Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã

cho caùc beänh nhaân taïi Loä Ñöùc

ÑTC cöû haønh nghi thöùc ban bí tích xöùc daàu

cho 10 beänh nhaân thuoäc moïi löùa tuoåi

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã cho caùc beänh nhaân taïi Loä Ñöùc.

Loä Ñöùc (Vat 15/09/2008) - Saùng 15-9-2008, ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho 100 ngaøn tín höõu, trong ñoù coù ñoâng ñaûo caùc beänh nhaân, taïi quaûng tröôøng tröôùc Vöông cung thaùnh ñöôøng Ñöùc Meï Maân Coâi ôû Loä Ñöùc.

Ñaây laø thaùnh leã loä thieân thöù 3 vaø cuõng laø thaùnh leã cuoái cuøng trong 4 ngaøy vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Phaùp.

Döôùi baàu trôøi naéng ñeïp, caùc beänh nhaân vaø ngöôøi taøn taät, phaàn lôùn ngoài treân xe laên, ôû khu vöïc tröôùc baøn thôø. Ñoàng teá vôùi ÑTC coøn coù haøng traêm Giaùm Muïc Phaùp vaø nöôùc ngoaøi.

Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC ñaõ giaûi thích yù nghóa ngaøy leã Ñöùc Meï saàu bi, möøng kính ngaøy 15-9-2009. Ngaøi nhaän ñònh raèng "ngaøy nay, Meï Maria ñang ôû trong nieàm vui vaø vinh quang Phuïc Sinh. Nhöõng gioït leä cuûa Meï döôùi chaân Thaùnh Giaù ñaõ bieán thaønh moät nuï cöôøi maø khoâng gì xoùa boû ñöôïc, trong khi loøng töø bi hieàn maãu cuûa Meï ñoái vôùi chuùng ta vaãn nguyeân veïn... Meï Maria yeâu thöông moãi ngöôøi con cuûa Meï, Meï ñaëc bieät quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi, gioáng nhö Con cuûa Meï trong giôø Khoå Naïn, ñang phaûi chòu ñau khoå; Meï yeâu thöông hoï chæ vì hoï laø con caùi cuûa Meï, theo yù muoán cuûa Chuùa Kitoâ treân Thaùnh Giaù".

ÑTC ñaëc bieät giaûi thích caâu 13 cuûa thaùnh vònh 44 trong baøi ñaùp ca cuûa ngaøy leã noùi tieân tri veà Meï Maria "Nhöõng ngöôøi giaøu coù nhaát trong daân... seõ tìm kieám nuï cöôøi cuûa baø" (TV 44,13). Ngaøi noùi: "Nuï cöôøi cuûa Meï Maria laø cho taát caû moïi ngöôøi chuùng ta, vaø ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi ñau khoå, ñeå hoï coù theå tìm ñöôïc qua ñoù söï an uûi vaø giaûm bôùt ñau khoå. Tìm kieám nuï cöôøi cuûa Meï Maria khoâng phaûi laø moät ñieàu suøng moä theo tình caûm hoaëc loãi thôøi, nhöng ñuùng hôn ñoù laø moät söï dieãn taû ñuùng ñaén quan heä sinh ñoäng vaø coù ñaëc tính nhaân baûn saâu xa lieân keát chuùng ta vôùi Ñaáng maø Chuùa Kitoâ ñaët laøm Meï chuùng ta".

ÑTC cuõng nhaän xeùt raèng "Moãi laàn ñoïc kinh Magnificat laø chuùng ta ñöôïc trôû thaønh chöùng nhaân veà nuï cöôøi cuûa Meï Maria. Taïi Loä Ñöùc naøy, trong cuoäc hieän ra cuûa Ñöùc Meï ngaøy thöù tö, 3-3-1858, thaùnh nöõ Bernadette ñaëc bieät chieâm ngaém nuï cöôøi cuûa Meï Maria. Nuï cöôøi naøy laø caâu traû lôøi ñaàu tieân maø Baø Ñeïp göûi tôùi Bernadette khi coâ beù muoán hoûi danh taùnh cuûa Baø".

Cuõng trong baøi giaûng, ÑTC noùi veà söï trôï giuùp cuûa Meï Maria daønh cho caùc beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi ñau khoå, vaø noùi raèng:

"Coù nhöõng cuoäc chieán ñaáu maø con ngöôøi khoâng theå moät mình ñöông ñaàu ñöôïc, neáu khoâng coù ôn Chuùa. Khi lôøi noùi khoâng tìm ñöôïc nhöõng töø thích hôïp, ta caàn coù moät söï hieän dieän yeâu thöông: khi aáy chuùng ta tìm kieám söï gaàn guõi khoâng nhöõng cuûa nhöõng ngöôøi ruoät thòt vaø baïn höõu, nhöng cöû nhöõng ngöôøi gaàn guõi chuùng ta qua lieân heä ñöùc tin. Ai coù theå gaàn guõi thieâng lieâng vôùi chuùng ta hôn laø Chuùa Kitoâ vaø Ñöùc Meï Voâ Nhieãm, Ngöôøi Meï thaùnh thieän cuûa Ngaøi? Hôn ai heát, caùc Ngaøi coù theå hieåu chuùng ta vaø thaáy roõ cuoäc chieán ñaáu cam go choáng laïi baát haïnh vaø ñau khoå... Ngoaøi ra, nôi Meï Maria chuùng ta cuõng ñöôïc ôn thaùnh ñeå chaáp nhaän rôøi boû traàn theá naøy vaøo thôøi ñieåm Chuùa muoán maø khoâng chuùt sôï haõi hay cay ñaéng".

Sau cuøng, ÑTC giaûi thích veà yù nghóa bí tích xöùc daàu beänh nhaân vaø noùi raèng: "Ôn thaùnh rieâng cuûa bí tích naøy heä taïi ñoùn nhaän vaøo mình Chuùa Kitoâ Y Só. Nhöng Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø y só theo kieåu theá gian naøy. Ñeå chöõa laønh chuùng ta, Chuùa khoâng ôû beân ngoaøi ñau khoå ngöôøi ta phaûi chòu; ñeå thoa dòu ñau khoå, Chuùa ñeán ôû trong taâm hoàn ngöôøi bò beänh taät, ñeå cuøng chòu vaø soáng ñau khoå aáy vôùi hoï. Con ngöôøi khoâng coøn chòu thöû thaùch moät mình, nhöng hoï trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ Ñaáng töï hieán daâng cho Chuùa Cha; trong tö caùch laø chi theå cuûa Chuùa Kitoâ chòu ñau khoå, ngöôøi beänh tham gia vaøo vieäc sinh ra thuï taïo môùi trong Chuùa Kitoâ".

"Neáu khoâng coù ôn phuø trôï cuûa Chuùa, caùi aùch beänh taät vaø ñau khoå seõ naëng neà kinh khuûng. Khi laõnh nhaän bí tích beänh nhaân, chuùng ta khoâng mong muoán mang aùch naøo khaùc ngoaøi aùch cuûa Chuùa Kitoâ, trong nieàm tin töôûng maïnh meõ nôi lôøi höùa cuûa Ngaøi cho chuùng ta, theo ñoù aùch cuûa ngaøi deã mang vaø gaùnh cuûa ngaøi nheï nhaøng (cf Mt 11,30). Toâi môøi goïi taát caû nhöõng ngöôøi seõ laõnh nhaän bí tích beänh nhaân trong thaùnh leã naøy haõy tieán vaøo nieàm hy voïng nhö vaäy".

Sau baøi giaûng, ÑTC ñaõ cöû haønh nghi thöùc ban bí tích xöùc daàu cho 10 beänh nhaân thuoäc moïi löùa tuoåi, ñöùng ñaàu laø moät Linh Muïc giaø yeáu ngoài treân gheá laên... Ngaøi xöùc daàu treân traùn vaø ñoâi tay cuûa hoï.

Sau thaùnh leã, ÑTC ñaõ ra saân vaän ñoäng Antoine Beùgueøre ñeå töø ñaây ñaùp tröïc thaêng tôùi phi tröôøng Tarbes Loä Ñöùc. Taïi ñaây vaøo luùc 12 giôø röôõi ñaõ dieãn ra nghi thöùc tieãn bieät chính thöùc trong phoøng khaùnh tieát cuûa phi tröôøng vôùi söï hieän dieän cuûa thuû töôùng Francois Fillon, caùc Giaùm Muïc mieàn Midi Pyreùneùes, cuøng caùc chöùc saéc ñaïo ñôøi.

Chieác Airbus 321 cuûa haõng haøng khoâng Phaùp chôû ÑTC, ñoaøn tuøy tuøng vaø caùc kyù giaû, ñaõ caát caùnh luùc 1 giôø 15 phuùt tröa vaø ñaõ veà ñeán phi tröôøng Ciampino cuûa thaønh Roma vaøo luùc gaàn 3 giôø chieàu. Töø ñaây, ÑTC ñaõ duøng xe veà Castel Gandolfo, keát thuùc toát ñeïp chuyeán vieáng thaêm taïi Phaùp vaø cuõng laø cuoäc vieáng thaêm thöù 10 cuûa ngaøi taïi haûi ngoaïi.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page