cöû haønh leã Giaùng Sinh cuûa vò Vua tình thöông vaø hoøa bình. Chuùng toâi baøy toû ñau buoàn saâu xa vì caùi voøng baïo löïc taùi dieãn giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine, vaø tình traïng tieáp tuïc thieáu hoøa bình taïi Thaùnh Ñòa. Chuùng toâi leân aùn chieán cuoäc ñang tieáp dieãn taïi giaûi Gaza vaø moïi hình thöùc baïo löïc vaø gieát choùc töø moïi phía. Chuùng toâi tin raèng söï tieáp tuïc cuoäc ñoå maùu vaø baïo löïc seõ khoâng ñöa tôùi hoøa bình vaø coâng lyù, nhöng chæ nuoâi döôõng theâm oaùn thuø vaø xung ñoät, vaø söï tieáp tuïc ñuïng ñoä giöõa hai daân toäc.
"Vì theá, chuùng toâi keâu goïi moïi quan chöùc töø caû hai phe laâm chieán haõy hoài tænh laïi vaø töø boû moïi haønh vi baïo löïc chæ mang laïi taøn phaù vaø thaûm kòch, ñoàng thôøi thuùc giuïc hoï haõy laøm vieäc ñeå giaûi quyeát nhöõng khaùc bieät cuûa hoï baèng nhöõng phöông theá oân hoøa vaø baát baïo löïc.
"Chuùng toâi cuõng keâu goïi coäng ñoàng quoác teá chu toaøn traùch nhieäm cuûa mình vaø can thieäp töùc khaéc vaø tích cöïc ñeå chaám döùt cuoäc ñoå maùu vaø moïi hình thöùc xung ñoät, hoaït ñoäng khaån tröông ñeå chaám döùt söï ñoái nghòch vaø loaïi boû moïi nguyeân nhaân gaây neân xung ñoät giöõa hai daân toäc, giaûi quyeát chung keát cuoäc xung ñoät giöõa Israel vaø Palestine baèng moät giaûi phaùp chính ñaùng vaø toaøn dieän, döïa treân caùc nghò quyeát quoác teá".
Caùc vò thuû laõnh cuõng noùi vôùi caùc phe phaùi ngöôøi Palestine raèng: "Nay ñaõ ñeán luùc chaám döùt söï chia reõ vaø giaûi quyeát nhöõng khaùc dò bieät giöõa quí vò. Chuùng toâi keâu goïi moïi phe lieân heä trong thôøi ñieåm ñaëc bieät naøy haõy ñaët quyeàn lôïi cuûa daân toäc Palestine leân treân quyeàn lôïi baûn thaân vaø phe phaùi, ñoàng thôøi tieán tôùi moät söï hoøa giaûi quoác gia toaøn dieän, söû duïng nhöõng phöông theá baát baïo ñoäng ñeå ñaït tôùi moät neàn hoøa bình coâng chính vaø toaøn dieän trong vuøng.
"Caùc vò thuû laõnh Kitoâ caàu nguyeän cho chính quyeàn caû hai phía, cho caùc naïn nhaân, nhöõng ngöôøi bò thöông vaø nhöõng ngöôøi ñang saàu khoå... Chuùng toâi keâu goïi daønh ngaøy 4-1-2009 tôùi ñaây laøm ngaøy caàu nguyeän cho coâng lyù vaø hoøa bình taïi phaàn ñaát cuûa hoøa bình.
Trong soá caùc vò kyù teân vaøo tuyeân ngoân, coù Ñöùc Thöôïng Phuï Fouad Twal cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo la tinh ôû Jerusalem, caùc vò thöôïng phuï Chính Thoáng Hy Laïp, Armeni Toâng Truyeàn, caùc vò thuû laõnh Chính Thoáng Siri, Ethiopia, Maronite, v.v...
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)