ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm
thaønh phoá Cagliari
thuû phuû cuûa Haûi Ñaûo Sar-deâ-gna
mieàn nam Italia
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm thaønh phoá Cagliari, thuû phuû cuûa Ñaûo Sar-deâ-gna, mieàn Nam Italia, nhaân dòp kæ nieäm 100 Naêm Tuyeàn Boá Ñöùc Meï Bonaria laø Quan Thaày Toái cao cuûa toaøn Haûi Ñaûo Sardegna.
(Radio Veritas Asia 8/09/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Saùng chuùa nhaät 7-9-2008, ÑTC Beâneâñitoâ XVI ñaõ duøng maùy bay ñi töø Castel Gandolfo ñeán Cagliari, thuû phuû cuûa Haûi Ñaûo Sardegna, ñeå haønh höông Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Bonaria, boån maïng toái cao cuûa Ñaûo.
Chöông trình vieáng thaêm goàm coù Thaùnh Leã cho daân chuùng taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Bonaria luùc 10 giôø saùng. Sau ñoù, sau giôø côm tröa taïi Ñaïi Chuûng Vieän Vuøng Sardeâgna vôùi caùc Giaùm Muïc, ÑTC gaëp gôõ vôùi caùc linh muïc, tu só, chuûng sinh, vaø toaøn Phaân Khoa Thaàn Hoïc mieàn Sardeâgna, luùc 3 giôø chieàu. Sau ñoù, luùc 6 giôø chieàu, ÑTC gaëp caùc baïn treû toaøn vuøng Sardeâgna, roài leân ñöôøng trôû laïi Castel Gandolfo, luùc 7.30 phuùt toái.
Trong baøi thôøi söï naøy, chuùng toâi xin keå veà bieán coá ban saùng Chuùa Nhaät, töùc Thaùnh Leã taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Bonaria. Muïc thôøi söï laàn tôùi, seõ keå tieáp nhöõng bieán coá cuûa chieàu Chuùa Nhaät.
Trôû laïi saùng Chuùa Nhaät, muøng 7 thaùng 9 naêm 2008, khi ñeán Cagliari, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc thuû töôùng Italia, oâng Silvio Berlusconi, cuøng vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc sôû taïi laø Ñöùc Cha Giuseppe Manni, vaø caùc chöùc saéc ñaïo ñôøi ñoùn tieáp. Lieàn ñoù, ngaøi veà Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Bonaria ñeå kính vieáng vaø haønh leã.
Ñöôïc bieát Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Bonaria coå kính ñaõ ñöôïc xaây leân töø 673 naêm nay, treân ngoïn ñoài coù teân laø Bonaria, nghóa laø "khoâng khí trong laønh". Hoài ñaûo Sardegna coøn thuoäc quyeàn vua Alfonso mieàn Aragon beân Taây Ban Nha, naêm 1335, nhaø vua taëng cho caùc cha doøng Ñöùc Meï Chuoäc Keû Laøm Toâi moät ngoâi thaùnh ñöôøng vaø caùc cha xaây moät tu vieän beân caïnh ñeå baûo quaûn nhaø thôø. Naêm 1704, caùc cha doøng quyeát ñònh xaây moät thaùnh ñöôøng roäng lôùn hôn ñeå toân kính Ñöùc Meï Bonaria. Coâng trình traûi qua nhieàu thaêng traàm vaø nhieàu laàn bò taïm ngöng vaø maõi ñeán naêm 1926 môùi hoaøn taát vaø ñöôïc Ñöùc Pioâ 11 naâng leân haøng tieåu Vöông cung Thaùnh ñöôøng. Trong thôøi theá chieán thöù hai, Ñeàn Thaùnh bò hö haïi naëng vì caùc cuoäc doäi bom. Sau ñoù, Ñeàn Thaùnh ñöôïc tu boå laïi, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa chính quyeàn vaø quyeát taâm cuûa caùc tín höõu. Hai vò Giaùo Hoaøng lieàn tröôùc ñaây, Ñöùc Phaoloâ VI vaø Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 ñeàu ñeán haønh höông taïi Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Bonaria, vaø nay ñeán löôït Ñöùc ñöông kim Giaùo Hoaøng Beâneâñitoâ XVI. Trong Ñeàn Thaùnh coù toân kính töôïng goå Ñöùc Meï coå kính.
Theo truyeàn thuyeát, thì nguoàn goác cuûa Töôïng Ñöùc Meï Bonaria nhö sau: ngaøy 25-3 naêm 1370, moät con taøu khôûi haønh töø Taây Ban Nha bò baõo baát ngôø. Caùc thuûy thuû quyeát ñònh vaát taát caû ñoà ñaïc haønh lyù xuoáng bieån, trong ñoù coù moät thuøng goã naëng, maø khoâng ai bieát trong ñoù chöùa ñöïng vaät gì. Nhöng vöøa khi thuøng naøy bò quaêng xuoáng bieån, thì soùng yeân bieån laëng. Thuøng goã aáy troâi daït vaøo Cagliari, ngay döôùi chaân ñoài Bonaria. Nhöng khoâng ai keùo leân bôø ñöôïc. Moät em beù noùi: haõy ñi keâu caùc cha doøng Ñöùc Meï chuoäc keû laøm toâi. Caùc tu só doøng xuoáng ñoài, keùo thuøng goã leân, ñöa veà nhaø thôø, vaø khi môû ra môû ra, moïi ngöôøi thaáy moät töôïng Ñöùc Meï baèng goã raát ñeïp, moät tay boàng Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø tay kia caàm caây neán. Tröôùc caûnh töôïng naøy, taát caû ñeàu quì goái toân kính. Loøng suøng kính ñoái vôùi töôïng aûnh laï luøng naøy lan ra mau leï treân toaøn ñaûo Sardegna, nhaát laø nôi caùc thuûy thuû. Hoï caàu khaån Meï nhö ngöôøi baûo veä hoï. Ngaøy nay, haàu nhö khoâng coù con taøu naøo khôûi haønh töø caûng Cagliari, maø khoâng coù moät aûnh Ñöùc Meï Bonaria treân taøu.
Ngaøy 13 thaùng 9 naêm 1907, Ñöùc Thaùnh Giaùo Hoaøng Pioâ X ñaõ toân xöng Ñöùc Meï Bonaria laøm Boån maïng toái cao cuûa ñaûo Sardegna. Ñeå kyû nieäm 100 naêm bieán coá naøy, Toång Giaùo phaän Cagliari ñaõ baét ñaàu chöông trình möøng leã töø ngaøy 13 thaùng 9 naêm 2007 cho ñeán ngaøy 21-9 naêm 2008. Vì theá Ngaøy Vieáng Thaêm cuûa ÑTC taïi Cagliari, vaøo Chuùa Nhaät, ngaøy 7 thaùng 9 naêm 2008, laø ñeå kyû nieäm 100 naêm Ñöùc Thaùnh Giaùo Hoaøng Pioâ X toân phong Ñöùc Meï Bonaria laøm quan thaày toái cao cuûa toaøn Ñaøo Sardegna.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét ñaàu Thaùnh Leã taïi quaûng tröôøng tröôùc Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Bonaria, luùc gaàn 11 giôø saùng, cuøng ñoàng teá vôùi 20 Giaùm Muïc thuoäc 10 giaùo phaän treân ñaûo Sardegna vaø loái 600 linh muïc. Phaàn thaùnh ca do ca ñoaøn goàm 800 ca vieân ñaûm traùch. Ñaëc bieät coù 30 tín höõu cao nieân, hôn 100 tuoåi, tham döï thaùnh leã töø beân trong thaùnh ñöôøng.
Giaûng thaùnh leã, ÑTC ñaõ dieãn giaûng veà 3 baøi ñoïc cuûa ngaøy leã Sinh Nhaät Ñöùc Meï, --- (muøng 8 thaùng 9) --- ñöôïc cöû haønh tröôùc vaøo Chuùa Nhaät vì hoaøn caûnh ñaëc bieät, --- ÑTC ñaõ neâu baät vai troø cuûa Meï Maria trong lòch söû cöùu ñoä.
ÑTC noùi nhö sau: "Moät laàn nöõa, chuùng ta coù theå chieâm ngaém choã ñöùng cuûa Meï Maria trong keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa, keá hoaïch maø chuùng ta cuõng thaáy trong baøi ñoïc thöù 2, trích töø thö göûi tín höõu Roma... Ñaây laø moät keá hoaïch cöùu ñoä hoaøn toaøn thaám nhuaàn töï do cuûa Thieân Chuùa, nhöng töï do naøy cuõng chôø ñôïi söï ñoùng goùp caên baûn cuûa töï do cuûa con ngöôøi, cho tình yeâu cuûa Ñaáng taïo döïng neân mình. Vaø chính trong khoâng gian naøy cuûa töï do con ngöôøi, chuùng ta nhaän thaáy söï hieän dieän cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria: trong Chuùa Kitoâ, Meï laø hoa quaû ñaàu muøa vaø laø maãu göông cuûa nhöõng ngöôøi yeâu meán Thieân Chuùa (Rm 8,28)."
Nhaéc laïi lòch söû luoân trung thaønh cuûa ngöôøi coâng giaùo taïi Ñaûo Sardegna, ÑTC ghi nhaän raèng Sardegna khoâng bao giôø laø laõnh thoå cuûa caùc laïc giaùo; daân chuùng taïi ñaûo naøy luoân baøy toû nieàm trung thaønh con thaûo vôùi Chuùa Kitoâ vaø Toøa Thaùnh Pheâroâ. ÑTC cuõng ca ngôïi loøng suøng kính cuûa nhaân daân ñaûo naøy ñoái vôùi Ñöùc Meï. Chuùng ta tuï hoïp nhau nôi laø ñeå kyû nieäm moät haønh vi cao caû cuûa ñöùc tin caùc cha oâng cuûa anh chò em caùch ñaây moät theá kyû, ñaõ phoù thaùc cuoäc soáng cuûa mình cho Meï Chuùa Kitoâ, khi hoï choïn Meï laø vò Boån Maïng toái cao cuûa Ñaûo. "Haûi ñaûo Sardegna cuûa anh chò em khoâng theå coù moät vò baûo trôï naøo khaùc ngoaøi Ñöùc Meï" Thaät vaäy, coù tôùi 350 thaùnh ñöôøng vaø ñeàn thaùnh daâng kính Ñöùc Meï taïi Ñaûo Sardegna.
ÑTC noùi tieáp: "Toâi bieát roõ Meï Maria ôû trong taâm hoàn anh chò em. Sau 100 naêm, hoâm nay, chuùng ta muoán caûm taï Meï vì söï baûo trôï vaø taùi baøy toû loøng tín thaùc nôi Meï vaø nhìn nhaän Meï laø Ngoâi Sao höôùng daãn coâng cuoäc truyeàn giaùo môùi, nôi tröôøng cuûa Meï, hoïc caùch mang Chuùa Kitoâ Cöùu Theá cho con ngöôøi thôøi nay. Xin Meï Maria giuùp anh chò em mang Chuùa Kitoâ cho caùc gia ñình, laø nhöõng "Giaùo Hoäi taïi gia" vaø laø teá baøo cuûa xaõ hoäi, ngaøy nay hôn bao giôø heát, ñang caàn söï tín thaùc vaø naâng ñôõ veà phöông dieän thieâng lieâng cuõng nhö veà xaõ hoäi. Xin Meï giuùp anh chò em tìm ñöôïc nhöõng keá hoaïch muïc vuï, ñeå giuùp Baøi giaûng cuûa ÑTC bò ngaét quaõng nhieàu laàn vì nhöõng tieáng voã tay cuûa caùc tín höõu, nhaát laø khi ngaøi nhaéc ñeán lòch söû ñöùc tin can tröôøng vaø luoân trung thaønh cuûa caùc tín höõu Sardegna. Cuoái thaùnh leã, tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin, theo lôøi thænh caàu cuûa Ñöùc Toång giaùm muïc sôû taïi, vaø nhaân danh caùc Giaùm Muïc toaøn ñaûo Sardegna, ÑTC ñaõ ñaët vaøo baøn tay traùi cuûa töôïng Ñöùc Meï Bonaria hình moät con taøu nhoû baèng vaøng vôùi caây neán saùng, bieåu töôïng loøng kính meán vaø bieát ôn. Tieáp ñeán ÑTC ñaõ ñoïc kinh taùi phoù thaùc Giaùo Hoäi vaø toaøn theå nhaân daân ñaûo naøy cho söï baûo trôï cuûa Ñöùc Meï. Caùc tín höõu ñaõ voã tay höôûng öùng nhieät lieät. ÑTC cuõng daâng taëng Ñöùc Meï ñoùa hoa hoàng baèng vaøng.
Trong Muïc Thôøi Söï laàn tôùi, chuùng toâi seõ töôøng thuaät tieáp. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.
(Ñaëng Theá Duõng vaø Radio Vatican)