Baøi dieãn vaên cuûa ÑTC trong cuoäc gaëp gôõ

vôùi giôùi Vaên Hoaù taïi Hoïc Vieän Bernardins

luùc 5.30 chieàu thöù Saùu 12/09/2008

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Baøi dieãn vaên cuûa ÑTC trong cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi Vaên Hoaù taïi Hoïc Vieän Bernardins, luùc 5.30 chieàu thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008.

(Keát thuùc cuoäc vieáng thaêm nôi ñòa ñieåm thöù nhaát: thuû ñoâ Paris; ÑTC ñi Loä Ñöùc vaøo chieàu thöù Baûy (13/09/2008), sau khi ñaõ cöû haønh thaùnh leã luùc 10 giôø saùng thöù Baûy taïi quaûng tröôøng Les Invalides).

(Radio Veritas Asia 14/09/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chieàu thöù Baûy, ngaøy 13 thaùng 9 naêm 2008 --- ÑTC ñaõ rôøi Paris ñi Loä Ñöùc, ñòa ñieåm thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm, sau khi ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã cho daân chuùng vaøo ban saùng, taïi Quaõng Tröôøng Vieän Pheá Binh - Les Invalides-vaøo luùc 10 giôø saùng. Ñeán Loä Ñöùc, ÑTC ñeán kính vieáng Meï Maria, taïi chính nôi Meï ñaõ hieän ra cho Bernadette caùch ñaây 150 naêm, nay ñöôïc goïi laø "Hang Ñaù Massabielle. Keá ñeán, ÑTC tham döï cuoäc röôùc ñuoác vaø laàn chuoåi Maân Coâi vaøo luùc 9.30 toái thöù Baûy (13/09/2008).

Saùng Chuùa Nhaät, ngaøy 14 thaùng 9 naêm 2008, laø ngaøy cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm quoác teá laàn thöù 10 cuûa ÑTC taïi Phaùp, nôi chaëng thöù hai laø Loä Ñöùc, ñeå möøng 150 naêm Ñöùc Meï Hieän Ra cho Bernadette. Coù ba bieán coá chính trong ngaøy Chuùa Nhaät hoâm nay:

1. Luùc 10 giôø saùng, ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã taïi nôi ñöôïc goïi laø "Caùnh Ñoàng Coû Loä Ñöùc" naèm tieáp caän vôùi Hang Ñaù Loä Ñöùc vaø Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Loä Ñöùc. Ñaây laø Thaùnh Leã chính ñeå möøng kyû nieäm 150 naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi hang ñaù Massabielle, Loä Ñöùc.

2. Luùc 17.15 chieàu, ÑTC gaëp gôõ vôùi taát caû caùc giaùm muïc Phaùp nôi Hoäi Tröôøng Baàu Duïc, mang teân Thaùnh Nöõ Bernadette.

3. Vaø bieán coá thöù ba, vaøo luùc 18.30 chieàu, ÑTC tham döï cuoäc röôùc kieäu Thaùnh Theå vaø ñoïc dieãn vaên luùc keát thuùc cuoäc röôùc kieäu, ñöôïc toå chöùc taïi "Caùnh Ñoàng Coû Loä Ñöùc".

Nhöõng sinh hoaït vöøa noùi treân cuûa ngaøy Chuùa Nhaät, 14 thaùng 9 naêm 2008, seõ ñöôïc töôøng thuaät sau.

Giôø ñaây, kính môøi quyù vò trôû laïi vôùi nhöõng bieán coá cuûa ngaøy ñaàu tieân cuûa chuyeán vieáng thaêm, töùc thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008. Trong baøi töôøng thuaät tröôùc, chuùng toâi ñaõ nhaéc ñeán cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng Phaùp, taïi Dinh Toång Thoáng, töùc Ñieän EÙlyseùe; trong laàn gaëp gôõ naøy, ÑTC vaø Toång Thoáng Phaùp ñaõ noùi leân quan ñieåm cuûa mình veà "tính caùch ñôøi thöôøng" cuûa sinh hoaït chính trò. Ñaây laø ñieàu maø chuùng toâi goïi laø "quan ñieåm tích cöïc veà tính caùch ñôøi thöôøng", moät quan ñieåm chaáp nhaän choã ñöùng cuûa Toân Giaùo trong sinh hoaït chính trò. Baøi dieãn vaên cuûa hai Vò ñaõ ñöôïc nhöõng vò laõnh ñaïo khaùc löu yù chaáp nhaän.

Ñöùc Hoàng Y Jean Pierre Ricard, Toång Giaùm Muïc Bordeaux, cöïu chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phaùp, ñaõ nhaän ñònh raèng "hai baøi dieãn vaên gaëp nhau nôi chieàu saâu cuûa vaán ñeà."

Theo Ñöùc Hoàng Y, khi noùi ñeán caùc ñeà taøi nhö: neàn daân chuû, söï quan troïng cuûa lyù trí vaø vaên hoaù, nhöõng quyeàn lôïi cuûa ngoâi vò, vaø nhöõng quyeàn cuûa con ngöôøi trong xaõ hoäi daân chuû, toång thoáng Phaùp ñaõ döïa treân nhöõng giaù trò chính yeáu vaø phuø hôïp vôùi ñieàu Ñöùc Thaùnh Cha beânh vöïc. Ñoù laø xaùc nhaän raèng xaõ hoäi aâu chaâu chæ coù theå soáng troïn veïn vaø ñöôïc phaùt trieån, neáu noù khoâng bieán thaønh moät xaõ hoäi chæ coøn quan taâm ñeán kinh teá vaø thöông maïi maø thoâi, maø traùi laïi noù ñöôïc naâng ñôõ bôûi nhöõng giaù trò chung, nhaát laø nhöõng gì lieân quan ñeán vieäc toân troïng nhaân vò.

Cuõng theo nhaän ñònh cuûa Ñöùc Hoàng Y Jean Pierre Ricard, khi trình baøy quan nieäm tích cöïc veà "ñaëc tính ñôøi thöôøng cuûa chính trò", ÑTC vaïch ra moät "lyù töôûng chæ ñaïo" cho nhöõng theá heä töông lai cuûa AÂu Chaâu.

Trong khi ñoù, Baø Christine Boutin, boä tröôûng ñaëc traùch veà Nhaø ÔÛ, cho raèng ÑTC ñaõ noùi leân nhöõng neàn taûng caàn thieát cho AÂu Chaâu, trong ñoù phaûi keå ñeán vieäc toân troïng con ngöôøi töø giaây phuùt ñöôïc thuï thai cho ñeán luùc cheát töï nhieân, vieäc toân troïng nhöõng cô cheá Nhaø Nöôùc khaùc nhau, vaø toân troïng nhöõng neàn vaên hoaù.

Sau cuoäc gaëp gôõ vôùi Toång Thoáng Phaùp, ÑTC veà Toaø Söù Thaàn duøng côm vaø nghæ tröa. Ban chieàu --- thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008 --- ÑTC coù ba cuoäc gaëp gôõ quan troïng, tröôùc heát laø vôùi giôùi Vaên Hoaù taïi Hoïc Vieän Bernardins luùc 17.30 phuùt, roài gaëp caùc linh muïc,tu só nam nöõ, chuûng sinh, caùc phoù teá, trong giôø Kinh Chieàu beân trong Nhaø Thôø Chính Toaø Ñöùc Baø, vaø cuoái cuøng gaëp giôùi treû taïi quaûng tröôøng tröôùc nhaø thôø chính toaø.

Trôû laïi cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi Vaên Hoaù taïi Hoïc Vieän Bernardins, luùc 5.30 chieàu thöù Saùu 12 thaùng 9 naêm 2008.

Hoïc vieän coå kính naøy coù goác tích töø theá kyû 13 vôùi cuoäc caùch maïng trí thöùc taïi AÂu Chaâu. Luùc ñoù, xuaát hieän ñaïi hoïc daàn daàn thay theá cho caùc ñan vieän, nhö nhöõng trung taâm trí thöùc cuûa AÂu chaâu. Caùc vò Giaùo Hoaøng nhaém coå voõ söï phoå bieán kieán thöùc taïi caùc thaønh thò. Trong yù höôùng ñoù, Ñöùc Giaùo Hoaøng Innocenzo 4 cuõng khuyeán khích caùc Ñan só doøng Xitoâ môû moät trung taâm hoïc vaán taïi Paris. Naêm 1247, Vieän Phuï EÙtienne cuûa Ñan vieän Clairvaux, ñaõ thaønh laäp moät Hoïc Vieän nhö trung taâm giaûng daïy thaàn hoïc cho caùc ñan só cuûa doøng. Hoïc Vieän naøy nay laø Hoïc vieän Bernardins.

Hoïc vieän naøy bò tòch thu trong thôøi caùc maïng Phaùp, roài laàn löôït ñöôïc bieán thaønh nhaø tuø, nhaø kho chöùa ñoà, tröôøng hoïc, traïi lính cöùu hoûa, tröôøng noäi truù cuûa caûnh saùt. Sau cuøng ñöôïc Toång giaùo phaän Paris mua laïi, roài tu boå trong voøng 5 naêm qua, vaø môùi ñöôïc môû laïi cho coâng chuùng ngaøy 4-9-2008, ñeå laøm nôi trieån laõm, gaëp gôõ vaø thaûo luaän. Tröôøng thaàn hoïc cuûa giaùo phaän Paris cuõng ñöôïc ñaët taïi ñaây.

Sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Hoàng Y Vingt-Trois, Toång Giaùm Muïc Paris vaø vò chöôûng aán cuûa "Lieân Haøn laâm vieän Phaùp", ÑTC ñaõ trình baøy vôùi moïi ngöôøi veà ñeà taøi "nguoàn goác thaàn hoïc taây phöông, vaø caùc caên coäi vaên hoùa AÂu Chaâu".

Nhaéc laïi nguoàn goác cuûa Hoïc Vieän Bernardins, ÑTC ghi nhaän raèng muïc ñích cuûa caùc ñan só luùc ñoù, khoâng phaûi laø kieán taïo moät neàn vaên hoùa môùi, cuõng chaúng phaûi laø ñeå baûo toàn moät neàn vaên hoùa quaù khöù, nhöng laø tìm kieám Thieân Chuùa. Giöõa nhöõng xaùo troän cuûa thôøi aáy, nhöõng xaùo troän maø döôøng nhö chaúng gì coù theå khaùng cöï laïi ñöôïc, caùc ñan só chæ mong muoán moät ñieàu quan troïng nhaát, ñoù laø noã löïc tìm ñöôïc caùi gì coù giaù trò vaø tröôøng toàn, tìm kieám Thieân Chuùa...

Töø tieàn ñeà treân ñaây, ÑTC daàn daàn daãn ñeán vai troø cuûa Lôøi Chuùa, ñöôïc chöùa ñöïng trong Kinh Thaùnh. Ngaøi cuõng nhaán maïnh raèng Kinh Thaùnh caàn ñöôïc giaûi thích. Kinh Thaùnh caàn coù coäng ñoaøn trong ñoù Kinh Thaùnh ñöôïc hình thaønh vaø ñöôïc soáng thöïc... Kitoâ giaùo nhaän thöùc trong caùc lôøi cuûa saùch Thaùnh chính Ñaáng laø Lôøi, laø Logos, laø Ñaáng bieåu döông maàu nhieäm qua muoân hình daïng.

ÑTC cuõng nhaän raèng trong theá heä chuùng ta ñang taùi xuaát hieän söï caêng thaúng giöõa hai cöïc: moät beân laø söï chuû quan hoaøn toaøn vaø beân kia laø thaùi ñoä cuoàng tín cöïc ñoan. Vaø ngaøi caûnh giaùc raèng: "Neáu neàn vaên hoùa AÂu Chaâu ngaøy nay hieåu töï do nhö söï vaéng boùng moïi söï raøng buoäc, thì ñoù quaû thöïc laø moät ñieàu ñöa tôùi cheát choùc vaø chaéc chaén seõ taïo ñieàu kieän deã daøng cho thaùi ñoä cuoàng tín vaø ñoäc ñoaùn. Söï vaéng boùng moïi raøng buoäc cuõng nhö söï söï ñoäc ñoaùn chuû quan, caû hai khoâng phaûi laø töï do, nhöng laø huûy hoaïi töï do".

Ngaøi keát luaän baøi thuyeát trình daøi raèng:

"Moät neàn vaên hoùa hoaøn toaøn duy thöïc nghieäm, thì ñaåy lui vaán ñeà Thieân Chuùa vaøo laõnh vöïc chuû quan, nhö theå ñoù laø ñieàu khoâng coù tính chaát khoa hoïc; laøm nhö vaäy laø moät söï ñaàu haøng cuûa lyù trí, töø boû nhöõng khaû naêng cao caû nhaát cuûa lyù trí, vaø laø moät söï thaát baïi cuûa chuû thuyeát nhaân baûn, vôùi nhöõng haäu quaû thaät laø traàm troïng. Ñieàu voán laø neàn taûng cuûa neàn vaên hoùa AÂu Chaâu, --- töùc laø söï tìm kieám Thieân Chuùa vaø saüng saøng laéng nghe Chuùa, --- ngaøy nay vaãn coøn laø neàn taûng cuûa moïi neàn vaên hoùa ñích thöïc."

Cuoái baøi thuyeát trình, ÑTC coøn chaøo thaêm moät soá vò trong chính quyeàn, OÂng thò tröôûng thaønh Paris, caùc ñaïi dieän cuûa Hoài giaùo vaø caùc giôùi vaên hoùa. Lieàn ñoù ngaøi tôùi Nhaø thôø chính toøa Ñöùc Baø Paris vaøo luùc gaàn 7 giôø ñeå haùt kinh chieàu vôùi 2.800 linh muïc, phoù teá, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh. Roài Sau ñoù, ÑTC tieán ra beân ngoaøi Nhaø Thôø Chính Toaø ñeå chaøo thaêm haøng ngaøn baïn treû tuï taäp ôû beân ngoaøi, vaø chuaån bò cuoäc canh thöùc caàu nguyeän cho thaùnh leã maø ÑTC cöû haønh vaøo saùng ngaøy hoâm sau, töùc saùng thöù Baûy 13 thaùng 9 naêm 2008, --- taïi Quaõng Tröôøng Vieän Pheá Binh, Les Invalides.

Xin heïn seõ keå tieáp vaøo ngaøy mai.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page