Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã

beá maïc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû 2008

Gaàn nöûa trieäu baïn treû vaø caùc tín höõu

tham döï leã beá maïc WYD2008 taïi tröôøng ñua Randwick

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã beá maïc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû 2008.

Sydney, Australia (Vat. 20/07/2008) - Ngaøy Quoác Teá giôùi treû thöù 23 ñaõ keát thuùc toát ñeïp vôùi Thaùnh Leã troïng theå do Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 cöû haønh luùc 10 giôø saùng chuùa nhaät 20-7-2008 taïi Sydney vôùi söï tham döï noàng nhieät cuûa gaàn nöûa trieäu baïn treû vaø caùc tín höõu. Ngaøi cuõng tuyeân boá Ngaøy Quoác Teá giôùi treû hoaøn vuõ laàn tôùi seõ dieãn ra vaøo naêm 2011 taïi Madrid, Taây Ban Nha.

Tröôùc khi vaøo ñòa ñieåm haønh leã, ÑTC ñaõ duøng tröïc thaêng bay treân khu vöïc tröôøng ñua Randwick vaø coâng vieân Baùch Chu Nieân ñeå quan saùt quang caûnh caùc baïn treû vaø tín höõu tuï taäp chuaån bò thaùnh leã. Tieán ñeán töø luùc 9 giôø röôõi, ngaøi duøng xe boïc kính tieán qua qua caùc loái ñi taïi tröôøng ñua Randwick ñeå chaøo caùc baïn treû vaø tín höõu, giöõa tieáng reo hoø cuûa moïi ngöôøi. Thænh thoaûng xe döøng laïi ñeå caùc nhaân vieân caän veä mang moät em beù cho ÑTC hoân vaø chuùc laønh.

Treân leã ñaøi, ñaõ coù loái 450 Giaùm Muïc caùc nöôùc trong phaåm phuïc maàu ñoû, cuøng vôùi hôn 4 ngaøn linh muïc ñeo daây stola ñoû, saün saøng cho thaùnh leã, trong khi hai ca ñoaøn huøng haäu 300 traêm ca vieân vaø ban nhaïc 80 ngöôøi lieân tuïc haùt caùc baøi thaùnh ca chuaån bò. Taïi khu vöïc danh döï ñaëc bieät coù vò toaøn quyeàn, thuû töôùng, lieân bang vaø tieåu bang cuøng vôùi thò tröôûng vaø chính quyeàn thaønh phoá Sydney.

Ñuùng 10 giôø saùng, ÑTC vaø gaàn 50 Hoàng Y ñoàng teá töø töø tieán leân leã ñaøi ñöôïc traûi thaûm ñoû, trong khi ca ñoaøn haùt ca nhaäp leã leã kính Chuùa Thaùnh Thaàn, vì trong thaùnh leã naøy, coù 24 thanh nieân ñöôïc ÑTC ban pheùp theâm söùc, chieáu theo chuû ñeà cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn naøy laø lôøi Chuùa Gieâsu phuïc sinh noùi vôùi caùc moân ñeä: "Caùc con seõ ñöôïc söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Linh, Ñaáng seõ ngöï xuoáng treân caùc con, vaø caùc con seõ laø chöùng nhaân cuûa Thaày" (TÑCV 1,8).

Trong lôøi chaøo möøng ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y George Pell, Toång Giaùm Muïc Sydney sôû taïi nhaéc ñeán lôøi ÑTC Bieån Ñöùc 16 ñaõ noùi vaøi ngaøy sau khi ñaéc cöû Giaùo Hoaøng: "Giaùo Hoäi khoâng giaø nua vaø baát ñoäng, nhöng treû trung". Chuùng con nhìn coäng ñoaøn ñoâng ñaûo naøy vaø thaáy raèng ñieàu ÑTC noùi quaû laø söï thaät. Giaùo Hoäi sinh ñoäng vaø Giaùo Hoäi treû trung. Chuùng con thaät haïnh phuùc vì ñöôïc tuï hoïp trong Ngaøy Quoác teá giôùi treû 2008 naøy vaø haïnh phuùc vì ÑTC ñeán vôùi chuùng con nhaân danh Chuùa Gieâsu".

Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC ñaõ dieãn giaûng veà söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Linh, quyeàn naêng ban söï soáng cuûa Chuùa, quyeàn naêng chæ daãn chuùng ta höôùng veà Nöôùc Chuùa ñang ñeán, vaø ngaøi noùi vôùi caùc baïn treû raèng:

"Hôõi nhöõng ngöôøi treû quyù meán, giôø ñaây haõy ñeå cha hoûi caùc con moät caâu: caùc con seõ ñeå laïi nhöõng gì cho theá heä saép tôùi? Caùc con coù xaây döïng cuoäc soáng cuûa mình treân nhöõng neàn taûng vöõng chaéc, kieán taïo moät caùi gì tröôøng toàn hay khoâng? Phaûi chaêng caùc con ñang soáng cuoäc soáng cuûa mình baèng caùch môû roäng khoâng gian cho Chuùa Thaùnh Linh giöõa loøng moät theá giôùi ñang muoán queân Chuùa, hoaëc thaäm chí choái boû Chuùa nhaân danh thöù töï do ñöôïc quan nieäm sai laàm? Caùc con ñang söû duïng nhöõng hoàng aân ñaõ nhaän laõnh nhö theá naøo, söû duïng ra sao söùc maïnh maø Chuùa Thaùnh Linh saép ñoå xuoáng trong taâm hoàn caùc con? Ñaâu laø gia saûn caùc con seõ ñeå laïi cho nhöõng ngöôøi treû seõ ñeán sau caùc con?... Quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Linh khoâng nhöõng soi saùng vaø an uûi chuùng ta, nhöng coøn höôùng chuùng ta veà töông lai, veà Nöôùc Chuùa ñang ñeán. Thaät laø moät caùi nhìn tuyeät vôøi döôøng naøo veà moät nhaân loaïi ñöôïc cöùu chuoäc vaø ñoái môùi nhö chuùng ta thaáy trong thôøi ñaïi môùi ñöôïc Chuùa höùa trong Tin Möøng hoâm nay! Thaùnh Luca noùi vôùi chuùng ta raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ theå hieän vieân maõn moïi lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa, Ngaøi laø Ñaáng Messia coù troïn Thaùnh Linh ñeå ñeå ban ôn aáy cho toaøn theå nhaân loaïi. Thaùnh Linh cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc ñoå xuoáng treân nhaân loaïi chính laø moät baûo chöùng hy voïng vaø giaûi thoaùt khoûi taát caû nhöõng gì laøm cho chuùng ta trôû neân ngheøo naøn. Chuùa ban cho ngöôøi muø ñöôïc thaáy, keû bò aùp böùc ñöôïc giaûi thoaùt, kieán taïo söï hieäp nhaát trong vaø qua söï khaùc bieät (Lc 4,18-19; Is 61,1-2). Quyeàn naêng aáy coù theå kieán taïo moät theá giôùi môùi: coù theå "canh taân boä maët traùi ñaát" (Tv 104, 30).

ÑTC noùi theâm raèng: "Ñöôïc söùc maïnh cuûa Thaùnh Linh vaø ñöôïc caùi nhìn phong phuù cuûa ñöùc tin, moät theá heä môùi cuûa caùc tín höõu Kitoâ ñang ñöôïc keâu goïi goùp phaàn kieán taïo moät theá giôùi trong ñoù hoàng aân söï soáng cuûa Thieân Chuùa ñöôïc chaøo ñoùn, toân troïng vaø nuoâi döôõng, chöù khoâng bò loaïi boû, bò sôï haõi nhö moät ñe ñoïa vaø bò tieâu dieät. Moät thôøi ñaïi môùi trong ñoù tình yeâu khoâng phaûi laø söï ham hoá hoaëc tìm kieám baûn thaân, nhöng trong saïch, trung thaønh vaø töï do chaân thöïc, côûi môû ñoái vôùi tha nhaân, toân troïng phaåm giaù vaø tìm kieám thieän ích cho hoï, chieáu toûa nieàm vui vaø veû ñeïp. Moät thôøi ñaïi môùi trong ñoù hy voïng giaûi phoùng chuùng ta khoûi söï noâng caïn, laõnh ñaïm vaø thaùi ñoä chæ qui höôùng veà mình, laøm cho taâm hoàn chuùng ta ñen toái vaø laøm hö haïi caùc quan heä cuûa chuùng ta.

"Hôõi nhöõng ngöôøi treû quí meán, Chuùa ñang goïi caùc con trôû thaønh ngoân söù cuûa Chuùa loan baùo thôøi ñaïi môùi aáy, trôû haønh nhöõng söù giaû tình thöông cuûa Chuùa, loâi keùo daân chuùng veà cuøng Chuùa Cha vaø kieán taïo moät töông lai hy voïng cho toaøn theå nhaân loaïi.

"Theá giôùi naøy ñang caàn söï canh taân nhö theá! Trong quaù nhieàu xaõ hoäi cuûa chuùng ta, beân caïnh nhöõng phong phuù veà vaät chaát, laø moät sa maïc tinh thaàn ñang lan roäng: ñoù laø söï troáng roãng noäi taâm, moät söï sôï haõi khoâng teân, moät caûm thöùc aâm thaàn veà söï tuyeät voïng. Bieát bao nhieâu ngöôøi ñoàng thôøi cuûa chuùng ta ñaõ kieán taïo nhöõng boàn chöùa nöôùc bò vôõ vaø troáng roãng (Gieâr. 2,13) trong khi tuyeät voïng tìm kieám yù nghóa - yù nghóa toái haäu maø chæ tình yeâu thöông môùi coù theå mang laïi ñöôïc? Hoàng aân lôùn lao vaø coù söùc giaûi thoaùt maø Tin Möøng mang laïi chính laø ñieàu naøy: Tin Möøng aáy maïc khaûi cho chuùng ta phaåm giaù cuûa chuùng ta nhö nhöõng ngöôøi nam nöõ ñöôïc taïo thaønh theo hình aûnh gioáng Thieân Chuùa, maïc khaûi ôn goïi cao caû cuûa nhaân loaïi, moät ôn goïi caàn ñöôïc chu toaøn trong tình yeâu.

"Giaùo Hoäi cuõng caàn ñöôïc canh taân nhö vaäy. Giaùo Hoäi ñang caàn nieàm tin, söï say meâ lyù töôûng vaø loøng quaûng ñaïi cuûa caùc con, ñeå coù theå luoân luoân treû trung trong Thaùnh Linh (LG 4). Trong baøi ñoïc thöù hai hoâm nay, Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà nhaéc nhôû chuùng ta raèng moãi tín höõu Kitoâ ñaõ nhaän laõnh xaây döïng nhieäm theå Chuùa Kitoâ. Giaùo Hoäi ñaëc bieät caàn söï ñoùng goùp cuûa moïi ngöôøi treû, caàn taêng tröôûng trong quyeàn naêng cuûa Thaùnh Linh, Ñaáng ban nieàm vui cho tuoåi treû cuûa caùc con vaø gôïi höùng cho chuùng con phuïng vuï Chuùa trong vui töôi. Caùc con haõy côûi môû taâm hoàn mình cho quyeàn naêng aáy. Cha ñaëc bieät göûi lôøi keâu goïi aáy aáy nhöõng ngöôøi trong caùc con ñöôïc Chuùa goïi vaøo chöùc linh muïc vaø ñôøi soáng thaùnh hieán. Caùc con ñöøng sôï thöa "xin vaâng" ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, tìm vui trong vieäc thi haønh yù Chuùa, taän hieán ñôøi mình ñeå theo ñuoåi söï thaùnh thieän vaø duøng moïi taøi naêng cuûa mình ñeå phuïc vuï tha nhaân!

Sau baøi giaûng cuûa ÑTC, Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ ñieåm danh 24 baïn treû chòu pheùp theâm söùc, goàm 10 ngöôøi UÙc vaø 14 ngöôøi coøn laïi thuoäc caùc nöôùc khaùc nhau, trong ñoù coù anh Nguyeãn Long, ngöôøi Vieät Nam, trong aùo lam khaên ñoùng coå truyeàn. Cuøng vôùi 24 cha meï ñôõ ñaàu hoï tieán leân leã ñaøi tröôùc ÑTC. Tieáp ñeán, coäng ñoaøn ñaõ cöû haønh nghi thöùc töø boû ma quæ vaø tuyeân xöng ñöùc tin, tröôùc khi ÑTC laàn löôït ban pheùp theâm söùc cho 24 öùng vieân, xöùc daàu treân traùn vaø chuùc bình an cho hoï.

Cuoái thaùnh leã, theo thoâng leä, ÑTC ñaõ chuû söï buoåi ñoïc kinh truyeàn tin. Trong huaán duï ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, ngaøi nhaéc ñeán söï kieän Ñöùc Maria lo sôï tröôùc vieãn töôïng töông lai khi ñöôïc söù thaàn baùo tin vaø ñöôïc Söù thaàn traán an... Thaùnh Linh seõ ngöï xuoáng treân Trinh Nöõ vaø quyeàn naêng cuûa Ñaáng Toái cao seõ bao phuû Trinh Nöõ (Lc 1,30.35). Chính Thaùnh Linh mang laïi cho Ñöùc Maria söùc maïnh vaø can ñaûm ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Chuùa, giuùp Meï hieåu maàu nhieäm cao caû seõ ñöôïc theå hieän nôi Meï. ÑTC nhaén nhuû caùc baïn treû noi göông Meï Maria luoân trung thaønh vôùi lôøi thöa "xin vaâng" ñoái vôùi Chuùa giöõa bao nhieâu thaêng traàm vaø khoù khaên trong cuoäc soáng. "Chuùng ta bieát Chuùa seõ khoâng bao giôø boû rôi chuùng ta, Chuùa luoân naâng ñôõ chuùng ta qua caùc ôn cuûa Thaùnh Linh".

Sau kinh truyeàn tin, ÑTC coøn noùi ít lôøi nhaén nhuû caùc baïn treû baèng 5 thöù tieáng YÙ, Phaùp, Ñöùc, Taây Ban Nha vaø Boà ñaøo nha. Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi caùm ôn ÑTC vaø chính quyeàn, ban toå chöùc cuõng nhö taát caû moïi ngöôøi coäng taùc vaøo vieäc toå chöùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû taïi Sydney. Vaø veà phaàn Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Rylko, ngöôøi Ba Lan, chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà giaùo daân, ngaøi cuõng leân tieáng vaø goïi Nhöõng ngaøy Quoác teá giôùi treû naøy vôùi caùc baïn treû ñeán töø caùc nôi treân theá giôùi thöïc laø moät hình aûnh tuyeät vôøi veà moät Giaùo Hoäi treû trung, ñaày hy voïng, nieàm vui ñöùc tin, vaø can ñaûm truyeàn giaùo. Ñöùc Hoàng Y cuõng hy voïng raèng nhôø chöùng taù ñöùc tin cuûa bao nhieâu con caùi mình, Giaùo hoäi taïi UÙc coù theå nhìn veà töông lai vôùi nieàm tín thaùc maïnh meõ hôn.

Sau cuøng, ÑTC loan baùo: "Ñaõ ñeán luùc chuùng ta noùi lôøi töø giaõ, hay ñuùng ôn laø heïn gaëp laïi nhau. Toâi caûm ôn taát caû moïi ngöôøi ñaõ tham döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû 2008 taïi Sydney naøy vaø gaëp laïi trong voøng 3 naêm nöõa. Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naêm 2011 seõ dieãn ra taïi Madrid, Taây Ban Nha. Trong khi chôø ñeán luùc aáy, chuùng ta caàu nguyeän cho nhau vaø laøm chöùng taù vui möøng tröôùc maët theá giôùi veà Chuùa Kitoâ. Xin Chuùa chuùc laønh cho taát caû anh chò em".

Caùc baïn treû Taây Ban Nha ñaõ reo hoø vui möøng vaø vaãy côø noàng nhieät sau lôøi tuyeân boá naøy vaø Ñöùc Hoàng Y Rouco Varela, Toång Giaùm Muïc Madrid, cuøng vôùi moät soá Hoàng Y khaùc ngöôøi Taây Ban Nha, tieán ñeán baét tay caùm ôn ÑTC veà quyeát ñònh naøy.

Thaùnh leã beá maïc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû keùo daøi 2 giôø 45 phuùt trong nieàm haân hoan cuûa moïi ngöôøi.

G. Traàn Ñöùc Anh OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page