Caùc giaùm muïc Hoàng Koâng vaø Ma Cao
ñöôïc môøi ñeán tham döï
leã khai maïc Olympic Baéc Kinh
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Caùc giaùm muïc Hoàng Koâng vaø Ma Cao ñöôïc môøi ñeán tham döï leã khai maïc Olympic Baéc Kinh.
Hoàng Koâng (UCAN HK05187.1501 Ngaøy 13-6-2008) -- Moät giaùm muïc Anh giaùo vaø hai giaùm muïc Coâng giaùo ôû Hoàng Koâng vaø Ma Cao vöøa nhaän lôøi môøi cuûa chính phuû Trung Quoác tham döï leã khai maïc Theá vaän hoäi muøa heø Baéc Kinh vaøo ngaøy 8-8-2008.
Ñöùc Hoàng y Joseph Zen Ze-kiun (Giuse Traàn Nhaät Quaân) cuûa Hoàng Koâng phaùt bieåu vôùi UCA News hoâm 2-6-2008 raèng Ñöùc Giaùm muïc phoù John Tong Hon ñöôïc môøi, nhöng ngaøi khoâng ñöôïc môøi.
Trong soá ra ngaøy 15-6-2008 cuûa tôø tuaàn baùo tieáng Anh cuûa giaùo phaän, Sunday Examiner, trích lôøi Ñöùc cha Tong xaùc nhaän lôøi môøi ngaøi. Vò giaùm chöùc noùi theâm raèng Ñöùc Hoàng y Zen ñaõ ban pheùp laønh cho chuyeán ñi hai ngaøy naøy sau khi tham khaûo yù kieán Toøa Thaùnh.
Tôø baùo trích lôøi ñöùc cha noùi raèng ngaøi muoán "chöùng kieán söï thaønh coâng cuûa Theá vaän hoäi, theo lôøi chuùc cuûa Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ XVI vaøo ñaàu naêm nay (2008)".
Ñaây laø chuyeán thaêm Baéc Kinh ñaàu tieân cuûa Ñöùc cha Tong sau khi ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc phoù hoài thaùng Gieâng 2008, ngaøi coù quyeàn keá vò Ñöùc hoàng y Zen, 76 tuoåi, khi ñöùc hoàng y veà höu.
Hoâm 4-6-2008, Ñöùc Giaùm muïc Jose Lai Hung-seng cuûa Ma Cao xaùc nhaän vôùi UCA News ngaøi cuõng ñaõ nhaän lôøi môøi tham döï leã khai maïc. Ngaøi noùi ngaøi seõ ñaïi dieän cho Giaùo hoäi Coâng giaùo ôû Ma Cao vaø cuøng vôùi caùc laõnh ñaïo toân giaùo khaùc gia nhaäp moät phaùi ñoaøn chính quyeàn Ma Cao tham döï Theá vaän hoäi.
Anthony Lam Sui-ki, nhaø nghieân cöùu thaâm nieân thuoäc Trung taâm Nghieân Cöùu Thaùnh Linh cuûa giaùo phaän Hoàng Koâng, töø choái bình luaän lyù do chính phuû Trung Quoác môøi Ñöùc cha Tong, vaø noùi raèng ñaây laø quyeát ñònh cuûa ban toå chöùc Olympic Baéc Kinh.
OÂng Lam laø giaùo daân, noùi vôùi UCA News hoâm 12-6-2008 raèng oâng tin chuyeán thaêm cuûa Ñöùc cha Tong seõ khoâng aûnh höôûng ñeán quan heä Trung Quoác - Toøa Thaùnh, vaø vò giaùm chöùc khoâng theå coù thôøi gian thaêm giaùo phaän Baéc Kinh trong chuyeán ñi hai ngaøy naøy.
Theo moät baøi baùo hoâm 12-6-2008 treân tôø nhaät baùo thaân Baéc Kinh Wen Wei Po ôû Hoàng Koâng, moät "ngöôøi coù thaåm quyeàn" khoâng ñöôïc neâu teân noùi raèng vieäc môøi Ñöùc cha Tong vaø khoâng môøi Ñöùc Hoàng y Zen tham döï Theá vaän hoäi laø "keát quaû xem xeùt cuûa taäp theå" vaø khoâng coù haøm yù chính trò, traùi vôùi nhöõng gì ngöôøi khaùc coù theå nghó. Baøi baùo khoâng noùi roõ yù nghóa cuûa cuïm töø "xem xeùt cuûa taäp theå".
Nguoàn tin naëc danh naøy coøn goïi lôøi môøi naøy laø moät cöû chæ lòch söï, vaø cho bieát ban toå chöùc Olympic coøn môøi saùu ñaïi dieän toân giaùo khaùc ôû Hoàng Koâng.
Trong soá ñoù coù Ñöùc Toång Giaùm muïc Paul Kwong, giaùo chuû cuûa Hoàng Koâng Sheng Kung Hui (Giaùo hoäi Anh giaùo), vaø ngaøi seõ tham döï leã khai maïc, thö kyù cuûa ngaøi xaùc nhaän vôùi UCA News hoâm 12-6-2008.
Moät ngöôøi phaùt ngoân cho Vaên phoøng Lieân laïc cuûa chính quyeàn trung öông taïi Hoàng Koâng, nôi göûi thö môøi, giaûi thích vôùi UCA News raèng laõnh ñaïo cuûa saùu coäng ñoàng toân giaùo chính ôû Hoàng Koâng ñeàu ñöôïc môøi tham döï leã khai maïc.
Boán laõnh ñaïo coøn laïi thuoäc caùc coäng ñoàng Hoài giaùo Trung Quoác, Khoång giaùo, Laõo giaùo vaø Phaät giaùo.
Ngöôøi phaùt ngoân noùi nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi phaûi töï tuùc toaøn boä. OÂng noùi theâm oâng chöa nhaän ñöôïc danh saùch khaùch môøi cuoái cuøng, vì nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi coù theå traû lôøi tröïc tieáp vôùi ban toå chöùc Olympic.
Tong Yun-kai, vieän tröôûng Vieän Khoång giaùo ôû Hoàng Koâng, noùi vôùi UCA News raèng oâng chöa quyeát ñònh coù tham döï hay khoâng, vì oâng lo laéng veà tình hình an ninh taïi leã khai maïc. "Toâi lo coù theå xaûy ra caùc hoaït ñoäng khuûng boá", chaúng haïn töø phong traøo ly khai Ñoâng Turkistan ôû Taân Cöông, mieàn taây baéc Trung Quoác, oâng noùi.
OÂng löu yù oâng cuõng coù theå tham döï söï kieän naøy vôùi tö caùch laø phoù chuû tòch UÛy ban Olympic vaø Lieân ñoaøn Theå thao Hoàng Koâng.
Moät vieân chöùc cuûa Hoäi Vaên hoùa Huynh ñeä Hoài giaùo Trung Quoác ôû ñaây noùi vôùi UCA News raèng chuû tòch hoäi laø Ayyub Tuet Che-yin ñaõ nhaän ñöôïc lôøi môøi vaø "chaéc chaén seõ tham döï, vì ñaây laø moät vinh döï".
Sik Kok-kwong, 89 tuoåi, chuû tòch Hoäi Phaät giaùo Hoàng Koâng, seõ ñöôïc thaùp tuøng bôûi Sik Chi-wai, tröôûng Tu vieän Po Lin, vaø Tong Wai-ki, chuû tòch Hoäi Laõo giaùo Hoàng Koâng, cuõng ñöôïc xaùc nhaän seõ tham döï.
Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ XVI coâng khai nhaéc tôùi Theá vaän hoäi Baéc Kinh laàn ñaàu tieân vaøo ngaøy 7-5-2008 sau khi xem phaàn trình dieãn cuûa Daøn nhaïc Ñaïi hoøa taáu Trung Quoác vaø Daøn hôïp xöôùng Nhaø haùt Opera Thöôïng Haûi taïi Vatican.
Ngaøi göûi lôøi chaøo "taát caû ngöôøi daân Trung Quoác khi hoï chuaån bò cho Theá vaän hoäi, moät söï kieän coù taàm quan troïng to lôùn ñoái vôùi toaøn theå nhaân loaïi". Ngaøi noùi theâm baèng tieáng Trung Quoác: "Toâi xin ña taï taát caû caùc baïn vaø gôûi ñeán caùc baïn nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát".
UCA News