Thaùnh leã beá maïc Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Thaùnh leã beá maïc Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc.
Vatican (26/10/2008) - Moät Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc vöøa beá maïc, moät Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc saép khai maïc. Saùng Chuùa Nhaät 26/10/2008, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï Thaùnh leã troïng theå taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ ñeå beá maïc khoaù hoïp thöôøng leä laàn thöù XII baøn veà Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo hoäi, vôùi 326 vò ñoàng teá (52 hoàng y, 14 thöôïng phuï vaø giaùo tröôûng Ñoâng phöông, 45 toång giaùm muïc, 130 giaùm muïc, 85 linh muïc). Trong baøi giaûng, ngaøi loan baùo seõ khai maïc khoaù hoïp laàn thöù hai Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc baøn veà Phi chaâu vaøo thaùng 10 naêm 2009; tröôùc ñoù vaøo thaùng ba naêm 2009, ngaøi seõ thöïc hieän moät chuyeán vieáng thaêm luïc ñiaï naøy ñeå trao cho ñaïi bieåu caùc hoäi ñoàng giaùm muïc Taøi lieäu laøm vieäc cuûa khoùa hoïp, vaø ñeå möøng kyû nieäm 500 naêm rao giaûng Tin möøng cho nöôùc Angola. Ñieàu naøy ñöôïc laëp laïi trong baøi huaán duï tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin. Ngoaøi chuû ñeà lieân quan ñeán Lôøi Chuùa, ngaøi khoâng boû qua ñieàu kieän khoù khaên cuûa nhieàu tín höõu ñang traûi qua, caùch rieâng laø taïi vaøi quoác gia AÙ chaâu. Tröôùc tieân, chuùng toâi dòch baøi huaán duï tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn tin.
Anh chò em thaân meán
Vôùi Thaùnh leã ñoàng teá taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ saùng nay, khoaù hoïp thöôøng leä laàn XII cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc baøn veà "Lôøi Chuùa trong cuoäc soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo hoäi" ñaõ keát thuùc. Moãi khoùa hoïp cuûa Thöôïng hoäi ñoàng laø moät kinh nghieäm maïnh meõ veà söï thoâng hieäp trong Giaùo hoäi, vaø laàn naøy coøn hôn nöõa bôûi vì troïng taâm cuûa moïi chuù yù ñöôïc doàn veà ñieåm soi saùng vaø höôùng daãn Giaùo hoäi, ñoù laø Lôøi Chuùa, nghóa laø Chuùa Kitoâ. Moãi ngaøy chuùng toâi ñaõ soáng trong taâm tính kính caån laéng nghe, yù thöùc taát caû hoàng aân vaø veû ñeïp vì ñöôïc laøm nhöõng moân sinh vaø phuïc vuï Chuùa. Theo yù nghóa nguyeân khôûi cuûa danh töø "ekklesia" (nghóa laø söï trieâuï taäp), chuùng toâi ñaõ nghieäm ñöôïc nieàm vui vì ñöôïc Lôøi Chuùa trieäu taäp, vaø caùch rieâng laø trong phuïng vuï, chuùng toâi caûm thaáy mình ñang böôùc ñi trong Lôøi Chuùa, nhö laø trong Ñaát höùa, vaø Lôøi Chuùa cho chuùng toâi neám tröôùc Nöôùc Trôøi.
Moät ñieàu thöôøng ñöôïc nhaéc laïi nhieàu laàn laø moái töông quan giöõa Lôøi ôû soá ít vaø lôøi ôû soá nhieàu, nghóa laø moãi töông quan giöõa Ngoâi Lôøi cuûa Chuùa vôùi nhöõng lôøi dieãn taû Ngaøi. Nhö coâng ñoàng Vaticanoâ II ñaõ daïy trong hieán cheá Dei Verbum (veà maëc khaûi) soá 12, vieäc chuù giaûi Kinh thaùnh caùch ñuùng ñaén ñoøi hoûi caû phöông phaùp lòch söû vaø pheâ bình, cuõng nhö phöông phaùp thaàn hoïc, bôûi vì Kinh Thaùnh laø Lôøi cuûa Chuùa noùi qua nhöõng lôøi cuûa con ngöôøi. Ñieàu naøy haøm nguï raèng khi ñoïc vaø giaûi thích moãi baûn vaên, caàn phaûi duy trì söï ñoàng nhaát cuûa toaøn boä Saùch Thaùnh, truyeàn thoáng soáng ñoäng cuûa Giaùo hoäi, vaø aùnh saùng cuûa ñöùc tin. Dó nhieân, Kinh thaùnh laø moät taùc phaåm vaên chöông, thaäm chí laø moät kieät taùc cuûa vaên hoùa toaøn caàu, nhöng khoâng theå naøo loät boû yeáu toá thaàn linh cuûa Kinh thaùnh, vì vaäy caàn phaûi ñoïc Kinh Thaùnh trong cuõng moät Thaàn khí maø noù ñöôïc saùng taùc. Vieäc chuù giaûi theo khoa hoïc vaø lectio divina (caàu nguyeän baèng Saùch Thaùnh) ñeàu caàn thieát vaø caàn ñöôïc boå tuùc cho nhau, ñeå truy taàm qua yù nghóa vaên chöông, yù nghóa thaàn khí maø Thieân Chuùa muoán noùi vôùi chuùng ta hoâm nay.
Vaøo luùc beá maïc Khoùa hoïp, caùc ñöùc Thöôïng phuï cuûa caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông ñaõ leân tieáng keâu goïi, vaø toâi cuõng höôûng öùng, nhaèm loâi keùo söï chuù yù cuûa coäng ñoàng quoác teá, caùc nhaø laõnh ñaïo tinh thaàn, nhöõng ngöôøi thieän chí, veà thaûm caûnh ñang xaûy ra taïi vaøi quoác gia beân phöông Ñoâng, nôi maø caùc Kitoâ höõu trôû thaønh naïn nhaân cuûa nhöõng haønh vi khoáng cheá vaø baïo löïc: hoï bò aùm saùt, ñe doaï vaø cöôõng baùch phaûi lìa boû nhaø cöûa, ñi lang thang tìm nôi aån naùu. Vaøo luùc naøy, toâi nghó ñeán caùch rieâng nöôùc Irak vaø nöôùc AÁn ñoä. Toâi tin raèng caùc daân toäc coå kính taïi caùc quoác gia aáy, traûi qua bao theá kyû chung soáng toát ñeïp, ñaõ nhìn nhaän vaø traân troïng söï ñoùng goùp cuûa nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ giaùo, tuy nhoû beù nhöng raát naêng ñoäng, vaøo söï tieán trieån cuûa daân toäc. Caùc Kitoâ höõu khoâng ñoøi hoûi ñaëc aân gì, nhöng chæ öôùc mong ñöôïc tieáp tuïc soáng treân queâ höông mình cuøng vôùi ñoàng baøo cuûa mình, nhö laâu nay vaãn laøm. Toâi yeâu caùc nhaø caàm quyeàn daân chính vaø toân giaùo lieân heä ñöøng khöôùc töø baát cöù noã löïc gì nhaèm sôùm taùi laäp söï toân troïng phaùp luaät vaø söï chung soáng, vaø nhöõng coâng daân löông thieän coù theå tin töôûng ñöôïc höôûng söï che chôû caân xöùng veà phía caùc cô quan cuûa Nhaø Nöôùc. Toâi cuõng mong raèng caùc nhaø caàm quyeàn daân söï vaø toân giaùo treân khaép theá giôùi, yù thöùc vai troø laõnh ñaïo cuûa mình, haõy thöïc hieän nhöõng nghóa cöû thaân thieän vaø quyù troïng daønh cho nhöõng nhoùm thieåu soá, duø thuoäc Kitoâ giaùo hoaëc caùc toân giaùo khaùc, vaø xin hoï haõy laáy laøm vinh döï vì baûo veä nhöõng quyeàn lôïi chính ñaùng.
Ngoaøi ra, toâi cuõng xin thoâng baùo cho anh chò em ñang hieän dieän taïi ñaây, nhö toâi ñaõ noùi trong Thaùnh leã, ñoù laø vaøo thaùng 10 naêm tôùi, seõ dieãn ra taïi Roâma khoaù hoïp ñaëc bieät laàn thöù hai cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc veà Phi chaâu. Tröôùc ñoù, neáu Chuùa muoán, vaøo thaùng 3 toâi seõ ñi Phi chaâu, vieáng thaêm nöôùc Camerun ñeå trao cho caùc giaùm muïc "Taøi lieäu laøm vieäc", roài sau ñoù, ñeán nöôùc Angola, nhaân kyû nieäm 500 naêm Tin möøng ñöôïc loan baùo ñeán nöôùc naøy. Chuùng ta haõy kyù thaùc cho Ñöùc Meï Maria nhöõng noãi ñau khoå vöøa nhaéc ñeán, cuõng nhöõng nieàm hy voïng maø chuùng ta oâm aáp, caùch rieâng nhöõng vieån töôïng cuûa Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc Phi chaâu.
Nhö ñaõ noùi treân ñaây, Thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc khoaù XII ñaõ keát thuùc vôùi Thaùnh leã ñoàng teá ñöôïc cöû haønh luùc 9 giôø röôõi saùng Chuùa Nhaät 26/10/2008 taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ. Noùi cho ñuùng, hoâm Chuùa Nhaät (26/10/2008) chæ keát thuùc caùc cuoäc hoäi hoïp maø thoâi, nhöng vaên phoøng Toång thö kyù vaãn coøn phaûi laøm vieäc ñeå nghieân cöùu caùc yù kieán vaø 55 ñeà nghò, chuaån bò cho vieäc soaïn thaûo toâng huaán haäu Thöôïng hoäi ñoàng.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ moùc noái chuû ñeà cuûa Thöôïng hoäi ñoàng baøn veà Lôøi Chuùa vôùi naêm thaùnh Phaoloâ, vò toâng ñoà daân ngoaïi, qua caâu noùi: "Khoán cho toâi neáu toâi khoâng rao truyeàn Tin möøng (1Cr 9,16) . Bieát bao nhieâu daân toäc ñang ñi tìm kieám Chuùa Gieâsu, ñeå tìm ra yù nghóa cuûa cuoäc soáng. Vì theá, tieâu chuaån ñeå traéc nghieäm söù maïng cuûa Giaùo hoäi laø vieäc laøm chöùng taù cho Chuùa baèng cuoäc soáng phuø hôïp vôùi Lôøi Chuùa. Vì theá moät troïng traùch cuûa Giaùo hoäi vaøo luùc khôûi ñaàu thieân nieân kyû thöù ba laø caàn ñöôïc nuoâi döôõng bôûi Lôøi Chuùa vaø daán thaân loan baùo Tin möøng. Ñoái vôùi vieäc laéng nghe vaø giaûi thích Lôøi Chuùa, ñöùc Beâneâñictoâ XVI noùi ñeán moät nguy cô söû duïng Saùch Thaùnh moät caùch chuû quan, döïa theo yù thöùc heä hôn laø döïa theo chaân lyù, giaûi thích Kinh Thaùnh theo yù rieâng cuûa mình, chöù khoâng phaûi nhö Hoäi thaùnh vaãn hieåu. Maët khaùc, ngaøi cuõng khuyeán khích vieäc nghieân cöùu Saùch Thaùnh ñeå soáng Lôøi Chuùa vaø coù khaû naêng ñoái thoaïi vôùi caùc neàn vaên hoaù, caùc toân giaùo.
Trong phaàn keát luaän baøi giaûng, sau khi ñaõ chaøo thaêm vaø caùm ôn caùc nghò phuï hieän dieän, ÑTC cuõng nghó tôùi söï vaéng maët cuûa caùc giaùm muïc Trung hoa luïc ñiaï.
Bình Hoøa
(Radio Vatican)