Töôøng thuaät Leã Troïng

Kính hai Thaùnh Toâng Ñoà

Pheâroâ vaø Phaoloâ taïi Roma

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät Leã Troïng Kính hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ taïi Roma.

(Radio Veritas Asia 30/06/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Luùc 9 giôø 30 phuùt, saùng Chuùa Nhaät 29 thaùng 6 naêm 2008, Ñöùc Thaùnh Cha Beneâñitoâ XVI ñaõ chuû teá Thaùnh Leã beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñeå möøng kính hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, vaø trao giaây Pallium, --- töùc giaây Choaøng Vai baèng da chieân, bieåu töôïng cho quyeàn toång giaùm muïc vaø söï hieäp thoâng giaùo hoäi --- cho 40 Vò Taân Toång Giaùm Muïc ñaõ ñöôïc boå nhieäm trong naêm qua. Thaät ra, ñaõ coù 42 vò taân toång Giaùm Muïc ñöôïc boå nhieäm, nhöng chæ coù 40 vò ñeán Roma ñeå ñích thaân laõnh nhaän daây Pallium töø tay Ñöùc Thaùnh Cha. Hai vò coøn laïi seõ laõnh nhaän daây Pallium taïi chaùnh toaø ñòa phöông, qua trung gian caùc toaø Söù Thaàn.

Ñaëc bieät coù Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I, Giaùo Chuû Ñaïi Keát cuûa Chính Thoáng Giaùo Costantinopoli, tham döï Thaùnh Leã do ÑTC chuû teá cuøng vôùi caùc Taân Toång Giaùm Muïc ñeán Roma ñeå laõnh nhaän daây Pallium. Sau baøi Phuùc AÂm ñöôïc coâng boá baèng hai thöù tieáng Latinh vaø Hy Laïp, ÑTC giôùi thieäu Ñöùc Giaùo Chuû Bartolomeâoâ I vôùi coäng ñoaøn tín höõu hieän dieän. Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I ñaùp töø noùi leân nhöõng taâm tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Roma; vaø sau ñoù laø baøi giaûng cuûa ÑTC.

Tröôùc heát, khi giôùi thieäu Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

" Thöa anh chò em, Leã troïng kính hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, quan thaày cuûa Giaùo Hoäi Roma vaø, -- cuøng vôùi caùc thaùnh Toâng ñoà khaùc, --- neàn taûng cuûa Giaùo Hoäi duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn, (leã troïng naøy) haèng naêm mang ñeán cho chuùng ta söï hieän dieän cuûa phaùi ñoaøn anh em töø Giaùo Hoäi Chính Thoáng Costantinopoli; naêm nay, do truøng hôïp vôùi vieäc khai maïc Naêm Thaùnh Phaoloâ, phaùi ñoaøn naøy do ñích thaân Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ höôùng daãn. Toâi xin kính chaøo ngaøi vaø noùi leân nieàm vui ñöôïc dòp may moät laàn nöõa trao ñoåi caùi hoân bình an vôùi ngaøi, trong nieàm hy voïng chung ñöôïc nhìn thaáy "ngaøy hieäp nhaát", "ngaøy cuûa söï hieäp thoâng troïn veïn" giöõa chuùng ta, ñeán gaàn. Toâi cuõng xin chaøo moïi thaønh phaàn phaùi ñoaøn, chaøo nhöõng vò Ñaïi dieän cuûa caùc giaùo hoäi kitoâ khaùc vaø cuûa nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi, ñaõ ñeán chuùc möøng, vaø nhö theá noùi leân daáu chæ cho yù muoán gia taêng böôùc tieán ñeán söï hieäp nhaát troïn veïn giöõa nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ. Giôø ñaây chuùng ta haõy saün saøng laéng nghe nhöõng suy tö cuûa Ñöùc Giaùo Chuû Ñaïi Keát, laéng nghe nhöõng lôøi maø chuùng ta muoán ñoùn nhaän vôùi con tim roäng môû, bôûi vì ñaây laø nhöõng lôøi ñeán töø ngöôøi anh em ñöôïc Chuùa yeâu thöông."

Sau nhöõng lôøi treân, Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I chia seû nhöõng suy tö cuûa ngaøi, vaø caàu chuùc cho "coâng cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc" giöõa hai giaùo hoäi coâng giaùo vaø chính thoáng giaùo, luoân tieán tôùi, maëc cho nhöõng khoù khaên vaãn coøn ñoù.

Ñöùc Thöôïng Phuï ñaõ noùi nhö sau:

"Coâng cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa hai Giaùo Hoäi chuùng ta, trong ñöùc tin, trong söï thaät vaø trong tình yeâu thöông, nhôø söï trôï giuùp cuûa Thieân Chuùa, ñang tieán tôùi, vöôït qua nhöõng khoù khaên ñaùng keå vaø nhöõng vaán ñeà. Chuùng ta thaät söï mong öôùc vaø chuùng ta caàu nguyeän nhieàu cho yù chæ naøy; öôùc gì nhöõng khoù khaên ñöôïc vöôït qua vaø öôùc chi nhöõng vaán ñeà ñöôïc giaõm bôùt ñi caøng sôùm caøng toát, ñeå ñaït tôùi muïc tieâu cuoái cuøng, vaø danh Chuùa ñöôïc caû saùng. Chuùng toâi bieát roõ quyù Chö huynh cuõng ao öôùc nhö vaäy; chuùng toâi bieát roõ raèng Chö Huynh khoâng boû qua baát cöù ñieàu gì, qua vieäc laøm cuûa ñích thaân chö huynh vaø cuøng vôùi nhöõng coäng taùc vieân, theo moät chöông trình troïn veïn veà con ñöôøng tieán ñeán söï hoaøn thaønh tích cöïc coâng cuoäc ñoái thoaïi moät caùch ñeïp loøng Thieân Chuùa".

Veà phaàn mình, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ nhaán maïnh trong baøi giaûng cuûa ngaøi raèng Giaùo Hoäi khoâng bao giôø ñoàng hoaù mình vôùi chæ moät quoác gia, khoâng bao giôø ñoàng hoaù vôùi chæ moät neàn vaên hoaù; nhöng giaùo hoäi laø "giaùo hoäi cuûa taát caû moïi ngöôøi" giöõa nhöõng phaân reõ cuûa theá giôùi. Boån phaän cuûa Pheâroâ laø saùng taïo söï hieäp nhaát cuûa Giaùo Hoäi töø taát caû moïi daân nöôùc. Ñoù laø söù maïng thöôøng haèng cuûa Pheâroâ. Öôùc chi Giaùo Hoäi ñöôïc luoân laø Giaùo Hoäi cuûa taát caû moïi ngöôøi. Öôùc chi Giaùo Hoäi quy tuï nhaân loaïi vöôït qua moïi ranh giôùi vaø laøm cho hoaø bình cuûa Thieân Chuùa, laøm cho söùc maïnh hoaø giaûi cuûa tình yeâu Thieân Chuùa, ñöôïc hieän dieän giöõa nhöõng chia reõ cuûa theá gian naøy.

Sau ñoù, nhaéc ñeán yù nghóa cuûa vieäc trao Daây Pallium cho caùc taân Toång Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi nhö sau: Khi chuùng ta mang treân vai daây choaøng Pallium naøy, chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôù ñeán Ñaáng chaên chieân ñaõ vaùc con chieân laïc treân vai vaø ñöa noù veà ñaøn chieân. Caùc giaùo phuï ngaøy xöa ñaõ nhìn thaáy nôi con chieân naày hình aûnh cuûa toaøn theå nhaân loaïi, cuûa baûn tính con ngöôøi bò laïc maát, khoâng bieát ñöôøng trôû veà nhaø". Daây Pallium laø "bieåu hieäu cuûa tình thöông chuùng ta ñoái vôùi Ñaáng Chuû Chaên laø Chuùa Kitoâ", vaø laø bieåu hieäu cho lôøi môøi goïi haõy yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, nhôø söùc maïnh cuûa Chuùa Kitoâ, Chuû Chaên.

Moät ñieåm ñaëc bieät khaùc nöõa trong Thaùnh Leã saùng Chuùa Nhaät 29 thaùng 6 naêm 2008, laø Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeâoâ I ñaõ cuøng nhau ñoïc kinh Tin Kính baèng tieáng Hy Laïp, theo nhö truyeàn thoáng phuïng vuï cuûa caùc giaùo hoäi ñoâng phöông Byzantines.

Sau Thaùnh Leã, ÑTC noùi theâm vaøi lôøi huaán ñöùc, tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page