Ñöùc Thaùnh Cha chuùc laønh cho Nöôùc UÙc

trong moät nghi leã taïm bieät taïi Phi tröôøng Sydney

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha chuùc laønh cho Nöôùc UÙc trong moät nghi leã taïm bieät vaén voûi taïi Phi tröôøng Sydney.

Sydney, Australia (21/07/2008) - Trong moät nghi leã taïm bieät vaén voûi taïi Phi tröôøng Sydney, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn Nöôùc UÙc vì ñaõ daønh cho Ngaøi moät ñoùn tieáp noàng haäu vaø cho hay Ngaøi raát vui vì cuoäc vieáng thaêm naøy. Ngaøi noùi: "Baèng phong thaùi ñaày saéc thaùi UÙc, quùy vò ñaõ daønh cho toâi cuõng nhö muoân vaøn khaùch haønh höông töø muoân phöông treân theá giôùi tuï hoïp veà ñaây söï ñoùn tieáp noàng haäu. Toâi ñaëc bieät bieát ôn caùc gia ñình UÙc vaø Taân Taây Lan ñaõ daønh phoøng oác trong nhaø cho giôùi treû. Quùy vò ñaõ môû roäng cöûa vaø traùi tim quùy vò cho tuoåi treû theá giôùi. Nhaân danh hoï, toâi xin caùm ôn quùy vò. Caùc dieãn vieân chính treân saân khaáu trong ít ngaøy qua leõ dó nhieân laø chính giôùi treû. Chính hoï ñaõ bieán bieán coá naøy thaønh moät bieán coá coù tính hoaøn caàu, moät cöû haønh vó ñaïi veà tuoåi treû vaø laø moät cöû haønh vó ñaïi ñoái vôùi söï kieän ta laø Giaùo Hoäi, daân Thieân Chuùa vaø theá giôùi hieäp nhaát trong ñöùc tin vaø yeâu thöông vaø ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ban söùc maïnh ñeå laøm nhaân chöùng cho ñöôøng loái Chuùa Kitoâ cho ñeán taän cuøng traùi ñaát. Toâi caùm ôn hoï ñaõ tôùi ñaây, toâi caùm ôn hoï ñaõ tham döï vaø toâi caàu xin cho hoï bình an trôû laïi gia ñình. Toâi bieát nhöõng ngöôøi treû naøy, gia ñình hoï vaø caùc ngöôøi baûo trôï hoï nhieàu khi ñaõ phaûi chòu nhöõng hy sinh lôùn lao môùi giuùp ñöôïc hoï leân ñöôøng tôùi UÙc. Toaøn theå Giaùo Hoäi bieát ôn nghóa cöû aáy".

Ñöùc Thaùnh Cha cho hay coù khaù nhieàu nhöõng giaây phuùt noåi baät trong chuyeán vieáng thaêm Sydney laàn naøy. Toâi heát söùc xuùc ñoäng vì trong laàn thaêm naøy, ñöôïc vieáng moà (chaân phöôùc) Mary MacKillop. Toâi cuõng caùm ôn caùc Nöõ Tu Doøng Thaùnh Giuse ñaõ daønh dòp may cho toâi ñöôïc caàu nguyeän taïi ñeàn vò ñoàng saùng laäp cuûa hoï. Ñaøng Thaùnh Giaù treân caùc ñöôøng phoá Sydney maïnh meõ nhaéc ta nhôù raèng Chuùa Kitoâ thöông yeâu ta ñeán cuøng vaø chia seû caùc ñau ñôùn cuûa ta ñeå ta coù theå chia seû caùc nieàm vui cuûa Ngöôøi. Vieäc gaëp gôõ ngöôøi treû ôû Darlinghurst laø giaây phuùt vui möøng vaø hy voïng lôùn lao, moät daáu chæ cho thaáy Chuùa Kitoâ coù theå naâng chuùng ta leân khoûi nhöõng tình theá khoù khaên nhaát, taùi laäp phaåm giaù ta vaø laøm ta coù khaû naêng nhìn veà moät töông lai töôi saùng hôn".

Ngaøi noùi raèng tinh thaàn thaân aùi ñaõ ñaùnh daáu cuoäc gaëp gôõ cuûa Ngaøi vôùi caùc nhaø laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc, trong khi caùc cuoäc tuï taäp taïi Barangaroo vaø Randwick "laø cao ñieåm trong cuoäc vieáng thaêm cuûa toâi". Ngaøi noùi: "Caùc baïn thaân meán, trong khi töø giaõ Sydney, toâi xin Chuùa aâu yeám nhìn xuoáng thaønh phoá naøy, xöù sôû naøy vaø moïi cö daân cuûa noù". Sau khi toû yù hy voïng ngöôøi ta seõ ñöôïc linh höùng bôûi göông saùng caûm thöông vaø phuïc vuï cuûa (chaân phuùc) Mary MacKillop, Ngaøi noùi: "Vaø trong khi noùi lôøi töø bieät quùy vò trong nieàm bieát ôn saâu xa trong taâm hoàn, toâi xin nhaéc laïi moät laàn nöõa: Xin Chuùa chuùc laønh cho nhaân daân UÙc".

Leân tieáng treân moät buïc leã ñaøi nhoû ñaët ngay truôùc maët chieác maùy bay seõ chôû Ngaøi cuøng ñoaøn tuøy tuøng, Ñöùc Giaùo Hoaøng caùm ôn Thuû Töôùng Kevin Rudd, Toång Toaøn Quyeàn Micahel Jeffrey, caùc chính phuû Lieân Bang vaø New South Wales, cuõng nhö giôùi doanh thöông.

Tröôùc ñoù, taïi The Domain, trong buoåi gaëp gôõ daønh rieâng cho caùc thieän nguyeän vieân, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ chuùc laønh cho Sophie Delezio, coâ beù naïn nhaân bò ñuïng xe. Trong soá caùc thöôïng khaùch cuøng coù maët treân khaùn ñaøi, ngöôøi ta thaáy Sophie, anh trai Mitchell cuûa coâ vaø cha meï Ron vaø Carolyn. Coâ beù baåy tuoåi naøy ñaõ soáng thoaùt tai naïn khuûng khieáp vaøo naêm 2003 khi moät chieác xe hôi lao vaøo moät trung taâm giöõ treû vaø phaùt hoûa, khieán coâ bò queø vaø phoûng ñaày ngöôøi.

Roài thaùng Naêm naêm 2006, khoâng laâu sau khi rôøi beänh vieän, coâ laïi thoaùt cheát moät laàn nöõa khi moät chieác xe hôi ñuïng vaøo coâ ngay ôû choã daønh cho ngöôøi ñi boä.

Sau khi chính thöùc caùm ôn caùc thieän nguyeän vieân Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ chaøo hoûi vaø baét tay moïi ngöôøi treân khaùn ñaøi, vaøchuùc laønh cho Sophie vaø anh trai Mitchell, 8 tuoåi. Sau ñoù, Sophie cho hay coâ caûm thaáy "toát" khi ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng chuùc laønh. Maù coâ laø baø Carolyn cho bieát baø thaáy roõ noãi haân hoan cuûa con gaùi: "Töø choã toâi ngoài toâi thaáy raát roõ, con nhoû cöôøi cöù tít caû maét. Chaùu noù raïng rôõ quaù khi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha oâm chaët ñoâi tay".

Ñöùc Thaùnh Cha rôøi Sydney vaøo khoaûng 10 giôø 30 saùng treân chuyeán maùy ñi Vatican. Maùy bay naøy seõ laáy theâm nhieân lieäu taïi Darwin tröôùc khi bay tieáp.

Ñaïi söù thöôøng truù taïi Vatican

Thuû töôùng Kevin Rudd coâng boá vieäc cöû nhieäm oâng Tim Fisher, cöïu laõnh tuï Ñaûng Quoác Gia vaø cöïu phoù thuû töôùng, laøm ñaïi söù toaøn thôøi ñaàu tieân cuûa UÙc taïi Vatican. OÂng coâng boá ñieàu aáy trong khi ñoïc dieãn vaên tieãn bieät Ñöùc Giaùo Hoaøng taïi Phi tröôøng Sydney.

Tröôùc ñaây, ñaïi söù cuûa UÙc taïi Dublin kieâm theâm nhieäm vuï taïi Vatican. OÂng Tim Fisher ñaõ ñöôïc trình dieän cho Ñöùc Giaùo Hoaøng tröôùc khi Ngaøi leân ñöôøng töø bieät UÙc. OÂng seõ nhaäm chöùc vaøo ñaàu naêm 2009.

OÂng Rudd noùi raèng UÙc seõ tham gia vôùi 69 quoác gia khaùc coù ñaïi söù thöôøng truù taïi Vatican. OÂng noùi: "Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, toâi tin raèng oâng Fisher, ñaïi söù Fisher moät ngaøy gaàn ñaây, seõ thi haønh chöùc vuï naøy moät caùch ñaày xöùng ñaùng vaø seõ laøm cho UÙc vaø Toøa Thaùnh coù khaû naêng cuøng laøm vieäc vôùi nhau ñoái vôùi caùc thaùch ñoá lôùn lao hieän ta ñang ñoái dieän treân theá giôùi. Caùc thaùch ñoá veà nhaân quyeàn, trong ñoù coù quyeàn töï do toân giaùo vaø chính trò khaép theá giôùi, veà ñoùi ngheøo, veà an toaøn thöïc phaåm, veà trôï giuùp quoác teá, veà hoøa bình, kieåm soaùt vuõ khí vaø trang bò, thaùch ñoá lôùn lao veà thay ñoåi khí haäu vaø caùc tranh bieän lôùn lao khaùc lieân quan tôùi töông lai haønh tinh cuûa chuùng ta".

Gaëp boán naïn nhaân

Vatican cho hay nhö moät cöû chæ an uûi, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ gaëp 2 ngöôøi ñaøn oâng vaø 2 ngöôøi ñaøn baø ñaïi dieän cho caùc naïn nhaân bò moät soá giaùo só laïm duïng tình duïc. Phaùt ngoân vieân cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng laø cha Lombardi noùi raèng Ngaøi muoán chöùng toû moái quan taâm cuûa Ngaøi ñoái vôùi vaán ñeà vaø laéng nghe caâu chuyeän cuûa caùc naïn nhaân vaø an uûi hoï.

Cha noùi: "Lieân quan vaán ñeà laïm duïng cuûa moät soá linh muïc, vaøo saùng Thöù Hai, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñíctoâ XVI ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã vôùi moät nhoùm ñaïi dieän caùc naïn nhaân bò xaùch nhieãu tình duïc".

Cuoäc gaëp maët caùc naïn nhaân xaåy ra hai ngaøy sau khi Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ noùi leân lôøi xin loãi coù tính lòch söû vì ñieàu chính Ngaøi ñaõ goïi laø "toäi aùc" cuûa vieäc moät soá linh muïc laïm duïng tình duïc. Ngaøi noùi raèng Ngaøi "caûm thaáy hoái tieác saâu xa vaø keâu goïi phaûi tröøng phaït nhöõng ai phaïm toäi aùc aáy.

Cha Lombardi cho hay: "Ñöùc Giaùo Hoaøng laéng nghe caâu truyeän cuûa hoï roài an uûi hoï. Ngaøi baûo ñaûm vôùi hoï raèng Ngaøi seõ gaàn guõi hoï caùch thieâng lieâng vaø höùa seõ tieáp tuïc caàu nguyeän cho hoï, cho gia ñình hoï vaø cho moïi naïn nhaân. Qua cöû chæ ñaày tình cha con naøy, Ñöùc Thaùnh Cha muoán chöùng toû moät laàn nöõa quan taâm saâu xa cuûa Ngaøi ñoái vôùi taát caû nhöõng ai laø naïn nhaân cuûa laïm duïng tình duïc".

Cha cuõng cho hay trong cuoäc gaëp gôõ keùo daøi moät tieáng ñoàng hoà, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi vôùi moãi naïn nhaân trong baàu khoâng khí "kính troïng, thieâng lieâng vaø xuùc caûm cao ñoä". Tieáp theo sau vieäc Ñöùc Giaùo Hoaøng voâ tieàn khoùang haäu xin loãi caùc naïn nhaân bò laïm duïng vaøo hoâm Thöù Baåy, ngöôøi ta vaãn mong chôø moät cöû chæ nöõa nhö gaëp caùc naïn nhaân chaúng haïn.

Toång giaùo phaän Sydney, maø ñöùng ñaàu laø Ñöùc Hoàng y George Pell, cho hay cuoäc gaëp gôõ naøy phaûn aûnh cam keát cuûa Giaùo Hoäi UÙc ñoái vôùi "haøn gaén vaø coâng lyù" ñoái vôùi caùc naïn nhaân bò laïm duïng tình duïc. "Chuùng toâi vui möøng khi Ñöùc Thaùnh Cha coù daønh thì giôø vôùi caùc naïn nhaân bò laïm duïng tình duïc tröôùc khi töø giaõ vaøo ngaøy hoâm nay. Cuoäc gaëp maët rieâng naøy ñaõ ñöôïc saép xeáp hôi treã".

Boán naïn nhaân gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñöôïc Vaên Phoøng Tieâu Chuaån Chuyeân Nghieäp, moät boä phaän ñöôïc laäp ra ñeå xöû lyù caùc khieáu naïi lieân quan ñeán laïm duïng tình duïc, ñeà cöû.

Theo Toång giaùo phaän, vieäc Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc naïn nhaân phaûn aûnh moái cam keát lieân tuïc cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi UÙc nhaèm mang laïi haøn gaén vaø coâng lyù cho nhöõng ai töøng bò bò toån

Côn soùng thaàn cuûa ñöùc tin vaø nieàm vui

Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ XVI ñaõ böôùc theo chaân hai vò giaùo hoaøng khaùc trong vieäc chuû toïa moät Thaùnh Leã taïi Randwich vaøo ngaøy hoâm qua, Chuùa Nhaät 20 thaùng Baåy, vôùi söï tham döï cuûa haøng traêm ngaøn khaùch haønh höông. Ñoù laø moät bieán coá Giaùo Hoäi Coâng Giaùo UÙc tin laø seõ môû maøn cho vieäc ñem laïi sinh khí môùi cho ñöùc tin khaép moïi mieàn ñaát nöôùc.

Thaùnh Leã keå treân, lôùn nhaát xöa nay taïi UÙc, laø cao ñieåm cuûa caùc cöû haønh Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi keùo daøi moät tuaàn leã. Moät vò laõnh ñaïo giaùo hoäi ñaõ haõnh dieän goïi noù laø 'côn soùng thaàn cuûa ñöùc tin vaø nieàm vui'.

Quy tuï khaùch haønh höông cuûa 168 quoác gia, thaùnh leã naøy ñaõ ñöôïc cöû haønh chæ 24 giôø sau khi Ñöùc Giaùo Hoaøng xin loãi caùc naïn nhaân bò moät soá giaùo só laïm duïng tình duïc vaø Vatican ñeå ngoû khaû naêng vaøo phuùt choùt seõ coù cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc naïn nhaân naøy tröôùc khi Ngaøi leân ñöôøng veà Rome.

Merle Pollack, moät ngöôøi haønh höông 67 tuoåi töø Cremorne noùi veà kinh nghieäm cuûa mình nhö sau: "Baïn khoâng thaáy kem veõ mi phaûi khoâng? Toâi khoùc suoát buoåi thoâi. Coù caùi gì ñoù ñaày sinh löïc ôû kia... cöù nhìn moïi ngöôøi im laëng vaø moïi söï saïch trong moät caùch kyø dieäu. Thaät coù caùi gì linh thieâng ñaùng kinh sôï. Toâi chöa bao giôø thaáy nhö theá bao giôø vaø raát möøng mình ñaõ laën loäi tôùi ñaây".

Trong baøi giaûng, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi raèng Giaùo Hoäi caàn moät theá heä môùi saün saøng xem seùt cuoäc soáng laøm linh muïc, tu só, tu doøng. Ngaøi ñaët cho nhöõng ngöôøi ñang laéng nghe Ngaøi: "Caùc con seõ taïo ra söï khaùc bieät naøo? Cha ñöa ra lôøi keâu goïi naøy caùch ñaëc bieät tôùi nhöõng ai trong caùc con ñang ñöôïc Chuùa keâu goïi vaøo chöùc linh muïc hay ñôøi soáng taän hieán. Ñöøng sôï noùi lôøi xin vaâng vôùi Chuùa Gieâsu, ñeå tìm ra nieàm vui trong vieäc thi haønh thaùnh yù Ngöôøi, hoaøn toaøn hieán mình theo ñuoåi söï thaùnh thieän, vaø duøng moïi taøi naêng cuûa mình phuïc vuï ngöôøi khaùc".

Ñöùc Thaùnh Cha mieâu taû cuoäc vieáng thaêm cuûa Ngaøi tôùi UÙc, cuoäc vieáng thaêm laâu nhaát trong ba naêm laøm giaùo hoaøng, nhö "Moät caûm nghieäm khoâng theå naøo queân" veà söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø söùc maïnh cuûa veû ñeïp töï nhieân.

Ngaøi nhaéc laïi söù ñieäp cuûa Ngaøi veà caùc nguy cô cuûa chuû nghóa theá tuïc, doùng leân lôøi caûnh tænh veà vieäc phoå bieán söï troáng roãng taâm linh vaø keâu goïi khaùch haønh höông ñang tuï hoïp nôi ñaây haõy xaây döïng moät theá giôùi môùi ñaët caên baûn treân tình thöông cuûa Chuùa. "Trong nhieàu xaõ hoäi cuûa chuùng ta, song song vôùi söï thònh vöôïng vaät chaát, moät thöù sa maïc thieâng lieâng ñang ñöôïc ngöôøi ta môû roäng: troáng roãng noäi taâm, sôï seät khoâng teân, aâm thaàm caûm thaáy thaát voïng. Bieát bao ngöôøi ñoàng thôøi vôùi chuùng ta ñaõ xaây döïng neân nhöõng chieác bình beå vaø troáng roãng [aùm chæ tieân tri Gieâreâmia] trong luùc hoát hoaûng ñi tìm yù nghóa, caùi yù nghóa toái haäu maø chæ tình yeâu môùi mang laïi ñöôïc?"

Vuõ Vaên An

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page