Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ tôùi Sydney

ñeå chuaån bò tham dö Ñaïi Hoäi Giôùi Treû

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ tôùi Sydney ñeå chuaån bò tham dö Ñaïi Hoäi Giôùi Treû.

Sydney, Australia (Vat. 14/07/2008) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ tôùi Sydney luùc 15 giôø chieàu Chuùa Nhaät 13/07/2008 vaø hieän ñang nghæ vaøi ngaøy taïi trung taâm Kenthurst maïn taây baéc Sydney, tröôùc khi chuû söï leã khai maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù XXIII.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét ñaàu chuyeán coâng du thöù IX ngoaøi Italia saùng thöù Baûy 12/07/2008. Sau 20 giôø bay vôùi moät traïm döøng chaân kyõ thuaät 90 phuùt taïi phi tröôøng quaân söï Darwin ôû maïn baéc Australia, luùc 15 giôø chieàu Chuùa Nhaät 13-7-2008 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi Sydney. Chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng quaân söï Richmond, coù Thuû töôùng Australia oâng Kevin Rudd, Ñöùc Hoàng Y George Pell, Toång Giaùm Muïc Sydney vaø Ñöùc Hoàng Y Rylko, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Giaùo Daân, laø cô quan toå chöùc caùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû.

Tuy chuyeán bay daøi nhöng xem ra Ñöùc Thaùnh Cha khoâng caûm thaáy moûi meät. Taïi Darwin trong khi chôø maùy bay laáy theâm nhieân lieäu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi daïo 25 phuùt.

Sau leã nghi chaøo ñoùn ñôn sô taïi phi tröôøng quaân söï Richmond, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe hôi veà trung taâm tu ñöùc cuûa hieäp hoäi Opus Dei ôû Kenthurst, ngoaïi oâ taây baéc Sydney, döôùi chaân Nuùi Xanh, ñeå nghæ ngôi vaøi ngaøy cho quen vôùi giôø giaác Australia, ñi tröôùc giôø Roma 9 tieáng. Hai beân ñöôøng ñaõ coù raát ñoâng tín höõu chaøo ñoùn vò thöôïng khaùch maø hoï ñaõ noân noùng chôø ñôïi töø bao thaùng qua.

Saùng ngaøy thöù Hai 14/07/2008, Ñöùc Hoàng Y George Pell, Ñöùc Cha Philip Wilson, Toång Giaùm Muïc Adelaide, vaø Ñöùc Cha Anthony Fisher, ñaëc traùch toå chöùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, ñaõ môû cuoäc hoïp baùo taïi Trung Taâm Baùo Chí Sydney. Ñöùc Hoàng Y Pell cho bieát ngaøi raát ngaïc nhieân thaáy Ñöùc Thaùnh Cha xuoáng thang maùy bay raát nhanh nheïn vaø töôi vui, khoâng toû ra moûi meät. Trong caùc ngaøy naøy Ñöùc Thaùnh Cha daønh thôøi giôø ñeå caàu nguyeän vaø di daïo, vaø chieàu thöù Tö 16/07/2008 Ñöùc Thaùnh Cha seõ veà nhaø xöù nhaø thôø chính toøa Sydney vaø ôû taïi ñaây cho tôùi ngaøy thöù Hai 21/07/2008.

Trong maáy ngaøy tôùi ñaây maáy traêm ngaøn baïn treû seõ noàng nhieät tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha trong leã hoäi lôùn tieáng tuyeân xöng loøng tin naøy. Vì muïc ñích cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû laø giôùi thieäu con ngöôøi vaø caùc giaùo huaán cuûa Chuùa Gieâsu cho ngöôøi treû coâng giaùo, cho caùc tín höõu Kitoâ cuõng nhö caùc ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc. Caùc chaân phöôùc boån maïng Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû trong ñoù coù thanh nieân Pier Giorgio Frassati, cho thaáy soáng loøng tin bao goàm caùc hy sinh vaø chieán ñaáu. Caû chaân phöôùc Frassati cuõng ñaõ phaûi chieán ñaáu ñeå vöôït thaéng caùc ñoái khaùng trong gia ñình mình.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Philip Wilson cho bieát ñaõ coù 70,000 baïn treû quoác teá tham döï "Ngaøy cuûa caùc giaùo phaän". Toång giaùo phaän Adelaide ñaõ ñoùn tieáp haøng ngaøn baïn treû trong ñoù coù phaùi ñoaøn giôùi treû Angola. Caùc baøi ca vaø caùc vuõ ñieäu cuûa hoï ñaõ khieán cho moïi ngöôøi raát thuù vò. Caùc saùng kieán thieâng lieâng ñaõ cho thaáy söï hieäp thoâng saâu xa giöõa caùc tín höõu, vöôït moïi khoù khaên ngoân ngöõ. Vôùi söï trôï giuùp cuûa chính quyeàn thaønh phoá caùc baïn treû ñaõ troàng 20,000 caây trong vuøng ngoaïi oâ chung quanh thaønh phoá ñeå nhaán maïnh taàm quan troïng phaûi baûo veä moâi sinh. Chuùng seõ laø kyû nieäm Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2008. Caùc ngaøy naøy seõ laø moät ngaïc nhieân ñoái vôùi ngöôøi daân Australia, vì chuùng coáng hieán cho moïi ngöôøi moät Giaùo Hoäi phaûn aùnh nôi bieát bao nhieâu ngöôøi treû toaøn theá giôùi.

Caùc chöông trình ñeàu roäng môû cho söï tham döï cuûa taát caû moïi ngöôøi, maø khoâng caàn phaûi coù veù. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Wilson ñaõ caùm ôn Ñöùc Cha Fisher veà coâng taùc chuaån bò vaø noùi raèng Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Sydney laø moät phöôùc laønh lôùn cho daân nöôùc Australia vaø laø dòp ñeå cöû haønh ñöùc tin, ñaëc bieät trong thaùnh leã keát thuùc do Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï ngaøy Chuùa Nhaät 20/07/2008.

Maët khaùc linh Muïc Federico Lombardi Toång Giaùm Ñoác Ñaøi Vaticaêng kieâm phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh cho giôùi baùo chí bieát seõ coù ñoâng ñaûo caùc anh chò em thoå daân hieän dieän trong thaùnh leã Chuùa Nhaät tôùi ñaây. Ngoaøi ra cha cuõng cho bieát trong caùc ngaøy Ñöùc Thaùnh Cha nghi ngôi, Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh cuøng vôùi caùc vò khaùc cuûa ñoaøn thaùp tuøng cuõng vieáng thaêm moät laøng thoå daân vaø thaønh phoá Parramatta. Taïi ñaây Ñöùc Hoàng Y chuû söï thaùnh leã trong nhaø thôø chính toøa St. Patrick.

Lieân quan tôùi caùc thoå daân, hoài thaùng Hai naêm 2008, thuû töôùng Kevin Rudd ñaõ nhaân danh chính quyeàn chính thöùc xin loãi vì caùc baát coâng hoï ñaõ phaûi gaùnh chòu. Thuû töôùng ñaõ maïnh meõ toá caùo chính saùch ñoàng hoùa baét buoäc maø chính quyeàn Australia ñaõ ñöa ra ñoái vôùi caùc thoå daân trong hai naêm 1910 vaø 1970.

Cha Lombardi cuõng cho bieát hoài naêm 2006 chính Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ ñeà caäp tôùi caùc khoå ñau cuûa caùc thoå daân, trong thö kyû nieäm chuyeán coâng du cuûa Ñöùc Gioan Phaolo II taïi Australia. Trong ñoù Ñöùc Thaùnh Cha khích leä ngöôøi daân Australia "saün saøng chaáp nhaän söï thaät lòch söû, vôùi söï thöông xoùt vaø cöông quyeát ñöông ñaàu vôùi caùc nguyeân do saâu xa cuûa teä naïn vaãn coøn ñeø naëng treân caùc thoå daân. Daán thaân cho söï thaät môû ra con ñöôøng hoøa giaûi laâu daøi qua tieán trình chöõa laønh bao goàm vieäc xin loãi vaø tha thöù, laø hai yeáu toá caàn thieát cho hoøa bình. Vaø nhö theá kyù öùc ñöôïc thanh taåy, con tim ñöôïc bình an vaø töông lai traøn ñaày hy voïng xaây döïng treân hoøa bình phaùt xuaát töø söï thaät".

Trong 90 phuùt döøng chaän taïi Darwin Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaän ñöôïc moùn quøa ñaàu tieän laø aûnh "Ñöùc Baø Thoå Daân" do Ñöùc Cha Eugene Hurley Giaùm Muïc Sôû taïi trao taëng. Hieän nay taïi Australia coù 517 ngaøn thoå daân chieám 2.5% toång soá daân.

Trong khi ñoù taïi Sydney vaên baûn söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi cho daân chuùng Australia vaø ngöôøi treû tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Sydney ñaõ ñöôïc phaân phaùt cho ngöôøi treû ñeå giuùp hoï suy tö veà yù nghóa cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treå laàn thöù XXIII.

Trong söù ñieäp qua vaøi neùt chaám phaù Ñöùc Thaùnh Cha cho thaáy tình traïng cuûa ngöôøi treû trong theá giôùi ngaøy nay.

Theá giôùi ngaøy nay thöôøng khieán cho ngöôøi treû laãn loän. Söï laãn loän ñoù khieán cho hoï khoâng bieát phaûi laøm gì vaø laøm cho hoï maát tin töôûng. Nhöng Chuùa Gieâsu coù caùc caâu traû lôøi maø ngöôøi treû tìm kieám cho chính mình, cho moâi tröôøng soáng chung quanh hoï ñang caàn ñöôïc baûo veä, cho caùc daân toäc bò aùp böùc bôûi nhieàu hình thöùc baàn cuøng khoán khoå khaùc nhau. Caùc daân toäc aáy ñang ñöùng ñoù vôùi söï ngheøo tuùng cuûa hoï ñeå lay ñoäng löông taâm theá giôùi, kieám tìm trôï giuùp vaø tieán boä. Theá giôùi caàn ñöôïc canh taân hôn bao giôø heát vaø Ñöùc Thaùnh Cha xaùc tín raèng ngöôøi treû ñöôïc môøi goïi laø duïng cuï cuûa söï canh taân aáy, baèng caùch thoâng truyeàn cho caùc ngöôøi treû ñoàng trang löùa nieàm vui maø hoï ñaõ soáng trong vieäc hieåu bieát vaø böôùc theo Chuùa Kitoâ, vaø baèng caùch chia seû vôùi ngöôøi khaùc tình yeâu thöông maø Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå traøn ñaày trong con tim hoï, laøm sao ñeå cho caùc ngöôøi treû aáy cuõng ñöôïc traøn ñaày hy voïng vaø bieát ôn ñoái vôùi taát caû söï thieän maø hoï ñaõ nhaän ñöôïc töø Thieân Chuùa, laø Cha chuùng ta ôû treân trôøi.

Tieáp tuïc söù ñieäp göûi nhaân daân Australia vaø ngöôøi treû, Ñöùc Thaùnh Cha ghi nhaän raèng raát tieác ngaøy nay nhieàu ngöôøi treû khoâng coù nieàm hy voïng, lyù do cuõng vì coù caùc daáu chæ maâu thuaãn lieân quan tôùi caùc vaán ñeà lôùn trong cuoäc soáng. Hoï troâng thaáy ngheøo ñoùi, baát coâng vaø öôùc mong tìm ra caùc giaûi phaùp cho tình traïng ñoù. Hoï bò thaùch ñoá bôûi nhöõng ngöôøi choái boû söï hieän höõu cuûa Thieân Chuùa vaø hoï khoâng bieát phaûi traû lôøi ra sao. Hoï thaáy caùc thieät haïi lôùn lao do loøng tham cuûa con ngöôøi gaây ra cho moâi tröôøng thieân nhieân, vaø hoï chieán ñaáu ñeå tìm ra caùc phöông theá giuùp soáng haøi hoøa hôn vôùi thieân nhieân vaø vôùi ngöôøi khaùc. Taát caû khieán cho ngöôøi treû boái roái, baát oån khoâng bieát quay veà höôùng naøo ñeå tìm ra caâu traû lôøi. Nhöng caâu traû lôøi cho caùc vaán naïn ñoù laø chính Chuùa Thaùnh Thaàn, laø Ñaáng höôùng chuùng ta tôùi Chuùa Kitoâ. Nôi Chuùa Kitoâ chuùng ta tìm thaáy caùc muïc ñích ñaùng soáng vaø söùc maïnh ñeå tieáp tuïc con ñöôøng laøm naûy sinh ra moät theá giôùi môùi.

Tröôùc ñoù trong söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn taát caû moïi giai taàng xaõ hoäi daân söï, vaø Giaùo Hoäi ñaõ noå löïc chuaån bò cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñöôïc thaønh coâng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät caùm ôn caùc baïn treû ñaõ phaûi hy sinh raát nhieàu ñeå ñeán Australia vaø ngaøi xin Thieân Chuùa traû coâng cho moïi coá gaéng ñoù. Ngaøi caàu xin cho con tim cuûa ngöôøi treû thöïc söï tìm thaáy söï nghæ ngôi nôi Chuùa vaø ñöôïc traøn ñaày nieàm vui vaø loøng nhieät thaønh ñeå phoå bieán Tin Möøng giöõa caùc baïn beø, gia ñình cuûa hoï vaø taát caû nhöõng ai hoï gaëp treân ñöôøng ñôøi. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc söù ñieäp nhö sau: "Traùi tim toâi gaàn guõi vôùi taát caû moïi ngöôøi, keå caû nhöõng ngöôøi ñau yeáu hay gaëp caùc khoù khaên ñuû loaïi. Nhaân danh taát caû moïi ngöôøi treû, moät laàn nöõa toâi xin caùm ôn söï yeåm trôï cuûa anh chò em cho söù menh cuûa toâi vaø nhaát laø toâi xin anh chò em tieáp tuïc caàu nguyeän cho caùc baïn treû".

Töø thöù Hai 14/07/2008 caùc baïn treû tham döï "Caùc ngaøy cuûa caùc giaùo phaän" trong toaøn nöôùc Australia vaø Niu Dilen ñaõ luõ löôït keùo nhau veà Sydney. Coù moät trong nhöõng saùng kieán deã thöông chöa töøng thaáy ñoù laø coù moät soá caùc baïn treû thuoäc phong traøo "Taân Döï Toøng" Australia chia laøm ba nhoùm thay phieân nhau tuùc tröïc taïi phi tröôøng Sydney 24 giôû treân 24 giôø ñoàng hoà ñeå tieáp ñoùn caùc baïn treû khaùc, töø khaép nôi ñoå veà.

Hoï ñaùnh ñaøn ca haùt muùa nhaûy ñeå tieáp caùc phaùi ñoaøn ngöôøi treû tôùi Sydney. Tuy ngaïc nhieân nhöng caûnh saùt phi tröôøng ñeå cho caùc baïn treû baøy toû nieàm vui vaø söï tieáp ñoùn noàng haäu cuûa hoï ñoái vôùi caùc baïn treû nöôùc ngoaøi. Coøn caùc nhaân vieân phuïc vuï taïi phi tröôøng thì chæ mong moãi saùng hoï tôùi sôùm ñeå khôûi ñoäng baàu khí haønh höông leã hoäi cuûa hoøa bình vaø tình yeâu thöông huynh ñeä voâ bieân giôùi, ñeå ñöôïc cuøng haùt vaø muùa nhaûy vôùi caùc baïn treû. Vaø saùng kieán naøy ñaõ thöïc söï gaây ngaïc nhieân thích thuù vaø phaán khôûi cho caùc baïn treû töø khaép nôi ñoå doàn veà Sydney. Hoï cuõng nhaäp ñoaøn vaø muùa haùt ñeán queân caû vieäc leân xe bus ñeå veà caùc nôi taïm truù. Caùc tröôûng ñoaøn ñaõ phaûi vaát vaû laém môùi keùo ñöôïc hoï ra khoûi phi tröôøng ñeå leân xe bus.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page