Söù ñieäp Giaùng sinh 2008 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Söù ñieäp Giaùng sinh 2008 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Vatican (Vat. 25/12/2008) - Cuõng nhö nhöõng naêm tröôùc, vaøo dòp leã Giaùng sinh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã nöûa ñeâm taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ, roài ñeán 12 giôø tröa, ngaøi ñaõ ñoïc söù ñieäp Giaùng sinh taïi bao lôn chính giöõa ñeàn thôø höôùng ra quaûng tröôøng, keát thuùc vôùi pheùp laønh Toaøn xaù ban cho thaønh phoá Roâma vaø toaøn theá giôùi. Moät chi tieát thay ñoåi laø naêm nay (2008), ngaøi khoâng maëc phaåm phuïc phuïng vuï, vôùi muõ gaäy cuûa giaùm muïc, nhöng chæ xuaát hieän trong y phuïc nhö trong caùc buoåi tieáp kieán. Ñeà taøi cuûa söù ñieäp naêm nay (2008) döïa theo tö töôûng cuûa baøi ñoïc thöù hai cuûa thaùnh leã nöûa ñeâm, trích töø thö cuûa thaùnh Phaoloâ göûi oâng Titoâ: "aân suûng cuûa Thieân Chuùa Ñaáng Cöùu ñoä chuùng ta ñaõ toû hieän cho heát moïi ngöôøi". Bieán coá Chuùa Giaùng sinh ñöôïc thaùnh Phaoloâ giaûi thích nhö laø söï xuaát hieän cuûa aân suûng cöùu ñoä daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Söï xuaát hieän naøy ñöôïc so saùnh nhö tia saùng chieáu toûa xuoáng nhaân loaïi. Ngaøy hoâm nay, theá giôùi vaãn coøn mong ñöôïc chieáu saùng, khoâng nhöõng taïi nhöõng vuøng ñaát ñang bò chieán tranh taøn phaù, hoaëc nhöõng nôi maø nhaân quyeàn bò chaø ñaïp, hay nhöõng ngöôøi ñang thieáu aên thieáu maëc, maø caû nhöõng nöôùc kyõ ngheä ñang lo laéng cho töông lai baáp beânh. Nguyeän xin Chuùa Kitoâ mang laïi aùnh saùng cuûa hy voïng vaø hoaø bình, vaø laøm thay ñoåi con tìm cuûa chuùng ta, ñeå chuùng ta bieát lieân ñôùi vôùi anh chò em cuûa mình. Sau ñaây laø nguyeân vaên söù ñieäp.
Anh chò em thaân meán, vôùi nhöõng lôøi cuûa thaùnh Phaoloâ toâi muoán laëp laïi lôøi loan baùo vui möøng cuûa leã Chuùa Giaùng sinh. Quaû thaät, hoâm nay "aân suûng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng Cöùu ñoä chuùng ta ñaõ xuaát hieän cho heát moïi ngöôøi". (Tt 2,11)
Ñaõ xuaát hieän! Ñaây laø ñieàu maø ngaøy hoâm nay Giaùo hoäi cöû haønh. AÂn suûng cuûa Chuùa, giaøu loøng laân tuaát vaø öu aùi, khoâng coøn giaáu kín nöõa, nhöng ñaõ ñöôïc bieåu loä, ñaõ ñöôïc toû hieän nôi xaùc phaøm, ñaõ baøy toû khuoân maët cuûa mình. ÔÛ ñaâu? ÔÛ Beâlem. Hoài naøo? Döôùi thôøi hoaøng ñeá Cesar Augustus, vaøo dòp kieåm tra daân soá laàn ñaàu tieân, theo nhö thaùnh söû Luca thuaät laïi. Ai laø ngöôøi bieåu loä? Moät treû thô, ngöôøi Con cuûa ñöùc Trinh nöõ Maria. Nôi treû thô ñoù, aân suûng cuûa Thieân Chuùa Ñaáng Cöùu ñoä chuùng ta ñaõ xuaát hieän. Vì theá haøi nhi ñöôïc ñaët teân laø Jehoshua, Gieâsu, coù nghóa laø Thieân Chuùa cöùu ñoä.
AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ xuaát hieän; vì theá leã Giaùng sinh laø leã cuûa aùnh saùng. Khoâng phaûi aùnh saùng röïc rôõ töïa nhö luoàng saùng bao truøm vaïn vaät vaøo chính ngoï, nhöng nhö tia saùng baät leân giöõa ñeâm khuya vaø chieáu toaû ra töø moät ñieåm xaùc ñònh cuûa vuõ truï: töø hang ñaù Belem, nôi maø thaùnh nhi ñaõ chaøo ñôøi. Thöïc ra, chính Ngöôøi laø aùnh saùng lan toaû, nhö nhöõng böùc hoaï Giaùng sinh ñaõ trình baøy, Ngöôøi laø aùnh saùng, khi xuaát hieän ñaõ phaù vôõ boùng ñen, xua ñuoåi ñeâm toái, vaø cho pheùp chuùng ta ñöôïc hieåu yù nghóa vaø giaù trò cuûa cuoäc soáng vaø cuûa lòch söû. Moãi hang ñaù laø moät lôøi môøi goïi ñôn sô vaø huøng hoàn haõy môû cöûa loøng trí ñeán maàu nhieäm söï soáng. Ñaây laø moät cuoäc gaëp gôõ vôùi Söï soáng baát dieät, nay ñaõ mang laáy thaân phaän hay cheát trong quang caûnh huyeàn nhieäm cuûa leã Giaùng sinh, moät quang caûnh maø chuùng ta coù theå chieâm ngaém ngay taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, cuõng nhö trong traêm ngaøn nhaø thôø treân khaép theá giôùi vaø trong moïi caên nhaø kính toân danh thaùnh Chuùa Gieâsu.
AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ xuaát hieän cho taát caû moïi ngöôøi . Phaûi, Chuùa Gieâsu, dung nhan cuûa Thieân Chuùa Ñaáng Cöùu ñoä, ñaõ xuaát hieän khoâng chæ cho moät vaøi ngöôøi, moät soá ngöôøi, nhöng cho heát moïi ngöôøi. Thaät vaäy, trong caên nhaø toài taøn ôû Beâlem, chæ ít ngöôøi ñeán gaëp Chuùa, nhöng Chuùa ñaõ ñeán cho taát caû moïi ngöôøi: Do thaùi vaø daân ngoaïi, ngöôøi giaøu vaø ngöôøi ngheøo, ngöôøi gaàn ngöôøi xa, ngöôøi coù tín ngöôõng vaø ngöôøi voâ tín ngöôõng .. heát moïi ngöôøi. AÂn suûng sieâu phaøm, theo yù ñònh cuûa Thieân Chuùa, ñöôïc daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Tuy nhieân, con ngöôøi caàn tieáp nhaän aân suûng, caàn ñaùp laïi "xin vaâng", nhö ñöùc Maria, ngoõ haàu con tim ñöôïc soi chieáu bôûi aùnh saùng Thieân Chuùa. Vaøo ñeâm aáy, ñeå ñoùn tieáp Ngoâi Lôøi nhaäp theå, coù Ñöùc Maria vaø thaùnh Giuse ñang troâng chôø Ngöôøi vôùi loøng yeâu meán, coù caùc muïc ñoàng canh giöõ ñaøn chieân (xc. Lc 2,1-20). Thöïc laø moät nhoùm nhoû ñaõ ñeán thôø laïy Haøi nhi Gieâsu; moät coäng ñoaøn beù nhoû töôïng tröng cho Hoäi thaùnh vaø taát caû nhöõng ngöôøi loøng ngay. Ngaøy hoâm nay cuõng vaäy, nhöõng ai ñang troâng chôø vaø tìm kieám Ngöôøi ñeàu gaëp thaáy Thieân Chuùa vì yeâu thöông ñaõ trôû neân ngöôøi anh em cuûa chuùng ta; nhöõng ai höôùng loøng leân vôùi Ngöôøi, öôùc ao nhaän bieát dung nhan Ngöôøi vaø goùp phaàn kieán taïo vöông quoác cuûa Ngöôøi. Chuùa Gieâsu seõ noùi trong baøi giaûng: ñoù laø nhöõng ngöôøi coù tinh thaàn ngheøo khoù, nhöõng keû saàu muoän, nhöõng keû hieàn laønh, nhöõng ngöôøi khao khaùt coâng lyù, nhöõng ngöôøi laân tuaát, nhöõng ngöôøi coù taâm hoàn thanh tònh, nhöõng keû xaây döïng hoøa bình, nhöõng keû bò baùch haïi vì coâng lyù (xc. Mt 5,3-10). Nhöõng ngöôøi naøy nhaän bieát nôi ñöùc Gieâsu khuoân maët cuûa Thieân Chuùa, vaø trôû veà nhaø vôùi con tim ñöôïc ñoåi môùi nhôø nieàm vui cuûa tình thöông, gioáng nhö caùc muïc ñoàng Belem.
Thöa anh chò em ñang nghe toâi noùi. Troïng taâm cuûa söù ñieäp Giaùng sinh laø lôøi loan baùo hy voïng daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Ñöùc Gieâsu ñaõ sinh ra cho heát moïi ngöôøi, vaø cuõng nhö taïi Belem, Meï Maria ñaõ giôùi thieäu Ngöôøi cho caùc muïc ñoàng, thì ngaøy hoâm nay, Hoäi thaùnh cuõng giôùi thieäu Ngöôøi cho toaøn theå nhaân loaïi, ngoõ haàu moãi ngöôøi vaø moãi hoaøn caûnh ñeàu coù theå caûm nghieäm quyeàn naêng cuûa aân suûng cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Duy chæ aân suûng Thieân Chuùa môùi coù theå thay ñoåi traùi tim cuûa con ngöôøi vaø bieán noù neân hoa vieân cuûa hoaø bình.
Mong sao cho caùc daân toäc coøn ñang soáng trong ñeâm ñen vaø boùng toái cuûa söï cheát ñöôïc caûm nghieäm quyeàn naêng cuûa aân suûng cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa. Mong sao cho aùnh saùng thieân linh cuûa Belem ñöôïc lan roäng sang thaùnh ñòa, nôi maø chaân trôøi xem ra toái saàm laïi cho ngöôøi Do thaùi vaø ngöôøi Palestin. Xin aùnh saùng aáy taêng söùc maïnh cho nhöõng keû khoâng chòu khuaát phuïc con ñöôøng phi lyù cuûa ñuïng ñoä vaø vuõ löïc, ñoái laïi hoï ñang gaéng tìm con ñöôøng ñoái thoaïi vaø thöông thuyeát ñeå giaûi quyeát nhöõng caêng thaúng giöõa caùc daân toäc vaø tìm nhöõng giaûi phaùp coâng baèng vaø beàn bæ cho nhöõng cuoäc xung ñoät ñang xaûy ra trong vuøng.Caùc daân toäc Zimbabwe beân Phi chaâu, töø laâu ñaõ bò ñeø beïp bôûi nhöõng khuûng hoaûng chính trò vaø xaõ hoäi ñang tieáp tuïc gia taêng, cuõng nhö nhaân daân Coäng hoaø daân chuû Congo, ñaëc bieät ngöôøi daân mieàn Kivu, Darfur, ngöôøi daân Somalia, ñang höùng chòu nhöõng söï ñau khoå do haäu quaû cuûa tình traïng thieáu yeân oån vaø thieáu hoaø bình: hoï ñang troâng ngoùng AÙnh saùng aáy ñeán ñeå canh taân ñoåi môùi. Nhaát laø caùc nhi ñoàng ôû caùc quoác gia vöøa keå vaø thuoäc caùc quoác gia ñang gaëp khoù khaên cuõng mong chôø AÙnh saùng ñoù, ñeå chuùng ñöôïc traû laïi nieàm hy voïng vaøo töông lai.
Nôi naøo phaåm giaù vaø quyeàn lôïi cuûa con ngöôøi bò chaø ñaïp; nôi naøo tính ích kyû caù nhaân hay taäp theå ñang laán aùt coâng ích, nôi naøo caûnh huynh ñeä töông taøn vaø caûnh khai thaùc boùc loät con ngöôøi coù nguy cô trôû thaønh thoùi quen; nôi naøo nhöõng cuoäc noäi chieán ñaõ chia reõ caùc boä toäc vaø phaù tan cuoäc chung soáng; nôi naøo thieáu thoán löông thöïc caàn thieát ñeå soáng; nôi naøo ngöôøi ta ñang lo ngaïi khi nhìn veà töông lai baáp beânh: öôùc mong cho aùnh saùng leã Giaùng sinh haõy chieáu saùng, vaø khuyeán khích moãi ngöôøi haõy goùp phaàn cuûa mình trong tinh thaàn lieân ñôùi. Neáu moãi ngöôøi chæ nghó tôùi ích lôïi rieâng tö cuûa mình, thì theá giôùi seõ ñi tôùi choã dieät vong maø thoâi.
Anh chò em thaân meán. "An suûng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng Cöùu ñoä ñaõ xuaát hieän", trong theá giôùi chuùng ta, mang theo nhöõng tieàm naêng cuõng nhö khuyeát ñieåm. Hoâm nay, aùnh saùng cuûa ñöùc Gieâsu Kitoâ, Con cuûa Ñaáng Toái Cao vaø con cuûa ñöùc Trinh nöõ Maria ñaõ böøng saùng. Ngöôøi laø "Thieân Chuùa bôûi Thieân Chuùa, AÙnh saùng bôûi AÙnh saùng, Thieân Chuùa thaät bôûi Thieân Chuùa thaät. Vì loaøi ngöôøi chuùng ta vaø vì phaàn roãi chuùng ta Ngöôøi ñaõ töø trôøi xuoáng theá". Ngaøy hoâm nay, treân khaép moïi nôi treân ñòa caàu, chuùng ta thôø laïy Ngöôøi, ñöôïc vaán trong taám khaên vaø ñaët naèm trong maùng coû khoù ngheøo. Chuùng ta thôø laïy Ngöôøi trong thinh laëng, ñang khi maø Ngöôøi, tuy coøn beù nhoû, xem ra ñang noùi lôøi khích leä chuùng ta: "Ñöøng sôï, Ta laø Thieân Chuùa, khoâng coøn ai khaùc nöõa" (Is 45,22). Heát moïi ngöôøi, haõy ñeán vôùi ta, heát taát caû moïi daân moïi nöôùc, haõy ñeán vôùi ta, ñöøng sôï; ta ñeán ñeå mang laïi tình thöông cuûa Chuùa Cha, ñeå chæ cho caùc baïn con ñöôøng cuûa hoøa bình.
Vì theá, anh chò em thaân meán. Chuùng ta haõy voäi vaõ leân ñöôøng, gioáng nhö caùc muïc ñoàng trong ñeâm Belem. Thieân Chuùa ñaõ ñeán gaëp chuùng ta vaø ñaõ toû cho chuùng ta dung nhan cuûa Ngöôøi, ñaày aân suûng vaø tình thöông. Mong sao cho vieäc Chuùa ñeán khoâng trôû neân uoång coâng ñoái vôùi chuùng ta! Chuùng ta haõy ñi tìm Chuùa Gieâsu, haõy ñeå cho aùnh saùng cuûa Ngöôøi thu huùt chuùng ta, xoaù tan söï buoàn phieàn vaø sôï haõi khoûi con tìm cuûa ta. Naøo ta haõy tin töôûng ñeán gaàn Ngöôøi, khieâm toán thôø laïy Ngöôøi. Chuùc muøng leã Giaùng sinh ñeán heát moïi ngöôøi.
Sau baøi söù ñieäp Ñöùc thaùnh cha ñoïc lôøi chuùc möøng vôùi 64 ngoân ngöõ khaùc nhau vaø ban pheùp laønh ban Toøan xaù Urbi et Orbi , cho thaønh phoá Roâma vaø cho toøan theá giôùi.
Bình Hoøa
(Radio Vatican)