Phieân hoïp thöù 8 vaø 9 cuûa
Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø 12
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phieân hoïp thöù 8 vaø 9 cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø 12.
Vatican (Vat 10/10/2008) - Ngaøy 10-10-2008, caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc thöù 12 veà Lôøi Chuùa ñaõ nhoùm phieân hoïp toaøn theå thöù 8 vaø thöù 9, ñeå tieáp tuïc nghe caùc nghò phuï phaùt bieåu yù kieán.
ÑTC Bieån Ñöùc 16 cuõng hieän dieän vaø ñaëc bieät ngaøi ñaõ chuyeån laïi cho moãi nghò phuï Boä Kinh Thaùnh baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau do Lieân hieäp Kinh Thaùnh taïi Ñöùc taëng cho ngaøi trong nhöõng ngaøy tröôùc ñaây.
Trong phieân hoïp ban saùng, caùc baøi phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï ñeà caäp ñeán vaán ñeà ñoùn nhaän vaø hoäi nhaäp Kinh Thaùnh trong gia ñình. Moät soá nghò phuï ñeà nghò laøm sao ñeå moãi ngöôøi trong gia ñình coù moät cuoán Kinh Thaùnh rieâng, coå voõ vieäc ñoïc Kinh Thaùnh trong gia ñình. Moät ñeà taøi khaùc ñöôïc noùi tôùi laø vaán ñeà rao giaûng Tin Möøng taïi Ñoâng AÂu, Myanmar, Thaùnh Ñòa laø nhöõng vuøng voán phaûi chòu baùch haïi, thieân tai vaø xung ñoät chieán tranh.
Cho ñeán nay ñaõ coù haèng traêm nghò phuï leân tieáng phaùt bieåu, moãi vò ñöôïc noùi toái ña 5 phuùt vaø nhieàu khía caïnh cuûa chuû ñeà Lôøi Chuùa ñaõ ñöôïc ñeà caäp ñeán. Sau ñaây, chuùng toâi xin göûi ñeán quí vò noäi dung baøi phaùt bieåu cuûa vaøi nghò phuï ñöôïc giôùi baùo chí ñaëc bieät chuù yù:
Caùc Hoïc Vieän
Ñöùc Hoàng Y Zenon Grocholewski , ngöôøi Ba Lan, Toång tröôûng boä giaùo duïc Coâng Giaùo, noùi veà nhöõng hình thöùc giaûng daïy taïi caùc hoïc vieän cao ñaúng cuûa Giaùo Hoäi, trong ñoù Lôøi Chuùa phaûi laøm caên baûn cho kieán thöùc veà moïi chaân lyù ñöùc tin vaø nguoàn maïch söï soáng.
1. Tröôùc tieân Ñöùc Hoàng Y ghi nhaän raèng ngaøy nay coù nhieàu hoïc vieän daønh cho giaùo daân vaø nöõ tu ñöôïc thaønh laäp, nhöng ñoàng thôøi döôøng nhö söï doát naùt cuûa giaùo höõu veà toân giaùo laïi gia taêng. Cuoäc nghieân cöùu gaàn ñaây do Lieân hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo theá giôùi thöïc hieän taïi 10 nöôùc AÂu Chaâu cho thaáy coù söï doát naùt kinh khuûng cuûa caùc tín höõu veà nhöõng yù nieäm sô ñaúng lieân quan tôùi Kinh Thaùnh, chaúng haïn coù nhieàu ngöôøi khoâng bieát traû lôøi nhöõng caâu hoûi nhö: "Caùc saùch Tin Möøng coù phaûi laø thaønh phaàn cuûa Kinh Thaùnh hay khoâng?", "coù phaûi Chuùa Gieâsu ñaõ vieát ra Kinh Thaùnh hay khoâng?", "Giöõa Moiseâ vaø Phaoloâ, ai laø nhaân vaät cuûa Cöïu Öôùc?", v.v. Söï doát naùt nhö theá laø maûnh ñaát maøu môõ cho caùc giaùo phaùi phaùt trieån. Töø tình traïng ñoù, chuùng ta phaûi cöùu xeùt moät vaøi söï kieän:
Chuùng ta vaát vaû nhieàu, nhöng coù leõ chuùng ta khoâng phaân phoái naêng löïc moät caùch hôïp lyù trong caùc theå thöùc vaø caáp ñoä giaûng daïy. Söï gia taêng caùc hoïc vieän gaây thieät haïi cho moät neàn giaùo duïc phoå thoâng hôn trong vieäc muïc vuï thoâng thöôøng. Soá linh muïc giaûm suùt, nhöng con soá caùc linh muïc caûm thaáy mình ñöôïc keâu goïi laøm giaùo sö laïi gia taêng, vaø coi nheï vieäc muïc vuï thoâng thöôøng. Nhöng chính ñaây laø ñieàu maø Taøi lieäu laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc naøy noùi tôùi. Lôøi Chuùa ñöôïc göûi tôùi taát caû, nhaém sinh hoa keát quaû nôi moïi ngöôøi. Chuùng ta cuõng phaûi chòu traùch nhieäm veà vieäc phaân phoái naêng löïc ñuùng ñaén trong vieäc giaûng daïy, nhöõng naêng löïc maø chuùng ta sôû höõu, ñeå laøm cho toaøn theå Thaân Mình huyeàn nhieäm cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc taêng tröôûng vaø hoaït ñoäng.
Trong vieãn töôïng ñoù, neân taïo ñieàu kieän vaø phoå bieán nhöõng khoùa hoïc thích hôïp veà caùc khoa hoïc thaùnh maø khoâng caàn phaûi caáp caùc baèng caáp, nhö theá quaàn chuùng coù theå tham döï caùc khoùa hoïc ñoù deã daøng hôn.
Tieáp ñeán, coù nhieàu hoïc vieän cao ñaúng thöôøng cung caáp nhöõng moân hoïc bieät laäp, vaø laïi coi nheï nhöõng kieán thöùc caên baûn veà Kinh Thaùnh, tín lyù, luaân lyù. Ngöôøi ta thô ngaây töôûng raèng nhöõng kieán thöùc ñoù caùc sinh vieân ñaõ coù roài, nhöng thöïc teá khoâng phaûi nhö vaäy, vaø vì theá vieäc huaán luyeän trí thöùc, veà phöông dieän toân giaùo, khoâng coù tính caùch heä thoáng, thoáng nhaát vaø khoâng mang laïi keát quaû, do ñoù khoâng chuaån bò thöïc thi ñieàu caàn coù veà phöông dieän muïc vuï Kinh Thaùnh. Caàn phaûi ñeà cao taàm quan troïng cuûa caùc chaân lyù cô baûn veà ñöùc tin, lieân keát vôùi Lôøi Chuùa, vì caùc chaân lyù naøy xaùc ñònh ñôøi soáng Kitoâ cuûa chuùng ta, quan heä cuûa chuùng ta vôùi Chuùa, vaø nieàm vui Kitoâ cuûa chuùng ta.
Kinh Thaùnh Vaø Giaùo Hoäi
Ñöùc Hoàng Y William Levada , ngöôøi Myõ, Toång tröôûng Boä giaùo lyù ñöùc tin, trong baøi phaùt bieåu, ñaõ ñeà caäp ñeán moät ñieàu ñaõ ñöôïc ÑTC Bieån Ñöùc 16 nhieàu laàn nhaéc tôùi, ñoù laø quan heä giöõa Kinh Thaùnh vaø Giaùo Hoäi. Ngaøi noùi:
- Nhaän xeùt ñaàu tieân cuûa toâi laø caàn laøm saùng toû quan heä giöõa Kinh Thaùnh vaø Giaùo Hoäi. Chính trong nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi maø ngöôøi ta hieåu ñuùng ñaén veà Saùch Thaùnh vaø vieäc yeâu meán ñoïc vaø söû duïng Saùch Thaùch khoâng theå khoâng thaêng tieán moät caûm thöùc veà nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi.
- Nhaän xeùt thöù hai lieân quan ñeán vieäc giaûi thích Kinh Thaùnh: ñaây khoâng phaûi chæ laø moät coá gaéng cuûa moãi ngöôøi veà maët khoa hoïc, nhöng phaûi luoân luoân ñoái chieáu, thaùp nhaäp vaø kieåm chöùng baèng truyeàn thoáng sinh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi. Tuy vieäc giaûi thaùch caùc vaên baûn Kinh Thaùnh phaûi luoân ñeå yù tôùi kho taøng nghieân cöùu khoa hoïc cuûa caùc nhaø chuù giaûi, nhöng vieäc giaûi thích aáy cuõng caàn moät söï chuù giaûi ñöôïc phaùt trieån trong lieân heä chaët cheõ giöõa Lôøi Chuùa vaø nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi, ñöôïc tuyeân xöng trong Kinh Tin Kính vaø ñöôïc bieåu loä qua caùc theá kyû trong giaùo huaán ñaïo lyù cuûa Huaán Quyeàn Hoäi Thaùnh.
Nhaän xeùt thöù ba veà quan heä chaët cheõ giöõa Kinh Thaùnh vaø ñaïi keát Kitoâ. Ñöùc Hoàng Y Levada noùi: "Ngöôøi ta nhaän thaáy Kinh Thaùnh thöïc laø moät moâi tröôøng hieäp nhaát, nhöng ñoàng thôøi chuùng ta khoâng theå laøm ngô söï kieän lòch söû, theo ñoù nôi caên coäi nhöõng chia reõ giöõa caùc tín höõu Kitoâ coù söï giaûi thích ñoái nghòch nhau veà nhöõng vaên baûn Kinh Thaùnh noøng coát. Chæ caàn nghó ñeán cuoäc khuûng hoaûng beø roái Ario thôøi thöôïng coå vaø cuoäc caûi caùch cuûa Tin Laønh thôøi Trung Coå. Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc naøy phaûi ñeå yù tôùi khía caïnh ñaïi keát ñoù, vì söï chuù yù tôùi Lôøi Chuùa ñöôïc vieát ra, chaéc chaén laø moät lieân heä chaët cheõ laøm cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo xích laïi gaàn caùc heä phaùi Kitoâ khaùc trong söï tìm kieám chung.
Sau cuøng, "nhaän xeùt thöù tö cuûa toâi muoán noùi veà quan heä giöõa Kinh Thaùnh vaø Phuïng vuï. Neân nhôù raèng trong phuïng vuï trình thuaät Kinh Thaùnh trôû thaønh bieán coá cöùu ñoä trong hieän taïi.
Giaûi Thích Kinh Thaùnh
Cha Juliaùn Carroùn, ngöôøi Taây Ban Nha, Chuû tòch Phong traøo Hieäp thoâng vaø Giaûi Phoùng vaø laø moät trong hai Linh Muïc ñöôïc ÑTC Boå nhieäm laøm thaønh vieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc hieän nay. Trong baøi phaùt bieåu, cha cuõng ñeà caäp ñeán vaán ñeà giaûi thích Kinh Thaùnh vaø noùi raèng:
"Vieäc giaûi thích Kinh Thaùnh laø moät trong nhöõng moái quan taâm ñöôïc caûm nghieäm thaáy nhieàu nhaát trong Giaùo Hoäi ngaøy nay. Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñaõ neâu baät noøng coát thaùch ñoá do vieäc giaûi thích Kinh Thaùnh ngaøy nay gaây ra, khi ngaøi vieát: "Laøm theá naøo toâi coù theå ñaït tôùi moät söï hieåu bieát khoâng döïa treân phaùn ñoaùn cuûa nhöõng ñieàu toâi giaû thieát, moät söï hieåu bieát giuùp toâi thöïc söï laõnh hoäi ñöôïc söù ñieäp cuûa vaên baûn Kinh Thaùnh, traû laïi cho toâi caùi gì ñoù khoâng ñeán töø chính toâi?"
Veà khoù khaên naøy, gaàn ñaây Huaán quyeàn cuûa Giaùo Hoäi ñaõ mang laïi cho chuùng ta moät soá yeáu toá giuùp ra khoûi moïi thaùi ñoä thu heïp Lôøi Chuùa.
Kinh Maân Coâi Vaø Kinh Thaùnh
Ñöùc Cha Tomash Peta, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Ñöùc Maria Chí Thaùnh ôû thuû ñoâ Astana, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Kazakstan, ñaõ ñeà cao vai troø cuûa Meï Maria trong vieäc ñoùn nhaän Lôøi Chuùa, nhö moät maãu göông ñoái vôùi caùc tín höõu: Cuoäc ñôøi cuûa Meï Maria laø chìa khoùa ñeå hieåu Kinh Thaùnh. Döôùi aùnh saùng cuoäc soáng cuûa Meï Maria, chuùng ta coù theå ñoïc troïn Kinh Thaùnh vaø hieåu roõ hôn caùc maàu nhieäm Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi, cuõng nhö toaøn theå chöông trình cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.
Ñöùc Cha ghi nhaän Taøi lieäu laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc ñaõ ñeà cao Kinh Maân Coâi nhö moät hình thöùc ñôn sô vaø phoå quaùt ñeå laéng nghe Lôøi Chuùa trong söï caàu nguyeän. Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi: "Toâi xaùc tín raèng ñieàu quan troïng ñoái vôùi thôøi ñaïi chuùng ta ñang soáng laø nhaéc nhôù vaø coå voõ vieäc ñoïc kinh Maân Coâi, vì ñoù laø con ñöôøng ñeán vôùi Meï Maria, Meï ñaõ hieåu vaø keát hieäp vôùi Lôøi Chuùa hôn ai heát".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Peta nhaéc laïi söï kieän taïi Kazakstan, coù raát nhieàu tín höõu Coâng Giaùo bò coäng saûn Lieân xoâ löu ñaøy tôùi ñaây, trong maáy chuïc naêm trôøi, hoï khoâng coù Linh Muïc, thaùnh ñöôøng, Kinh Thaùnh, caùc bí tích, ngoaïi tröø pheùp röûa toäi cho treû em maø hoï töï laøm cho con caùi mình. Nhöng chính nhôø kinh Maân Coâi maø caùc tín höõu löu ñaøy aáy baûo toàn ñöôïc ñöùc tin, hieåu caùc chaân lyù caên baûn cuûa Coâng Giaùo, nhaân phaåm cuûa hoï vaø hy voïng moät thôøi kyø töôi saùng hôn.
Vaø Ñöùc cha Peta keát luaän raèng: "Ñeà taøi thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc chuùng ta, 'Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi' khoâng theå ñöôïc suy nieäm saâu xa maø khoâng coù Meï Maria. Meï Thieân Chuùa, Meï Giaùo Hoäi, daïy chuùng ta laéng nghe vaø ñoùn nhaän Lôøi Chuùa, soáng phuø hôïp vôùi Lôøi Chuùa, vaø can ñaûm coâng boá Lôøi Chuùa moät caùch troïn veïn, khoâng thoûa hieäp vôùi theá gian".
Caûi Tieán Baøi Giaûng
Vaán ñeà caûi tieán baøi giaûng, cuõng ñöôïc nhieàu nghò phuï ñeà caäp ñeán. Ñaëc bieät Ñöùc Cha Vincent Lyù Bænh Haïo (Ri Pyung Ho), 67 tuoåi, Giaùm Muïc giaùo phaän Kim Chaâu (Jeonju), ñaõ coå voõ vieäc hoïc thuoäc loøng caùc baûn vaên Kinh Thaùnh trong thaùnh leã haèng ngaøy. Trong baøi tham luaän saùng ngaøy 9-10-2008, ngaøi noùi:
"Ñeà taøi toâi choïn cho baøi phaùt bieåu naøy laø vieäc giaûng thuyeát. Tröôùc heát toâi muoán tröng daãn lôøi cha Lucien Legrand thuoäc hoäi thöøa sai Paris, cha ñaõ vieát moät baøi trong taïp chí "Dei Verbum" (n.70/71, pp.9-15) veà "Traøo löu thuû cöïu vaø Kinh Thaùnh". Cha vieát: "Nhö ngöôøi ta thöôøng noùi, ngöôøi Tin Laønh ñoïc Kinh Thaùnh, coøn caùc tín höõu Coâng Giaùo thì noùi veà Kinh Thaùnh. Ngöôøi Tin Laønh hoïc nhôù thuoäc loøng phaàn lôùn Kinh Thaùnh; coøn chuùng ta khoâng theå tröng daãn moät caâu Kinh Thaùnh chính xaùc... (Dó nhieân coù nhieàu khía caïnh gaây vaán ñeà trong vieäc giaûng thuyeát cuûa Tin Laønh). Nhöng ít nhaát Lôøi Chuùa laø thaønh phaàn ñöôïc trang bò trong taâm trí cuûa hoï ñeå ñöông ñaàu vôùi caùc vaán ñeà cuûa cuoäc soáng... Daàu sao ñi nöõa, phaûi chaêng chuùng ta khoâng neân thaùp nhaäp moät soá ñoaïn Kinh Thaùnh caàn hoïc thuoäc loøng trong vieäc huaán giaùo cuûa chuùng ta?. Cha Legrand vieát tieáp: "Ngöôøi Tin Laønh tröng daãn Kinh Thaùnh, ngöôøi Coâng Giaùo thì ruùt ra nhöõng ñeà taøi tröøu töôïng ñöôïc coi laø thuoäc veà Kinh Thaùnh. Moät thí duï ñieån hình veà xu höôùng naøy laø thu heïp söù ñieäp Kinh Thaùnh vaøo nhöõng ñoaïn coù theå thaáy trong moät vaøi loaïi baøi giaûng, quaù thöôøng xuyeân. Trong vieäc doïn baøi giaûng cuûa Coâng Giaùo, vò giaûng thuyeát ñoïc ñoaïn Kinh Thaùnh ngaøy chuùa nhaät, ruùt goïn vaøo moät ñeà taøi naøo ñoù vaø tieáp tuïc khai trieån ñeà taøi naøy maø khoâng tham chieáu theâm vaên baûn Kinh Thaùnh... Chuùa Gieâsu laø nhaø keå chuyeän raát taøi, nhöng trong caùc baøi giaûng ngaøi bò bieán thaønh ngöôøi noùi chuyeän vôùi moät gioïng nhaït nheõo daïy luaân lyù moät caùch taàm thöôøng hoaëc lyù luaän khoâng coù söï soáng.. Laøm nhö theá töùc laø chuùng ta bieán söùc maïnh cuûa Lôøi Chuùa thaønh moät thöù soá hoïc tröøu töôïng.
Toâi muoán chia seû kinh nghieäm baûn thaân cuûa toâi: töø khi toâi baét ñaàu söù vuï giaùm muïc hoài naêm 1990, toâi coá gaéng hoïc thuoäc loøng nhöõng ñoaïn Kinh Thaùnh cuûa thaùnh leã haèng ngaøy. Vaø phaàn lôùn trong caùc baøi giaûng cuûa toâi, chæ caàn ñeå cho Lôøi Chuùa töï phaùt bieåu. Vì theá, caùc giaùo daân cuûa toâi hieåu raát roõ vaø hoï vui möøng ñöôïc nghe tröïc tieáp Lôøi Chuùa vaø chính Lôøi Chuùa cöùu vôùt daân chuùng. Nhö toâi ñöôïc bieát, ñoù laø caùch Chuùa Gieâsu giaûng Lôøi Chuùa. Vaø khi chuùng ta hoïc thuoäc loøng, chuùng ta hieåu roõ hôn taïi sao Meï Maria laø maãu göông trong vieäc nghe Lôøi Chuùa. Vaên baûn Kinh Thaùnh, "Meï Maria giöõ taát caû nhöõng ñieàu aáy vaø suy nieäm trong loøng" (Lc 2,19), laøm cho chuùng ta yù thöùc raèng tröôùc khi suy nghó ñaén ño veà Lôøi Chuùa, Meï Maria ñaõ hoïc thuoäc loøng, vaø suy tö ñaén ño coù nghóa laø Meï laäp ñi laäp laïi Lôøi Chuùa trong taâm hoàn trong moät thôøi gian laâu daøi cho ñeán khi Lôøi Chuùa trôû neân roõ raøng. Theo nghóa ñoù, Meï bieán taâm hoàn Meï thaønh moät thö vieän Lôøi Chuùa. Vaø nhö theá, giuùp thaùp nhaäp qua vieäc hoïc thuoäc loøng moät soá löôïng Kinh Thaùnh vaøo trong chöông trình ñaøo taïo LM hieän taïi vaø töông lai, ñoù chaúng phaûi laø ñieàu quan troïng sao? Tieáp ñeán, neân thieát laäp cho caùc chuûng sinh, LM moät cuoán chæ nam cuï theå veà vieäc giaûng thuyeát Kinh Thaùnh. Neáu laøm nhö theá, coù nghóa laø caùc vò muïc töû maëc laáy aùo giaùp cuûa Chuùa, ñaëc bieät laø khí giôùi taán coâng duy nhaát trong soá 6 khí giôùi maø thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi ñeán trong thö göûi caùc tín höõu Epheâsoâ (6,10-18), laø göôm cuûa Thaùnh Linh, töùc laø Lôøi Chuùa. Nhö vaäy, chaéc chaén Giaùo Hoäi seõ coù moät muøa xuaân môùi.
Thöù Baåy 11-10-2008, Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Theá giôùi kyø thöù 12 veà Lôøi Chuùa tieán haønh ñöôïc 1 phaàn 3 chöông trình vaø tieáp tuïc ôû trong giai ñoaïn laéng nghe yù kieán cuûa caùc nghò phuï vaø caùc tham döï vieân khaùc. Giai ñoaïn naøy coøn keùo daøi cho ñeán heát ngaøy thöù Tö, 15-10-2008, roài Coâng nghò Giaùm Muïc theá giôùi seõ böôùc sang giai ñoaïn thöù 2 vôùi caùc cuoäc thaûo luaän ñaøo saâu vaán ñeà trong 12 nhoùm nhoû theo ngoân ngöõ: tieáng Anh, Phaùp vaø Taây Ban Nha, moãi thöù tieáng coù 3 nhoùm, tieáp ñeán laø 2 nhoùm tieáng YÙ vaø 1 nhoùm tieáng Ñöùc. Khaùc vôùi caùc Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm Muïc tröôùc ñaây, laàn naøy khoâng coù nhoùm nghò phuï naøo noùi tieáng la tinh.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)