Baùo chí Ñöùc ñaêng taûi tin töùc
veà Toaø Khaâm Söù vaø giaùo xöù Thaùi Haø
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baùo chí Ñöùc ñaêng taûi tin töùc veà Toaø Khaâm Söù vaø giaùo xöù Thaùi Haø: Caùc töôïng Thaùnh Giaù bò ñaäp phaù vaø caùc vò Linh Muïc bò khaïc nhoå.
Ñöùc Quoác (Baùo "Die Tagespost", soá 116, ra ngaøy 25.9.2008) - Sau nhieàu vuï ñaøn aùp vaø baét bôù caùc ngöôøi baát ñoàng chính kieán vì ñaõ tranh ñaáu cho quyeàn töï do daân chuû ôû Vieät Nam, caùc nhaø caàm quyeàn Vieät Nam töø maáy ngaøy qua laïi taêng cöôøng choáng laïi caùc cô sôû cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø nhöõng ngöôøi bieåu tình oân hoøa.
Treân 500 coâng an vaø daân quaân thuoäc ñoaøn thanh nieân coäng saûn Hoà Chí Minh ñaõ taán coâng ñaøn aùp nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo vaøo cuoái tuaàn qua, nhöõng ngöôøi ñaõ lieân tuïc bieåu tình oân hoaø töø 9 thaùng qua ñeå ñoøi laïi quyeàn sôû höõu ñaát ñai cuûa Giaùo Hoäi. Theo thoâng tin cuûa cô quan quoác teá veà nhaân quyeàn ñaët truï sôû taïi tænh Frankfurt (Internationle Gesellschaft fur Menschenrechte: IGFM) thì coâng an vaø daân quaân coäng saûn ñaõ ñaäp phaù caùc aûnh töôïng toân giaùo, caùc baøn thôø, caùc töôïng Thaùnh Giaù, ñaùnh ñaäp caùc tín höõu giaø nua tuoåi taùc vaø khaïc nhoå vaøo caùc vò Linh Muïc. Moät nhoùm thanh nieân coäng saûn ñaõ gaøo theùt chöûi ruûa vaø ñoøi gieát cheát Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ngoâ Quang Kieät.
Töø nhieàu naêm qua, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ôû Vieät Nam ñoøi nhaø nöôùc coäng saûn Vieät Nam phaûi traû laïi quyeàn sôû höõu caùc phaàn ñaát cuûa Giaùo Hoäi ôû giaùo xöù Thaùi Haø vaø ôû Toaø Khaâm Söù cuõ ôû Haø Noäi, maø nhaø nöôùc coäng saûn Vieät Nam ñaõ tòch thu vaøo thaäp nieân saùu möôi trong theá kyû tröôùc. Ñi ngöôïc laïi nguyeän voïng cuûa caùc Kitoâ höõu, nhaø nöôùc coäng saûn ñaõ khoâng trao traû laïi ñaát cho hoï, thay vaøo ñoù hoï bieán ngoâi nhaø Toaø Khaâm Söù thaønh moät thö vieän coâng coäng vaø khuoân vieân chung quanh thaønh vöôøn hoa. Tình hình trong maáy ngaøy qua ñaõ trôû neân heát söùc caêng thaúng khi nhaø caâm quyeàn ñe doïa toá caùo caùc vò laõnh ñaïo Giaùo Hoäi tröôùc toaø aùn, baét giam 8 ngöôøi giaùo daân vaø phong toûa toaøn khu vöïc Toaø Giaùm Muïc Haø Noäi.
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cho hay laø hoï chæ ñoøi laïi nhöõng ñaát ñai maø nhaø nöôùc ñaõ tòch thu ñeå söû duïng vaøo muïc ñích thöông maïi, chöù khoâng phaûi cho phuùc lôïi chung. Töø moät naêm qua, haàu nhö moãi ngaøy coù caû haøng vaïn ngöôøi Coâng Giaùo taäp trung veà hai maûnh ñaát ñang bò tranh caõi ôû Haø Noäi ñeå ñoøi nhaø nöôùc phaûi trao traû quyeàn sôû höõu cho Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ngoâ Quang Kieät cuûa hoï. Caùc tín höõu Coâng Giaùo cho raèng nhöõng giôø caàu nguyeän chung oân hoøa cuûa hoï laø hoaøn toaøn khoâng traùi vôùi luaät tuï hoïp khaét khe cuûa nhaø nöôùc xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam.
Tuy nhieân, caùc vò Linh Muïc cuõng ñaõ keâu goïi caùc giaùo daân haõy bình tónh vaø hoaøn toaøn töï kieàm cheá, ñeå traùnh xaûy ra nhöõng cuoäc ñuïng ñoä vôùi coâng an vaø daân quaân coù vuõ trang. Nhöng trong cuoäc ñuïng ñoä xaûy ra chieàu hoâm qua, caùc thanh nieân daân quaân coäng saûn ñaõ chöûi ruûa vaø khaïc nhoå vaøo caùc vò Linh Muïc cuõng nhö khieâu khích baèng caùc cuù ñaám ñaù. Cuoái cuøng, ñaùm daân quaân naøy ñaäp phaù caùc ñoà thôø phöôïng vaø taán coâng caùc ngöôøi coâng Giaùo ñang bieåu tình.
Töø maáy ngaøy qua, caùc ngöôøi caàm quyeàn coäng saûn Vieät Nam ñaõ caøy phaù toaøn boä khu vöôøn Toaø Khaâm Söù cuõ. Toaøn khu vöïc chung quanh Toaø Giaùm Muïc ñaõ bò phong toaû, khieán cho caùc vò Linh Muïc vaø caùc Nöõ Tu soáng ôû ñoù khoâng theå ñi laïi ñöôïc. Coøn caùc kyù giaû ngoaïi quoác ñeán chuïp hình vieäc caøy phaù vöôøn Toøa Khaâm Söù vaø xin phoûng vaán, ñeàu bò ngaên caûn. Theo moät soá ngöôøi laøm chöùng thì ñaõ coù moät phoùng vieân ngoaïi quoác bò coâng an ñaùnh ñaäp vaø bò baét.
Vaøo cuoái thaùng Gieâng, Toaø Thaùnh Vatican ñaõ keâu goïi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam haõy söû duïng con ñöôøng ñoái thoaïi, chöù khoâng baèng nhöõng cuoäc tuï hoïp ñoâng ngöôøi laøm maát an ninh. Vaø tröôùc lôøi khuyeán caùo ñoù, caùc ngöôøi bieåu tình ñaõ taïm thôøi ngöøng taát caû moïi cuoäc tuï taâp ñoâng ngöôøi, bôûi vì hoï tin töôûng laø trong khuoân khoå vieäc ngoaïi giao aâm thaàm, Toøa Khaâm Söù cuõ seõ ñöôïc traû laïi cho hoï.
Nhöng tröôùc ñaây ít ngaøy baùo chí nhaø nöôùc coäng saûn Vieät Nam ñaõ loan tin laø UÛy Ban Nhaân Daân Haø Noäi ñaõ göûi vaên thö caûnh caùo Ñöùc Toång Giaùm Muïc Haø Noäi, laø neáu tröôøng hôïp Ñöùc Toång Giaùm Muïc khoâng chaám döùt "caùc hoaït ñoäng vi phaïm phaùp luaät", ngaøi seõ bò xöû lyù theo phaùp luaät. Trong vaên thö ñoù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ngoâ Quang Kieät ñaõ bò toá caùo laø ñaõ göûi caùc baøi vieát cho caùc phöông tieän truyeàn thoâng ngoaïi quoác, cuõng nhö caùc cuoäc phoûng vaán vaø caùc ñôn töø göûi caùc vò laõnh ñaïo nhaø nöôùc ra ngoaïi quoác.
Nhieàu Giaùo Phaän ôû Vieät Nam töø nhieàu naêm qua vaãn coøn troáng toaø chöa coù Giaùm Muïc, trong soá ñoù coù Giaùo Phaän Buoân Ma Thuoät vôùi 303,400 giaùo daân. Töø nhieàu naêm nay, moái quan heä giöõa nhaø nöôùc vaø Giaùo Hoäi ñöôïc coi laø khoù khaên. Nhieàu laàn caùc vò laõnh ñaïo cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ tranh ñaáu cho ñaát nöôùc ñöôïc daân chuû hôn. Nhöng ngöôïc laïi, trong maáy tuaàn qua, nhieàu ngöôøi baát ñoàng chính kieán ñaõ bò baét giöõ hay bò ñe doïa. Caùch ñaây ít thaùng, ngoaïi tröôûng Ñöùc Frank-Walter Steimeier ñaõ cuøng vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo Haø Noäi thoaû thuaän veà vieäc thieát laäp söï ñoái thoaïi cuûa moät quoác gia theo phaùp trò.
(Taùc giaû baøi vieát: phoùng vieân Robert Luchs, Baùo "Die Tagespost", soá 116, ra ngaøy 25.9.2008)
Thanh Sôn chuyeån dòch Vieät ngöõ