Baøi giaûng cuûa ÑTC trong Thaùnh Leã beá maïc
Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2008 taïi Randwick, Sydney
luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 20 thaùng 7 naêm 2008
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Baøi giaûng cuûa ÑTC Benedictoâ XVI trong Thaùnh Leã beá maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2008 taïi Randwick, Sydney, luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 20 thaùng 7 naêm 2008, vôùi khoaûng 500,000 tín höõu tham döï:
Caùc con thaân meán,
"Caùc con seõ laõnh nhaän söùc maïnh töø Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng seõ ngöï xuoáng treân caùc con" (Cv 1:8). Chuùng ta ñaõ chöùng kieán lôøi höùa naøy ñöôïc thöïc hieän! Nhö chuùng ta vöøa nghe trong baøi ñoïc moät, vaøo ngaøy Leã Nguõ Tuaàn, Chuùa Phuïc Sinh ngöï beân höõu Chuùa Cha, ñaõ sai Thaùnh Thaàn xuoáng treân caùc moân ñeä ñang tuï hoïp nôi Phoøng Tieäc Ly. Vôùi söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn, Thaùnh Pheâroâ vaø caùc Toâng Ñoà ñaõ ra ñi rao giaûng Tin Möøng cho ñeán taän cuøng traùi ñaát. Trong moïi thôøi ñaïi, baèng moïi ngoân ngöõ, Giaùo Hoäi tieáp tuïc coâng boá khaép nôi treân theá giôùi nhöõng kyø coâng Thieân Chuùa vaø môøi goïi caùc daân toäc, caùc quoác gia, ñeán vôùi ñöùc tin, ñeán vôùi nieàm hy voïng vaø ñeán laõnh nhaän söï soáng môùi trong Ñöùc Kitoâ. Trong maáy ngaøy qua, trong tö caùch ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, Cha cuõng ñaõ ñeán vôùi ñaát nöôùc Australia xinh ñeïp, ñeán ñeå cuûng coá chuùng con, hôõi caùc baïn treû thaân meán, (ñeå cuûng coá chuùng con) trong ñöùc tin vaø ñeå khuyeán khích caùc con môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän quyeàn naêng Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Kitoâ vaø ñoùn nhaän muoân hoàng aân cuûa Ngaøi. Cha caàu nguyeän cho cuoäc töïu hoïp vó ñaïi naøy, --- moät cuoäc töïu hoïp lieân keát nhöõng ngöôøi treû "töø moïi quoác gia döôùi baàu trôøi naøy" (Cv 2:5), --- ñöôïc trôû thaønh Phoøng Tieäc Ly môùi. Nguyeän xin löûa tình yeâu Thieân Chuùa xuoáng traøn ñaày taâm hoàn caùc con, ñeå keát hieäp caùc con moãi ngaøy moät hôn vôùi Chuùa vaø vôùi Giaùo Hoäi Chuùa, vaø ñeå sai caùc con, nhö theá heä môùi caùc toâng ñoà, ra ñi ñem theá giôùi ñeán vôùi Chuùa Kitoâ!
"Caùc con seõ laõnh nhaän söùc maïnh töø Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng seõ ngöï xuoáng treân caùc con". Nhöõng lôøi naøy cuûa Chuùa Phuïc Sinh coù moät yù nghóa ñaëc bieät cho caùc baïn treû saép laõnh nhaän Bí Tích Theâm Söùc vaø ñöôïc ghi daáu bôûi hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn, trong Thaùnh Leã hoâm nay. Nhöng nhöõng lôøi naøy cuõng ñöôïc noùi vôùi töøng ngöôøi chuùng ta - nghóa laø vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän hoàng aân Thaùnh Thaàn hoaø giaûi vaø hoàng aân söï soáng môùi trong Bí Tích Röûa Toäi, ngoû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Thaùnh Thaàn trong taâm hoàn nhö Ñaáng trôï giuùp vaø höôùng daãn hoï trong bí tích Theâm söùc, ngoû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi haèng ngaøy lôùn leân nhôø nhöõng aân suõng cuûa Chuùa trong bí tích Thaùnh Theå. Thaät vaäy, trong moãi Thaùnh Leã, Chuùa Thaùnh Thaàn laïi ngöï xuoáng, do lôøi long troïng khaån caàu cuûa Giaùo Hoäi, khoâng chæ ñeå bieán ñoåi cuûa leã baùnh vaø röôïu thaønh Mình vaø Maùu Chuùa, maø coøn ñeå bieán ñoåi ñôøi soáng chuùng ta, ñeå nhôø quyeàn naêng cuûa Ngaøi maø laøm cho chuùng ta trôû neân "moät thaân theå, moät tinh thaàn trong Chuùa Kitoâ".
Nhöng thöû hoûi quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn laø quyeàn naêng gì? Thöa ñoù laø quyeàn naêng söï soáng cuûa Thieân Chuùa! Ñoù laø quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn bay löôïn treân maët nöôùc vaøo buoåi ñaàu taïo döïng vuõ truï, vaø laø Thaùnh Thaàn, vaøo thôøi vieân maõn, ñaõ naâng Chuùa Kitoâ daäy töø coõi cheát. Ñoù laø quyeàn naêng höôùng daãn chuùng ta vaø theá giôùi ñeán Vöông Quoác Thieân Chuùa. Trong baøi Phuùc AÂm hoâm nay, Chuùa Gieâsu rao giaûng raèng moät thôøi ñaïi môùi ñaõ baét ñaàu, trong ñoù Chuùa Thaùnh Thaàn seõ ñöôïc ñoå traøn xuoáng treân nhaân loaïi (Lc 4:21). Chính Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñöôïc cöu mang bôûi taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø sinh ra bôûi Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, (chính Chuùa Kitoâ) ñaõ ñeán giöõa chuùng ta ñeå mang ñeán cho chuùng ta Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhö laø nguoàn maïch söï soáng môùi cuûa chuùng ta trong Thieân Chuùa, Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng thaät söï laø linh hoàn cuûa Giaùo Hoäi, laø tình yeâu lieân keát chuùng ta vôùi Chuùa vaø hieäp nhaát chuùng ta vôùi nhau, vaø laø aùnh saùng soi môû ñoâi maét chuùng ta, ñeå nhìn thaáy nhöõng kyø coâng cuûa aân suõng Chuùa trong taát caû chuùng ta.
Taïi UÙc Chaâu naøy, "maûnh ñaát mieàn Nam bao la cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn", taát caû chuùng ta vöøa traõi qua moät kinh nghieäm tuyeät vôøi veà söï hieän dieän vaø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, trong caùc veû ñeïp thieân nhieân. Maét chuùng ta ñaõ ñöôïc môû ra ñeå nhìn thaáy theá giôùi quanh chuùng ta thaät söï nhö noù laø: moät theá giôùi "traøn ñaày" --- theo lôøi moät nhaø thô --- "söï huy hoaøng cuûa Thieân Chuùa", traøn ñaày vinh quang cuûa tình yeâu saùng taïo cuûa Ngaøi. Cuõng nôi ñaây, trong taäp hoïp vó ñaïi nhöõng ngöôøi treû Coâng Giaùo töø khaép nôi treân theá giôùi, chuùng ta vöøa traõi qua moät kinh nghieäm soáng ñoäng cuûa söï hieän dieän vaø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Chuùng ta ñaõ nhìn thaáy Giaùo Hoäi thaät söï nhö giaùo hoäi phaûi laø: laø Nhieäm Theå Ñöùc Kitoâ, laø coäng ñoàng soáng yeâu thöông, bao goàm moïi ngöôøi thuoäc ñuû caùc chuûng toäc, quoác gia vaø ngoân ngöõ, vaøo moïi thôøi moïi nôi, trong söï hieäp nhaát phaùt sinh töø ñöùc tin chuùng ta vaøo Chuùa Phuïc Sinh.
Quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng bao giôø ngöøng laøm cho Giaùo Hoäi ñöôïc traøn ñaày söùc soáng! Qua aân suõng cuûa caùc Pheùp Bí Tích, quyeàn naêng ñoù cuõng tuoân chaûy trong taâm hoàn moãi ngöôøi chuùng ta, nhö moät doøng soâng ngaàm döôùi maët ñaát ñeå nuoâi döôõng tinh thaàn chuùng ta vaø luoân loâi cuoán chuùng ta moãi ngaøy moät gaàn hôn vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng laø nguoàn maïch cuûa söï soáng ñích thaät cuûa chuùng ta. Thaùnh I-nha-xi-oâ thaønh Antioch, ñaáng ñaõ töû vì ñaïo taïi Roâma vaøo ñaàu theá kyû thöù hai, ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta moät moâ taû tuyeät vôøi veà quyeàn naêng Thaùnh Thaàn ngöï trò trong loøng chuùng ta. Thaùnh I-nha-xi-oâ ñaõ noùi veà Chuùa Thaùnh Thaàn nhö laø nguoàn suoái nöôùc haèng soáng voït leân trong traùi tim ngaøi vaø thì thaàm noùi: "Haõy ñeán, haõy ñeán vôùi Thieân Chuùa Cha" (x. Thö gôûi tín höõu Roma, 6:1-9).
Tuy nhieân, quyeàn naêng naøy, hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, khoâng phaûi laø ñieàu maø chuùng ta coù theå höôûng laáy nhôø coâng traïng rieâng cuûa mình hoaëc coù theå chieám ñöôïc; chuùng ta chæ coù theå laõnh nhaän nhö moät hoàng aân hoaøn toaøn nhöng khoâng. Tình Yeâu Thieân Chuùa coù theå phaùt huy heát naêng löïc, chæ khi naøo chuùng ta chaáp nhaän ñeå cho mình ñöôïc thay ñoåi töø beân trong. Chuùng ta phaûi ñeå cho Tình Yeâu Thieân Chuùa thaám nhaäp qua lôùp voû cöùng cuûa söï laõnh ñaïm, söï moõi meät thieâng lieâng, söï muø quaùng uøa theo tinh thaàn cuûa thôøi ñaïi. Chæ nhö theá chuùng ta môùi coù theå ñeå cho Tình Yeâu Thieân Chuùa ñoát saùng leân trí töôûng töôïng vaø nhaøo naén nhöõng khaùt voïng saâu xa nhaát cuûa chuùng ta. Ñoù laø lyù do taïi sao caàu nguyeän laø raát quan troïng nhö vaäy: caàu nguyeän haèng ngaøy, caàu nguyeän caù nhaân trong söï tónh laëng cuûa taâm hoàn, caàu nguyeän tröôùc Thaùnh Theå, vaø caàu nguyeän theo phuïng vuï giöõa loøng Giaùo Hoäi.
Caàu nguyeän laø ñôn thuaàn tieáp nhaän aân suõng cuûa Thieân Chuùa, laø tình yeâu trong hoaït ñoäng, laø hieäp thoâng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ngöï trong ta vaø höôùng daãn chuùng ta, nhôø Chuùa Gieâsu, trong Giaùo Hoäi, ñeán vôùi Thieân Chuùa Cha treân trôøi. Trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Chuùa Gieâsu luoân luoân hieän dieän trong taâm hoàn chuùng ta; Ngaøi im laëng ñôïi chôø chuùng ta saün saøng ñeán ñaët mình im laëng beân caïnh Ngaøi, ñeå nghe tieáng Ngaøi, ôû laïi trong tình yeâu cuûa Ngaøi, vaø laõnh nhaän "söùc maïnh töø trôøi cao", moät söùc maïnh laøm cho chuùng ta coù ñuû ñieàu kieän ñeå laøm muoái ñaát, laøm aùnh saùng theá gian.
Khi Leân Trôøi, Chuùa Phuïc Sinh ñaõ noùi vôùi caùc moân ñeä: "Caùc con seõ laø chöùng nhaân cuûa Thaày... cho ñeán taän cuøng traùi ñaát" (Cv 1:8). Nôi ñaây, treân ñaát nöôùc Australia naøy, chuùng ta haõy caûm taï Thieân Chuùa vì hoàng aân Ñöùc Tin, hoàng aân vaãn coøn ban xuoáng cho ñeán chuùng ta ngaøy hoâm nay, taïi nôi naøy, nhö laø moät kho taøng ñöïôïc thoâng truyeàn töø theá heä naøy sang theá heä khaùc, trong söï hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi. Nôi ñaây trong Ñaïi Döông Chaâu, chuùng ta haõy ñaëc bieät caûm taï nhöõng nhaø truyeàn giaùo anh huøng, nhöõng linh muïc vaø tu só taän tuïy, nhöõng cha meï oâng baø soáng ñôøi kitoâ, nhöõng thaày daïy vaø nhöõng höôùng daãn vieân ñaõ döïng xaây Giaùo Hoäi treân nhöõng vuøng ñaát naøy. Ñoù laø nhöõng chöùng nhaân nhö Nöõ Chaân Phöôùc Mary Mackillop, Thaùnh Pietro Chanel, Chaân Phöôùc Peter To Rot, vaø thaät nhieàu vò khaùc nöõa! Söùc maïnh Chuùa Thaùnh Thaàn, nhö ñaõ ñöôïc bieåu loä trong cuoäc ñôøi hoï, hieän vaãn coøn taùc ñoäng trong nhöõng saùng kieán höõu ích maø caùc ngaøi ñeå laïi, vaø taùc ñoäng trong xaõ hoäi maø caùc ngaøi ñaõ nhaøo naén, vaø laø xaõ hoäi giôø ñaây ñöôïc trao laïi cho chuùng con.
Caùc baïn treû thaân meán, chuùng con haõy cho Cha hoûi chuùng con ñieàu naøy: chuùng con seõ ñeå laïi nhöõng gì cho theá heä ñeán sau? Caùc con coù xaây döïng cuoäc ñôøi treân nhöõng neàn taûng vöõng chaéc hay khoâng? Chuùng con coù ñang xaây döïng ñieàu gì toàn taïi hay khoâng? Chuùng con coù soáng cuoäc ñôøi mình nhö theá naøo ñeå coù theå daønh ra moät khoaûng troáng trong taâm hoàn chuùng con cho Chuùa Thaùnh Thaàn, trong moät theá giôùi muoán queân ñi Thieân Chuùa, hay teä hôn muoán choái boû Ngaøi, nhaân danh moät quan nieäm sai laàm veà töï do? Chuùng con ñang söû duïng nhö theá naøo nhöõng hoàng aân ñaõ ñöôïc ban cho; chuùng con söû duïng nhö theá naøo "söùc maïnh" maø Chuùa Thaùnh Thaàn, caû ngay baây giôø, saün saøng ñoå traøn xuoáng treân chuùng con? Phaàn gia taøi naøo chuùng con seõ ñeå laïi cho nhöõng ngöôøi treû ñeán sau? Chuùng con seõ laøm ñieàu gì khaùc hôn hay khoâng? Söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng chæ soi saùng cho chuùng ta maø thoâi, cuõng khoâng chæ an uûi chuùng ta maø thoâi. Söùc Maïnh Chuùa Thaùnh Thaàn coøn höôùng daãn chuùng ta ñeán töông lai, ñeán Nöôùc Chuùa ngöï ñeán. Ñaây quaû thaät laø moät caùi nhìn tuyeät dieäu veà moät nhaân loaïi ñaõ ñöôïc cöùu chuoäc vaø ñöôïc canh taân maø chuùng ta thaáy ñöôïc trong thôøi môùi, thôøi ñöôïc höùa ban cho chuùng ta, nhö baøi phuùc aâm chuùa nhaät hoâm nay noùi ñeán.
Thaùnh söû Luca noùi cho chuùng ta bieát raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ laø söï hoaøn thaønh taát caû moïi lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa, laø Ñaáng Thieân Sai coù traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå coù theå trao ban Thaùnh Thaàn cho toaøn theå nhaân loaïi. Söï tuoân ñoå ñaày traøn Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Kitoâ xuoáng treân nhaân loaïi laø moät baûo chöùng cho nieàm hy voïng vaø cho söï giaûi phoùng choáng laïi baát cöù nhöõng gì laøm cho chuùng ta trôû neân ngheøo naøn ñi. Vieäc tuoân ñoå ñaày traøn Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho ngöôøi muø ñöôïc nhìn thaáy, laøm cho keû bò aùp böùc ñöôïc töï do, vaø saùng taïo söï hieäp nhaát trong vaø vôùi söï ña bieät (Lc 4:18-19; Is 61:1-2). Söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn coù theå taïo neân moät theá giôùi môùi: coù theå "canh taân maët ñaát" (Tv 104:30)! Ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn cuûng coá vaø vôùi caùi nhìn phong phuù cuûa ñöùc tin, moät theá heä môùi nhöõng ngöôøi kitoâ ñöôïc môøi goïi goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng moät theá giôùi trong ñoù söï soáng ñöôïc ñoùn nhaän, ñöôïc toân troïng vaø ñöôïc chaêm soùc caùch trìu meán, khoâng bò choái töø hay bò lo sôï nhö laø moät ñe doïa, vaø do ñoù bò huyû boû. Ñaây laø moät thôøi môùi trong ñoù tình yeâu trôû thaønh tham lam vaø ích kyû, nhöng trong saïch, trung tín vaø töï do moät caùch chaân thaønh, môû roäng ñoùn nhaän keû khaùc, bieát toân troïng phaåm giaù cuûa hoï; ñaây laø moät tình yeâu bieát coå voõ ñieàu thieän haûo cuûa keû khaùc vaø chieáu toaû nieàm vui vaø caùi ñeïp. Ñaây laø moät thôøi ñaïi môùi trong ñoù nieàm hy voïng giaûi thoaùt chuùng ta khoûi söï hôøi hôït, khoûi söï khoâng caûm thoâng vaø ñoùng kín, khoûi nhöõng gì laøm haïi linh hoàn chuùng ta vaø ñaàu ñoäc nhöõng töông quan giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi.
Caùc baïn treû thaân meán, Chuùa Kitoâ ñang yeâu caàu chuùng con trôû thaønh nhöõng ngoân söù cho thôøi ñaïi môùi naøy, trôû thaønh nhöõng söù giaû cuûa tình yeâu Chuùa, coù khaû naêng thu huùt con ngöôøi ñeán vôùi Thieân Chuùa Cha vaø xaây döïng moät töông lai ñaày hy voïng cho toaøn theå nhaân loaïi. Theá giôùi ñang caàn ñeán söï canh taân naøy! Taïi nhieàu xaõ hoäi chuùng ta, beân caïnh söï thònh vöôïng vaät chaát, moãi luùc moät lan roäng theâm sa maïc thieâng lieâng: moät söï troáng roãng noäi taâm, moät noãi sôï khoâng theå dieãn taû, moät caûm thöùc thaát voïng ngaám ngaàm. Thöû hoûi coù bieát bao ngöôøi ñoàng thôøi chuùng ta gioáng nhö nhöõng thuøng nöôùc bò nöùt vaø khoâ troáng (Gr 2:13) ñang ñi tìm caùch tuyeät voïng yù nghóa cuoäc ñôøi, ñi tìm yù nghóa cuoái cuøng maø chæ coù tình yeâu môùi coù theå ban cho? Ñaây laø moät hoàng aân cao caû vaø coù söùc giaûi phoùng maø Phuùc AÂm mang ñeán: hoàng aân bieåu loä phaåm giaù cuûa chuùng ta nhö laø nhöõng con ngöôøi nam nöõ ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh vaø gioáng vôùi Thieân Chuùa. Hoàng aân maïc khaûi ôn goïi cao caû cuûa nhaân loaïi, moät ôn goïi tìm gaëp söï thaønh toaøn troïn veïn trong tình yeâu thöông. Hoàng aân phôi baøy söï thaät veà con ngöôøi vaø söï thaät veà söï soáng.
Giaùo Hoäi cuõng caàn ñeán söï canh taân naøy! Giaùo Hoäi caàn ñöùc tin cuûa chuùng con, caàn tinh thaàn lyù töôûng hoaù vaø loøng quaûng ñaïi cuûa chuùng con, ñeå Giaùo Hoäi ñöôïc luoân töôi treû trong Chuùa Thaùnh Thaàn (x.Lumen Gentium, soá 4)! Trong baøi ñoïc thöù hai cuûa thaùnh leã hoâm nay, Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà nhaéc chuùng ta raèng moãi ngöôøi kitoâ ñeàu ñaõ laõnh nhaän moät hoàng aân maø mình caàn phaûi söû duïng ñeå xaây döïng Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ. Giaùo Hoäi ñaëc bieät caàn ñeán hoàng aân nhöõng ngöôøi treû tuoåi, caàn ñeán taát caû nhöõng ngöôøi treû. Giaùo Hoäi caàn lôùn leân trong söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng giôø ñaây trao ban nieàm vui cho chuùng con, nhöõng ngöôøi treû, vaø laø Ñaáng gôïi höùng cho chuùng con bieát phuïc vuï Chuùa trong vui töôi. Haõy môû roäng taâm hoàn chuùng con ñoùn nhaän söùc maïnh naøy! Cha gôûi lôøi môøi goïi naøy moät caùch ñaëc bieät ñeán nhöõng ai ñaõ ñöôïc goïi soáng ñôøi linh muïc vaø nhöõng ai soáng ñôøi taän hieán. Xin ñöøng sôï thöa Vaâng vôùi Chuùa Gieâsu. Chuùng con ñöøng sôï tìm gaëp nieàm vui trong vieäc thöïc haønh Thaùnh YÙ Chuùa, vöøa hieán thaân troïn veïn ñeå ñaït ñeán söï thaùnh thieän vöøa ñoàng thôøi söû duïng nhöõng taøi naêng chuùng con phuïc vuï tha nhaân!
Vaøi phuùt nöõa ñaây chuùng ta seõ cöû haønh Bí Tích Theâm Söùc. Chuùa Thaùnh Thaàn seõ ngöï xuoáng treân caùc öùng vieân; hoï seõ ñöôïc "ñoùng aán" bôûi ôn Chuùa Thaùnh Thaàn vaø seõ ñöôïc sai ñi laøm chöùng nhaân cho Chuùa Kitoâ. Thöû hoûi ñöôïc "ñoùng aán" Chuùa ThaùnhThaàn, ñieàu naøy coù nghóa gì? Thöa coù nghóa laø ñöôïc ñoùng daáu aán khoâng theå xoùa boû ñi ñöôïc, laø ñöôïc bieán ñoåi moät caùch khoâng coøn trôû lui ñöôïc nöõa, coù nghóa laø trôû thaønh nhöõng taïo vaät môùi. Vôùi nhöõng ai ñaõ laõnh nhaän ôn bí tích naøy, thì khoâng coøn gì maõi nhö cuõ ñöôïc nöõa! Ñöôïc "taåy röûa" trong Chuùa Thaùnh Thaàn (1 Cr 12:13) coù nghóa laø ñöôïc ñoát chaùy bôûi löûa tình yeâu Thieân Chuùa. Ñöôïc "giaûi khaùt nôi nguoàn nöôùc Chuùa Thaùnh Thaàn" coù nghóa laø ñöôïc trôû neân töôi treû bôûi neùt ñeïp cuûa chöông trình Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta vaø cho theá giôùi, vaø ñeán phieân mình ñöôïc trôû thaønh nguoàn maïch töôi maùt cho keû khaùc. Hôn nöõa, ñöôïc "ñoùng daáu aán Chuùa Thaùnh Thaàn" coù nghóa laø khoâng sôï haõi beânh vöïc Chuùa Kitoâ, vöøa ñoàng thôøi ñeå cho söï thaät Phuùc AÂm thaám nhuaàn caùch chuùng ta soáng, suy nghó vaø haønh ñoäng, trong khi chuùng ta coá gaéng laøm vieäc ngoõ haàu neàn vaên minh cuûa tình yeâu ñöôïc chieán thaéng.
Khi caàu nguyeän cho caùc öùng vieân laõnh nhaän bí tích Theâm Söùc, chuùng ta haõy caàu xin söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng laøm soáng laïi aân suõng Bí Tích Theâm Söùc cuûa chính chuùng ta. Nguyeän xin Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå traøn ñaày caùc ôn thieâng xuoáng treân taát caû nhöõng ngöôøi ñang hieän dieän, treân thaønh phoá Sydney, treân maûnh ñaát Australia vaø treân taát caû moïi cö daân treân ñaát nöôùc naøy! Öôùc gì moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc ñoåi môùi trong ôn khoân ngoan vaø ôn hieåu bieát, ôn suy xeùt vaø ôn can ñaûm, ôn thoâng minh vaø ôn ñaïo ñöùc, ôn ngöôõng phuïc vaø ôn kính sôï tröôùc Nhan Thieân Chuùa!
Nhôø lôøi chuyeån caàu ñaày tình thöông cuûa Ñöùc Maria, Meï Giaùo Hoäi, xin cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 23 naøy ñöôïc soáng nhö moät Phoøng Tieäc Ly môùi, sao cho taát caû chuùng ta, ñang noùng soát löûa tình yeâu cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, coù theå tieáp tuïc rao giaûng Chuùa Phuïc Sinh vaø loâi cuoán moïi con tim veà vôùi Ngöôøi. Amen.
Tieáp lieàn vôùi baøi giaûng, ÑTC noùi theâm vaøi lôøi chaøo caùc baïn treû töø Italia ñeán vaø chaøo taát caû nhöõng ngöôøi YÙ sinh soáng taïi Australia, nhö sau:
"Cha xin chaøo taát caû caùc baïn treû noùi tieáng YÙ, vaø Cha cuõng gôûi lôøi chaøo taát caû nhöõng ai ñeán töø Italia vaø hieän ñang sinh soáng taïi Australia. Keát thuùc moät kinh nghieäm ngoaïi thöôøng soáng hieäp thoâng Giaùo Hoäi, moät bieán coá laøm cho chuùng ta soáng moät leã Hieän Xuoáng môùi, anh chò em haõy ra veà ñöôïc cuûng coá bôûi söùc maïnh Chuùa Thaùnh Thaàn. Anh chò em haõy laø nhöõng chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh, nieàm hy voïng cuûa caùc ngöôøi treû vaø cuûa toaøn theå gia ñình nhaân loaïi!
(Baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Ñaëng Theá Duõng)