Saéc leänh cuûa Boä Giaùm Muïc
cho Giaùm Muïc Toång Thoáng Paraguay hoài tuïc
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Saéc leänh cuûa Boä Giaùm Muïc cho Giaùm Muïc Toång Thoáng Paraguay hoài tuïc.
Vatican (SD, CNS 30-7-2008) - Laàn ñaàu tieân Toøa Thaùnh cho moät Giaùm Muïc hoài tuïc vì laøm toång thoáng, ñoù laø Ñöùc Cha Fernando Armido Lugo Mendez, toång thoáng taân cöû cuûa Coäng hoøa Paraguay, seõ nhaäm chöùc vaøo ngaøy 15-8-2008 vôùi nhieäm kyø 5 naêm.
Ñöùc Cha Lugo, thuoäc doøng Ngoâi Lôøi, naêm nay 59 tuoåi ñöôïc choïn laøm Giaùm Muïc giaùo phaän San Pedro naêm 1994, vaø töø chöùc caùch ñaây 3 naêm. Vì ngaøi nhaát quyeát ra tranh cöû baát chaáp giaùo luaät caám giaùo só tham gia caùc hoaït ñoäng chính trò, neân ñaõ bò Toøa Thaùnh caám thi haønh caùc chöùc vuï thaùnh. Trong cuoäc baàu cöû ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2008, Ñöùc Cha ñaõ ñöôïc 40.8% soá phieáu töùc laø hôn 10% so vôùi nöõ öùng cöû vieân toång thoáng Blanda Ovelar (30.7%) cuûa ñaûng Colorado, vaø hôn gaàn 20% so vôùi öùng cöû vieân cöïu töôùng laõnh Lino Oviedo. Ñöùc Cha Lugo laø laõnh tuï lieân minh trung taû.
Hoâm 30-7-2008, toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Paraguay ñaõ loan tin veà vieäc Ñöùc Cha Lugo hoài tuïc ñoàng thôøi coâng boá saéc leänh cuûa Boä Giaùm Muïc veà vieäc Ñöùc Cha bò maát baäc giaùo só, nguyeân vaên nhö sau:
"Ngaøy 18-12 naêm 2006, Ñöùc Cha Fernando Armido Lugo Meùndez, doøng Ngoâi Lôøi, nguyeân Giaùm Muïc giaùo phaän San Pedro, ñaõ xin hoài tuïc ñeå ra tranh cöû toång thoáng Paraguay. Ñöùc Cha noùi raèng ñôn xin "khoâng coù nghóa laø con töø boû loøng yeâu meán ñoái vôùi Giaùo Hoäi vaø loøng quí chuoäng cuûa con ñoái vôùi vieäc phuïc vuï thöøa taùc vaø ñôøi soáng tu trì".
Sau khi tìm caùch khuyeân baûo Ñöùc Cha Fernando Lugo ñöøng ra tranh cöû toång thoáng (Can 285,3, Can. 287,2), Toøa Thaùnh ñaõ caám Ñöùc Cha khoâng ñöôïc thi haønh thöøa taùc vuï tö teá.
"Tình traïng gaàn ñaây xaûy ra sau khi Ñöùc Cha Fernando Lugo ñaéc cöû toång thoáng Paraguay ñoøi phaûi taùi cöùu xeùt ñôn xin hoài tuïc vì ích lôïi cuûa ñaát nöôùc vaø ñeå phaân bieät roõ raøng vaø chung keát giöõa traùch vuï Toång Thoáng vaø vieäc thi haønh söù vuï Giaùm Muïc. Thöïc vaäy, vieäc chaáp nhaän traùch vuï Toång Thoáng Paraguay laø ñieàu khoâng theå dung hôïp vôùi caùc nghóa vuï cuûa söù vuï Giaùm Muïc vaø baäc giaùo só.
"Vì theá, sau khi cöùu xeùt kyõ löôõng moïi hoaøn caûnh, ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ chaáp thuaän cho Ñöùc Cha Fernando Lugo hoài tuïc, vôùi haäu quaû laø maát moïi quyeàn lôïi ñi keøm, ñoàng thôøi ÑTC chuaån chöôùc cho Ñöùc Cha moïi lôøi khaán trong doøng Ngoâi Lôøi, nghóa vuï ñoäc thaân (Can 291) vaø caùc nghóa vuï cuûa baäc giaùo só (Can 292).
"ÑTC khuyeân OÂng Fernando Armindo Lugo Meùndez haõy trung thaønh vôùi ñöùc tin Coâng Giaùo maø oâng ñaõ chòu pheùp röûa vaø haõy soáng phuø hôïp vôùi Tin Möøng.
Laøm taïi Vatican, taïi Truï Sôû Boä Giaùm Muïc, ngaøy 30-6-2008
Hoàng Y Giovanni Battista Re, Toång tröôûng
Toång Giaùm Muïc Francesco Monterisi,
Toång thö kyù Boä Giaùm Muïc.
Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Paraguay giaûi thích vôùi coâng chuùng taïi nöôùc naøy raèng vieäc ÑTC cho Ñöùc Cha Lugo hoài tuïc chæ vì lyù do giaùo luaät vaø muïc vuï. Theo nghóa ñoù, Giaùo Hoäi khoâng töø boû söù vuï ngoân söù cuûa mình, vaø tieáp tuïc caùc quan heä vôùi chính quyeàn theo tinh thaàn Hieán Cheá "Vui Möøng vaø Hy voïng" cuûa Coâng ñoàng chung Vatican 2, theo ñoù coäng ñoàng chính trò vaø Giaùo Hoäi ñoäc laäp vaø töï trò ñoái vôùi nhau trong laõnh vöïc cuûa mình. Tuy nhieân caû hai ñeàu phuïc vuï ôn goïi baûn thaân vaø xaõ hoäi cuûa cuøng con ngöôøi, tuy döôùi danh nghóa khaùc nhau".
Trong cuoäc gaëp giôùi baùo chí, Toång thoáng Lugo ñaõ caùm ôn ÑTC vì söï chuaån chöôùc cho hoài tuïc vaø coi ñaây laø moät "daáu chæ tình thöông" cuûa ÑTC. Ñaây khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng ñoái vôùi Toøa Thaùnh vì töø tröôùc ñeán nay chöa töøng coù tröôøng hôïp töông töï."
Cuõng neân nhaéc laïi raèng hoâm sau ngaøy ñaéc cöû, Ñöùc Cha Lugo ñaõ tuyeân boá "xin loãi neáu thaùi ñoä vaø söï baát tuaân phuïc cuûa toâi gaây neân ñau buoàn". 3 ngaøy sau ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Orlando Antonini Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Paraguay ñaõ vieáng thaêm vaø chuùc möøng vò Toång thoáng taân cöû vaø taëng moät caây vieát cuûa ÑTC Bieån Ñöùc 16.
G. Traàn Ñöùc Anh OP
(Radio Vatican)