Phieân hoïp ñaàu tieân cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 12
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phieân hoïp ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 12.
Vatican (Vat 6/10/2008) - 3 naêm sau Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi thöù 11 veà bí tích Thaùnh Theå, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 12 veà "Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi" ñaõ ñöôïc ÑTC Bieån Ñöùc 16 long troïng khai maïc qua thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc nghò phuï saùng chuùa nhaät 5-10-2008 taïi Ñeàn thôø thaùnh Phaoloâ ngoaïi thaønh ôû Roma.
Saùng thöù Hai 6-10-2008, toaøn theå caùc nghò phuï, caùc döï thính vieân vaø chuyeân vieân, ñaõ nhoùm phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân luùc 9 giôø saùng vôùi kinh giôø Ba taïi Hoäi tröôøng Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi ôû Noäi thaønh Vatican, tröôùc söï hieän dieän cuûa ÑTC vaø döôùi quyeàn chuû toïa theo löôït cuûa Ñöùc Hoàng Y William Levada, ngöôøi Myõ, Toång tröôûng Boä giaùo lyù ñöùc, laø moät trong 3 vò chuû tòch thöøa uûy cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Naøy. Treân baøn chuû toïa coøn coù moät soá chöùc saéc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc nhö vò Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, ngöôøi Croat, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Laurent Monsengwo Pasinya, Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Kinshasa, Toång thö kyù khoùa hoïp naøy cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc; Ñöùc Hoàng Y Marc Ouellet, Toång Giaùm Muïc Queùbec, Canada, Toång töôøng trình vieân cuûa khoùa hoïp.
Trong soá hôn 253 nghò phuï ñeán töø 118 quoác gia, ñaëc bieät cuõng coù hai Ñaïi bieåu cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam laø Ñöùc Cha Giuse Voõ Ñöùc Minh, Giaùm Muïc Phoù Nha Trang, vaø Ñöùc Cha Giuse Nguyeãn Chí Linh, Giaùm Muïc Thanh Hoùa. Ngoaøi ra, coù moät ngöôøi Vieät thöù ba, laø Cha Vinh Sôn Nguyeãn Vaên Baûn, Giaùo sö Kinh Thaùnh taïi Ñaïi chuûng vieän Nha Trang, tham döï trong tö caùch chuyeân gia, trôï taù cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù ñaëc bieät Monsengwo Pasinya.
Cuõng nhö caùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc tröôùc ñaây, laàn naøy khoâng coù Giaùm Muïc naøo töø Hoa Luïc ñöôïc ñeán tham döï, nhöng cuõng coù Ñöùc Hoàng Y Giuse Traàn Nhaät Quaân, SBD, Giaùm Muïc Hong Kong, tham döï vôùi tö caùch laø thaønh vieân ñöôïc ÑTC boå nhieäm.
Suy tö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Phieân hoïp baét ñaàu vôùi kinh giôø Ba, vaø lieàn ñoù, ÑTC ñaõ öùng khaåu trình baøy moät vaøi suy nieäm cuûa ngaøi lieân quan tôùi thaùnh vònh 118 veà Lôøi Chuùa vöøa ñöôïc moïi ngöôøi ñoïc leân. Ngaøi noùi: "Thaùnh vònh naøy laø moät söï chuùc tuïng Lôøi Chuùa, bieåu loä nieàm vui cuûa Israel ñöôïc bieát Lôøi Chuùa, vaø qua ñoù coù theå bieát thaùnh yù vaø nhan Chuùa."
ÑTC ñaëc bieät nhaán maïnh "Lôøi Chuùa beàn vöõng muoân ñôøi. Ñoù laø moät thöïc taïi vöõng chaéc maø cuoäc ñôøi chuùng ta phaûi döïa leân. Ngaøi ghi nhaän raèng lôøi noùi cuûa phaøm nhaân chuùng ta haàu nhö chaúng laø moät ñieàu gì caû trong thöïc taïi, chæ laø moät hôi thôû, vöøa noùi ra ñaõ bieán maát. Nhöng lôøi con ngöôøi coù moät söùc maïnh khoâng theå töôïng. Ñoù laø nhöõng lôøi noùi kieán taïo lòch söû, mang laïi hình thaùi cho caùc tö töôûng. Chính lôøi noùi hình thaønh lòch söû vaø thöïc taïi."
"Lôøi Chuùa coøn hôn theá nöõa, Lôøi Chuùa laø neàn taûng cuûa moïi söï, laø thöïc taïi. Ñeå thöïc teá, chuùng ta phaûi döïa vaøo thöïc taïi aáy. Chuùng ta phaûi thay ñoåi yù töôûng cho raèng chæ coù vaät chaát, chæ coù nhöõng söï vaät vöõng chaéc, ñoäng chaïm ñeán ñöôïc, môùi laø thöïc taïi vöõng chaéc, an ninh nhaát. Nhöng vaøo cuoái baøi giaûng Treân Nuùi, Chuùa Gieâsu noùi ñeán söï kieän ngöôøi ta coù theå xaây nhaø treân caùt hoaëc treân ñaù taûng. Ngöôøi naøo chæ xaây döïng treân nhöõng söï vaät höõu hình, treân thaønh coâng, söï nghieäp, tieàn baïc, chính laø ngöôøi xaây döïng treân caùt. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù, moät ngaøy kia seõ qua ñi. Chuùng ta ñang thaáy ñieàu ñoù trong söï suïp ñoå cuûa caùc ngaân haøng lôùn: nhöõng tieàn baïc aáy bieán maát, chuùng chaúng laø gì caû. Cuõng vaäy ñoái vôùi caùc söï vaät khaùc, chuùng coù veû laø thöïc taïi ngöôøi ta caäy döïa vaøo, nhöng thöïc ra chuùng chæ laø nhöõng thöïc taïi thöù yeáu. Ai xaây döïng ñôøi mình treân nhöõng thöïc taïi aáy, treân vaät chaát, treân thaønh coâng, chính laø ngöôøi xaây nhaø treân caùt".
Cuõng trong baøi suy nieäm, ÑTC noùi ñeán söï tìm kieám Lôøi Chuùa vaø ngaøi caûnh giaùc nhöõng ngöôøi chæ baùm chaët vaøo baûn vaên Kinh Thaùnh. Ngaøi noùi: "Neáu chuùng ta döøng laïi ôû chöõ vieát, thì khoâng nhaát thieát chuùng ta thöïc söï hieåu Lôøi Chuùa. Chuùng ta coù nguy cô chæ thaáy lôøi con ngöôøi maø khoâng tìm thaáy trong ñoù taùc nhaân ñích thöïc laø Chuùa Thaùnh Linh. Chuùng ta khoâng tìm thaáy Lôøi Chuùa trong nhöõng doøng Kinh Thaùnh. Trong boái caûnh ñoù Thaùnh Augustino nhaéc nhôù chuùng ta raèng caùc luaät só vaø bieät phaùi ñöôïc vua Heâroâñeâ hoûi yù kieán khi caùc Ñaïo só Ñoâng phöông ñeán. OÂng muoán bieát Ñaáng Cöùu Theá sinh ra ôû ñaâu. Caùc luaät só vaø bieät phaùi bieát vaø ñöa ra caâu traû lôøi ñuùng, ñoù laø taïi Bethlehem. Hoï laø nhöõng ñaïi chuyeân gia, bieát moïi söï. Nhöng hoï khoâng nhìn thaáy thöïc taïi,. hoï khoâng nhaän bieát Ñaáng Cöùu THeá. Thaùnh Augustino noùi raèng: hoï laø nhöõng ngöøôi chæ ñöôøng cho ngöôøi khaùc, nhöng chính hoï laïi khoâng di chuyeån. Ñoù laø moät nguy hieåm lôùn, caû trong vieäc ñoïc Kinh Thaùnh: chuùng ta döøng laïi ôû nhöõng lôøi phaøm nhaân, nhöõng lôøi cuûa quaù khöù, lòch söû quaù khöù, nhöng chuùng ta khoâng khaùm phaù hieän taïi trong quaù khöù. Ngaøy nay Thaùnh Linh noùi vôùi chuùng ta qua nhöõng lôøi cuûa quaù khöù".
"Vì theá, khoa chuù giaûi, töùc laø vieäc ñoïc Kinh Thaùnh thöïc söï, khoâng phaûi chæ laø moät hieän töôïng vaên chöông, khoâng phaûi chæ laø ñoïc moät baûn vaên. Ñoù laø moät chuyeån ñoäng cuoäc soáng cuûa toâi. Laø höôùng veà Lôøi Thieân Chuùa trong nhöõng lôøi cuûa con ngöôøi. Chæ khi naøo chuùng ta hôïp theo maàu nhieäm Thieân CHuùa, hôïp theo Chuùa laø Lôøi, chuùng ta môùi coù theå ñi vaøo beân trong cuûa Lôøi Chuùa, thöïc söï tìm ñöôïc Lôøi Chuùa qua nhöõng lôøi phaøm nhaân".
Ñöùc Hoàng Y Levada
Ñöùc Hoàng Y William Levada, Chuû tòch theo löôït cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi chaøo möøng ÑTC vaø caùm ôn ngaøi vì ñaõ choïn ñeà taøi quan troïng vaø teá nhò laøm chuû ñeà cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy: "Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng vaø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi". Khoâng ai khoâng thaáy taàm quan troïng cuûa chuû ñeà naøy vaø vò theá trung taâm cuûa noù trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi vaø trong chính caên tính cuûa Kitoâ höõu.
Ñöùc Hoàng Y Levada ñaëc bieät nhaéc ñeán giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng chung Vatican 2, trong hieán cheá Dei Verbum veà taàm quan troïng cuûa Truyeàn Thoáng beân caïnh Kinh Thaùnh (DV 9). "Chæ coù Truyeàn Thoáng sinh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi giuùp cho Kinh Thaùnh ñöôïc hieåu nhö Lôøi chaân thöïc cuûa Thieân Chuùa, höôùng daãn, trôû thaønh qui luaät cho ñôøi soáng Giaùo Hoäi vaø söï taêng tröôûng thieâng lieâng cuûa caùc tín höõu. Ñieàu naøy coù nghóa laø phaûi loaïi boû moïi söï giaûi thích Kinh Thaùnh moät caùch chuû quan hoaëc hoaøn toaøn theo kinh nghieäm, hoaëc chæ laø keát quaû cuûa moät söï phaân tích moät chieàu, khoâng coù khaû naêng ñoùn nhaän yù nghóa toaøn boä, ñaõ höôùng daãn toaøn theå truyeàn thoáng cuûa Daân Chuùa qua doøng thôøi gian".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, cho bieát 253 nghò phuï cuûa coâng nghò Giaùm Muïc theá giôùi hieän nay goàm ñaïi dieän cuûa 13 Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nghi leã ñoâng phöông töï quaûn, 113 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, 25 cô quan trung öông toøa thaùnh vaø Lieân hieäp caùc Beà treân Toång quyeàn caùc doøng nam.
Xeùt veà chaâu luïc, soá nghò phuï ñeán töø AÂu Chaâu ñoâng nhaát vôùi 90 vò, tieáp ñeán laø Myõ chaâu 62 vò, Phi chaâu 51, AÙ chaâu 41 vaø sau cuøng laø 9 vò ñeán töø chaâu ñaïi döông. Caùc vò tham döï coâng nghò Giaùm Muïc naøy vôùi nhieàu danh nghóa khaùc nhau: 173 vò ñöôïc baàu ra, 38 vò do chöùc vuï, 32 vò do ÑTC boå nhieäm, töông ñöông vôùi 12,6% toång soá tham döï vieân, 10 vò Beà treân toång quyeàn ñaïi dieän Lieân hieäp caùc Beà treân toång quyeàn.
Xeùt veà caáp baäc cuûa caùc nghò phuï, coù 8 thöôïng phuï, 52 Hoàng y, 2 Toång Giaùm Muïc tröôûng, 79 Toång Giaùm Muïc vaø 130 Giaùm Muïc. Nghò phuï cao nieân nhaát, naêm nay ñaõ 88 tuoåi, ñoù laø Ñöùc Hoàng Y Nasrallah Sfeir, Thöôïng phuï Giaùo chuû Coâng Giaùo Maronit beân Liban; vò treû nhaát 39 tuoåi, ñoù laø Ñöùc Cha Anton Leichtfried, Giaùm Muïc phuï taù giaùo phaän Sankt Poelten, beân AÙo. Daàu sao tuoåi trung bình cuûa caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy khaù ca, vôùi 63 tuoåi.
Tham döï khoùa hoïp coùn coù 41 Linh Muïc chuyeân gia ñeán töø 21 nöôùc vaø 37 döï thính vieân nam nöõ ñeán töø 26 nöôùc. 10 ñaïi bieåu caùc Giaùo Hoäi vaø coäng ñoaøn Giaùo Hoäi Kitoâ anh em, trong ñoù coù 5 Giaùo Hoäi Chính Thoáng, Giaùo Hoäi Armeùni Toâng truyeàn, Anh giaùo, Giaùo Hoäi Kitoâ Hoa Kyø vaø Hoäi ñoàng ñaïi keát caùc Giaùo Hoäi Kitoâ ôû Geneøve.
Coù 3 vò ñöôïc ÑTC môøi döï ñaëc bieät laø Rabbi Tröôûng Coäng ñoaøn Do thaùi ôû Haifa Israel, Shear Yahsyr Cohen, leân tieáng chieàu thöù ba veà caùch thöùc daân Do thaùi ñoïc vaø giaûi thích Kinh Thaùnh. Ñaây laø laàn ñaàu tieân moät Rabbi Do thaùi, moät ngöôøi khoâng thuoäc Kitoâ giaùo, ñöôïc môøi ngoû lôøi vôùi caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Hai vò khaùch môøi ñaëc bieät khaùc laø Muïc Sö Miller Milloy, Toång thö kyù Lieân hieäp caùc Hoäi Kinh Thaùnh, vaø Thaày Alois, tu vieän tröôûng Coäng ñoaøn Taizeù beân Phaùp.
Phuï giuùp coâng vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy coù 32 Linh Muïc trôï taù, caùc thoâng dòch vieân vaø nhaân vieân kyõ thuaät.
Vò Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cuõng töôøng trình hoaït ñoäng töø sau Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 11 hoài thaùng 10 naêm 2005 ñeán nay, vieäc chuaån bò cho khoùa hoïp naøy, soaïn taøi lieäu ñeà cöông ñeå tham khaûo yù kieán caùc nôi. Vieäc soaïn taøi lieäu laøm vieäc cho khoùa hoïp hieän nay.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic cho bieát noùi chung tyû soá traû lôøi cuûa caùc nôi göûi veà Roma laø 78,3% trong soá naøy, coù 8 treân toång soá 13 Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông göûi baûn traû lôøi goùp yù; 82,3% caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc traû lôøi, 68% caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, vaø sau cuøng tyû soá traû lôøi cuûa Lieäp hieäp caùc Beà treân Toång quyeàn doøng nam laø 100%.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic noùi ñeán vieäc caûi toå qui luaät ñieàu haønh Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø caû cuoán caåm nang veà phöông phaùp, theo ñoù, trong khoùa hoïp naøy, moãi nghò phuï chæ ñöôïc phaùt bieåu toái ña 5 phuùt thay vì 6 phuùt nhö trong khoùa hoïp 3 naêm tröôùc ñaây. Soá giôø tieát kieäm ñöôïc seõ ñöôïc duøng vaøo cuoäc trao ñoåi thaûo luaän vaø cho coâng vieäc trong caùc nhoùm nhoû. Caùc ñaïi bieåu Giaùo Hoäi anh em vaø döï thính vieân ñöôïc noùi toái ña 4 phuùt. Ngoaøi ra, trong caùc cuoäc thaûo luaän töï do, moãi nghò phuï chæ ñöôïc noùi toái ña 3 phuùt, vaø chæ ñöôïc traû lôøi 1 laàn maø thoâi neáu caàn.
Ñöùc Hoàng Y Marc Ouellet
Ñöùc Hoàng Y Toång töôøng trình vieân, Marc Ouellet, Toång Giaùm Muïc Queùbec, Canada ñaõ trình baøy moät baøi daãn nhaäp veà caùc vaán caàn baøn ñeán trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc 12 naøy.
Trong phaàn thöù I Ñöùc Hoàng Y laàn löôït noùi veà vieäc Thieân Chuùa noùi vôùi con ngöôøi; Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Lôøi cuûa Giao Öôùc môùi vónh cöûu; Giaùo Hoäi laø Hieàn Theâ cuûa Ngoâi Lôøi Nhaäp Theå. Ngaøi cuõng nhaán maïnh ñeán Truyeàn Thoáng, Kinh Thaùnh vaø Huaán quyeàn cuûa Giaùo Hoäi.
Sang phaàn thöù II, Lôøi Chuùa trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi, Ñöùc Hoàng Y Ouelett nhaéc söï ñoái thoaïi cuûa Giaùo Hoäi vôùi Thieân Chuùa, qua Phuïng vuï thaùnh, Thaùnh Theå, giaûng thuyeát, vieäc ñoïc vaø caàu nguyeän vôùi Lôøi Chuùa - Lectio divina; tieáp ñeán laø caùc vaán ñeà trong vieäc giaûi thích Lôøi Chuùa; yù nghóa thieâng lieâng cuûa Kinh Thaùnh; khoa chuù giaûi Kinh Thaùnh vaø Thaàn Hoïc.
Trong phaàn thöù III cuûa baøi töôøng trình daãn nhaäp, Ñöùc Hoàng Y Ouellet noùi veà Lôøi Chuùa trong söù maïng cuûa Giaùo Hoäi: vieäc rao giaûng Tin Möøng nöôùc Thieân Chuùa, vaán ñeà Chuùa Gieâsu lòch söû trong caùc saùch Phuùc AÂm; tieáp ñeán laø theå hieän chöùng taù veà Thieân Chuùa Tình Thöông; chöùng taù ñaïi keát; ñoái thoaïi vôùi caùc daân nöôùc vaø caùc toân giaùo.
Trong baøi giôùi thieäu daãn nhaäp, Ñöùc Hoàng Y Ouellet noùi ñeán söï khoâng haøi loøng cuûa nhieàu tín höõu ñoái vôùi caùc baøi giaûng, tình traïng naøy cuõng laø lyù do giaûi thích taïi sao nhieàu tín höõu Coâng Giaùo chaïy theo caùc nhoùm toân giaùo khaùc. Ñöùc Hoàng Y ñeà nghò laáp ñaày hoá troáng baèng moät vaên baûn "ñöôïc Thaùnh Linh soi saùng", ñöôïc giaûi thích moät caùch ñôn sô vaø thaân tình, giuùp cho cuoäc gaëp gôõ giöõa Chuùa Kitoâ vaø coäng ñoaøn. Ñöùc Hoàng Y noùi ñeán nhöõng caêng taúng vaø xung ñoät thöôøng xaûy ra cho söï giaûi thích Kinh Thaùnh trong Giaùo Hoäi. Ngaøi nhaán maïnh ñeán söï khuûng hoaûng veà chuù giaûi Kinh Thaùnh laøm thöông toån söï hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi, vì baàu khoâng khí caêng thaúng, tieâu cöïc, giöõa thaàn hoïc nôi giôùi ñaïi hoïc vaø Huaán quyeàn cuûa Giaùo Hoäi. Ñöùc Hoàng Y cuõng môøi goïi caùc nghò phuï suy nghó veà vaán ñeà moät thoâng ñieäp lieân quan tôùi vieäc giaûi thích Kinh Thaùnh.
Phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân ñaõ keát thuùc luùc 12 giôø röôõi vôùi kinh Truyeàn Tin. Tröôùc khi keát thuùc, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù ñaõ ngoû lôøi caùm ôn ÑTC vì söï hieän dieän vaø ñaëc bieät laø nhöõng suy tö saâu xaùc, vôùi linh ñaïo thaät roõ raøng cuûa ngaøi.
G. Traàn Ñöùc Anh OP
(Radio Vatican)