Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh Thaêm Giaùo Phaän Ñaø laït

Vaø Daâng Thaùnh Leã Taïi Nhaø Thôø Chaùnh Toøa Ñaø Laït

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh Thaêm Giaùo Phaän Ñaø laït Vaø Daâng Thaùnh Leã Taïi Nhaø Thôø Chaùnh Toøa Ñaø Laït.

Ñaø laït, Vieät Nam (11/06/2008) - Sau bao ngaøy chuaån bò, haân hoan vaø naùo nöùc, chieàu ngaøy 11/06/2008, duø trôøi möa, nhöng nhieàu ngaøn ngöôøi ñaõ taäp trung taïi khuoân vieân nhaø thôø Chaùnh Toøa Ñaølaït ñeå ñoùn phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh do Ñöùc OÂng Pietro, Ñöùc OÂng Barnabeâ vaø Ñöùc OÂng Luis Martiano ñeán thaêm Giaùo phaän Ñaølaït.

Taïi Toøa Giaùm Muïc Ñaølaït, töø 15 giôø ngaøy 11/06/2008, ñaõ coù maët haàu heát caùc Linh muïc, tu só nam nöõ vaø ñaïi dieän giaùo daân chôø ñoùn. Khoaûng 15 giôø 45, phaùi ñoaøn ñeán Toøa Giaùm muïc...

Moät ñieàu thaät baát ngôø, moïi söï dieãn ra nhö vieäc moät ngöôøi thaân trong gia ñình ñi xa laâu ngaøy trôû veà, Ñöùc Cha Pheâroâ ñôn sô chaøo ñoùn baèng moät vaøi caâu Phaùp ngöõ vaén taét, ngaøi cuõng khoâng queân caùm ôn chính quyeàn tænh Laâm Ñoàng, ñaõ ñoùn tieáp vaø ñöa phaùi ñoaøn ñeán Toøa Giaùm muïc. Sau nhöõng lôøi thaêm hoûi ban ñaàu cuûa caùc Ñöùc OÂng vôùi caùc linh muïc vaø caùc tu só, Ñöùc Cha Pheâroâ ñöa phaùi ñoaøn ñeán thaêm phoøng truyeàn thoáng cuûa Toøa Giaùm muïc, nôi ñaây ñöôïc tröng baøy trang troïng veà lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån cuûa Giaùo phaän Ñaølaït; nhöõng neùt ñaëc saéc veà vaên hoùa cuûa caùc daân toäc trong Giaùo phaän...

Tieáp ñoù, phaùi ñoaøn cuøng quyù Ñöùc Cha vieáng Chuùa vaø coù moät vaøi giaây phuùt caàu nguyeän tónh laëng. Hoäi tröôøng cuûa Toøa Giaùm muïc roän vang tieáng voã tay cuûa hôn 200 Linh muïc vaø tu só khi phaùi ñoaøn vaø quyù Ñöùc Cha böôùc vaøo, baøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Cha Pheâroâ cuõng thaät ñôn sô, vaén goïn.

- Lôøi Chaøo Möøng Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh Cuûa Ñöùc Giaùm Muïc Ñaø Laït Taïi Toøa Giaùm Muïc:

Kính thöa Ñöùc oâng tröôûng ñoaøn Pietro,

Ñöùc oâng Barnabeâ vaø Ñöùc oâng Luis Mariano,

Thaät laø moät hoàng aân lôùn lao cho Giaùo phaän Ñaølaït hoâm nay ñöôïc Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vieáng thaêm, ñeå noùi leân taám loøng yeâu thöông cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ daønh cho Hoäi Thaùnh taïi ñòa phöông naøy. Chuùng con xin ñöôïc bieåu loä tinh thaàn hieäp nhaát vôùi Meï Hoäi Thaùnh, ñoàng thôøi kính chaøo quyù Ñöùc OÂng vaø caàu mong cho thôøi gian vaén voûi maø quyù Ñöùc oâng hieän dieän treân maûnh ñaát cao nguyeân Lang Biang ñaây ñem laïi traøn ñaày nieàm vui vaø bình an.

Nhôù laïi caùch ñaây 13 naêm, vaøo ngaøy 31/03/1995, Ñöùc oâng Claudio Celli vaø Ñöùc oâng Barnabeâ ñaõ gheù thaêm Toøa Giaùm Muïc vaø daâng leã taïi nhaø thôø Chính toøa; roài hoâm nay, Giaùo phaän Ñaølaït laïi ñöôïc dòp ñoùn tieáp quyù Ñöùc oâng trong chuyeán vieáng thaêm Vieät Nam laàn thöù 15. Chaéc chaén nhöõng kyû nieäm naøy vaãn luoân ghi ñaäm neùt trong ñôøi soáng daân Chuùa nôi ñaây.

Töø ngaøy ñöôïc Chaân phöôùc Giaùo hoaøng Gioan XXIII thieát laäp naêm 1960 ñeán nay ñaõ gaàn 50 naêm, vaø cuøng vôùi Giaùo Hoäi Vieät Nam, Giaùo Phaän Ñaølaït ñang höôùng veà dòp möøng kyû nieäm troïng theå vaøo naêm 2010, xin giôùi thieäu vôùi quyù Ñöùc oâng vaøi neùt veà hieän tình cuûa Giaùo Phaän:

- Giaùo Phaän Ñaølaït vöøa möøng Naêm Thaùnh kyû nieäm 80 naêm truyeàn giaùo cho ngöôøi baûn ñòa, vôùi vieäc thöøa sai Gioan B. Cassaigne ban bí tích röûa toäi cho ngöôøi tín höõu Koho ñaàu tieân ngaøy 07/12/1927. Hoàng aân Naêm Thaùnh ñaõ troå sinh nhieàu hoa traùi thieâng lieâng vaø coù keát quaû cuï theå laø Giaùo Phaän hieän ñang noã löïc goùp phaàn xaây döïng ngoâi thaùnh ñöôøng taïi Ñaï-Toâng ôû caùch Ñaølaït 135km.

- Hieän nay, Giaùo Phaän goàm coù 312,000 tín höõu (1/3 laø ngöôøi thieåu soá) treân toång soá daân 1,200,000 (= 25%), ñöôïc chia thaønh 5 haït, vôùi 76 giaùo xöù vaø 20 giaùo sôû; soá linh muïc trieàu 108 vaø doøng 86; 44 hoäi doøng - tu hoäi (13 nam, 31 nöõ) vôùi toång soá tu só 850 vaø 77 chuûng sinh. Ñaëc bieät, Giaùo Phaän ñöôïc naâng ñôõ qua lôøi caàu nguyeän cuûa Ñan vieän Chaâu Sôn vaø caùc beänh nhaân Traïi phong Di Linh.

Kính thöa quyù Ñöùc oâng,

Trong baàu khí gia ñình thaân yeâu naøy, chuùng con xin ñöôïc noùi leân taâm tình hieäp thoâng, gaén boù, vaâng phuïc ñoái vôùi Meï Hoäi Thaùnh vaø baøy toû loøng thaûo hieáu vôùi Ñöùc thaùnh cha laø Chuû chaên Giaùo Hoäi toaøn caàu, bieát ôn quyù Ñöùc oâng ñaõ hieän dieän ñeå naâng ñôõ vaø caûm thoâng vôùi Giaùo Hoäi ñòa phöông taïi ñaây.

Kính chuùc quyù Ñöùc oâng traøn ñaày söùc khoûe, nieàm vui vaø gaët haùi ñöôïc nhieàu keát quaû trong chuyeán vieáng thaêm Giaùo Hoäi Vieät Nam.

- Ñaùp lôøi, Ñöùc OÂng Pietro ñaõ chaøo thaêm caùc Ñöùc cha, caùc linh muïc vaø tu só ñoàng thôøi cuõng cho bieát veà muïc ñích cuûa chuyeán sang Vieät nam:

"Thaät laø nieàm vui cho chuùng toâi khi ñöôïc ñeán ñaây thaêm Ñöùc Cha, thaêm Giaùo phaän. Moät nieàm vui khaùc laø khi nhìn thaáy moät coäng ñoaøn linh muïc, tu só ñoâng ñaûo vaø öôùc mong coäng ñoaøn naøy seõ lôùn maïnh hôn nöõa.

Xin kính chaøo taát caû moïi ngöôøi, tröôùc heát kính chaøo Ñöùc Cha Giaùo phaän, toâi may maén vaø haân haïnh ñaõ ñöôïc gaëp ngaøi ôû Roâma. Laàn gaëp gôõ aáy, ngaøi ñaõ giuùp toâi raát nhieàu ñeå chuaån bò cho chuyeán vieáng thaêm naøy. Kính chaøo hai Ñöùc Cha Myõ Tho vaø Ñöùc Cha phoù Nha Trang laø con caùi cuûa Giaùo phaän ñaây... Anh chò em thaáy Giaùo phaän Ñaølaït raát may maén vì ñaõ sinh ra hai ngöôøi con: Ñöùc Cha Ñoïc, vaø Ñöùc Cha Minh. Anh chò em bieát ôû Giaùo phaän queâ toâi, töø 30 naêm qua chöa coù moät Ñöùc cha naøo heát! Nhö vaäy, ñaây laø moät Giaùo phaän tröôûng thaønh, vì töø nôi ñaây, ñaõ coù nhöõng ngöôøi con ñaûm traùch nhöõng traùch nhieäm quan troïng trong Giaùo hoäi.

Ñieàu quan troïng laø söï hieäp nhaát giöõa moïi ngöôøi vaø Giaùm muïc, söï hieäp nhaát giöõa Giaùm muïc vôùi caùc thaønh phaàn Daân Chuùa vaø giöõa anh chò em vôùi nhau, ñeå goùp phaàn xaây döïng moät Giaùo hoäi hieäp nhaát cuûa Chuùa. Söï hieäp nhaát cuûa chuùng ta laø maãu göông höõu hình ñeå moïi ngöôøi nhaän ra chuùng ta yeâu thöông nhau. Chaéc chaén chuùng ta cuõng thaáy söï hieäp nhaát cuûa chuùng ta vôùi Giaùo Hoäi Meï. Trong tinh thaàn aáy vaø may maén cho toâi, toâi ñöôïc chöùng kieán nhöõng thöïc teá taïi Giaùo hoäi ñòa phöông hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi Roâma, nôi maø toâi ñöôïc may maén laøm vieäc, coäng taùc vôùi nhöõng Vò Beà treân taïi Giaùo trieàu. Anh chò em cuõng phaûi thaáy söï caàn thieát cuûa vieäc lieân ñôùi, hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Söï hieäp nhaát ñoù, ngaøy hoâm nay theå hieän qua cuoäc vieáng thaêm cuûa chuùng toâi, nhöõng ngöôøi ñöôïc göûi ñeán ñaây. Hieäp nhaát laø ñieàu chuùng toâi caàu xin vaø mong muoán cho moïi ngöôøi chuùng ta.

Duø chæ coøn raát ít thôøi gian, nhöõng toâi cuõng muoán cho moïi ngöôøi bieát veà coâng vieäc chuùng toâi ñaõ laøm trong maáy ngaøy qua: thöôøng thì taïi moãi Ñaát nöôùc ñeàu coù moät Vò ñaïi dieän Ñöùc Thaùnh Cha, vì theá söï hieän dieän cuûa chuùng toâi, caùch naøo ñoù laø thay maët Ñöùc Thaùnh Cha. Vai troø cuûa vò Khaâm söù, ñaïi dieän Ñöùc Thaùnh Cha taïi Giaùo hoäi ñòa phöông laø moái daây lieân keát giöõa Giaùo hoäi ñòa phöông vôùi Giaùo hoäi hoaøn vuõ taïi Roâma. Trong cuoäc laøm vieäc vaø vieáng thaêm naøy, thì moät caùch naøo ñoù, chuùng toâi cuõng laøm coâng vieäc cuûa Vò ñaïi dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha maø, neáu coù ôû taïi Vieät nam, thì ngaøi vaãn laøm.

Ngoaøi vaán ñeà laøm vieäc vôùi Nhaø nöôùc, laø vieäc chuùng toâi ñaõ laøm, thì moät phaàn trong nghò trình laøm vieäc laø thöïc hieän nhöõng cuoäc vieáng thaêm heát söùc vui veû, thaân tình; thaêm vieáng moät vaøi Giaùo phaän nhö taïi Ñaølaït naøy. Khi naõy Ñöùc cha coù nhaéc ñeán, Phaùi ñoaøn gheù laïi ñaây sau 13 naêm, chuùng toâi thaáy tieán trình coù veû daàn toát leân... hy voïng moái quan heä seõ khaù hôn.

Laøm vieäc vôùi chính quyeàn, chuùng toâi cuõng nhaän thaáy coù nhieàu ñieàu caàn phaûi hieåu bieát vaø gaén keát vôùi nhau, chaéc chaén coù vieäc chöa ñöôïc söï ñoàng thuaän, coù vieäc coøn phaûi ñoái thoaïi, phaûi coøn lieân heä nhieàu, ñeå daàn daàn neáu Chuùa muoán, Chuùa ban ôn thì Giaùo hoäi vaø Nhaø nöôùc seõ gaëp nhau treân nhieàu phöông dieän khaùc maø hieän taïi chöa thöïc hieän ñöôïc.

Toâi caûm thaáy mình ñöôïc giuùp ñôõ khi gaëp gôõ caùc thaønh phaàn daân Chuùa cuûa Giaùo hoäi Vieät nam vaø xin tieáp tuïc caàu nguyeän cho chuùng toâi ñeå coâng vieäc mang laïi keát quaû toát ñeïp. Khoâng chæ Giaùo hoäi Vieät nam caàu nguyeän cho phaùi ñoaøn laøm vieäc keát quaû, maø caùc Giaùo hoäi khaùc cuõng caàu nguyeän cho phaùi ñoaøn, vì theá Giaùo hoäi Vieät nam cuõng naèm trong lôøi caàu nguyeän cuûa Giaùo hoäi phoå quaùt.

Luùc naõy, toâi coù noùi chuyeän vôùi OÂng Phoù chuû tòch UÛy Ban Nhaân Daân tænh Laâm Ñoàng: "Caùc vò phaûi thaáy haõnh dieän vì Giaùo hoäi Vieät nam coù nhöõng ngöôøi con laø nhöõng coâng daân toát trong vieäc xaây döïng Ñaát nöôùc".

Xin caàu nguyeän khoâng nhöõng cho chuùng toâi cuõng nhö ñaõ caàu nguyeän cho caùc phaùi ñoaøn tröôùc ñaây, nhöng tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhöõng phaùi ñoaøn ñeán sau, haàu söùc soáng nôi Giaùo hoäi Vieät nam ngaøy moät phaùt trieån, ñöôïc thöïc hieän söù maïng cuûa mình treân ñaát nöôùc naøy, khoâng chæ cho Giaùo hoäi maø cho heát moïi ngöôøi daân Vieät nam. Chuùng ta caàu nguyeän cho nhau".

Coøn nhieàu chuyeän ñeå chia seû, nhöng vì thôøi gian quaù ngaén nguûi, giôø Thaùnh leã ñaõ gaàn keà, moïi ngöôøi taïm chia tay ñeå cuøng ñeán nhaø thôø Chaùnh Toøa, nôi haøng ngaøn ngöôøi ñang chôø ñoùn döôùi trôøi möa.

Hình aûnh caùc cuï giaø, caùc em nhoû, nhöõng anh chò em ñoàng baøo daân toäc chaéc chaén seõ ñöôïc ghi nhôù trong taâm khaûm cuûa töøng Vò trong phaùi ñoaøn.

- Ñöùc Cha Pheâroâ chuû söï Thaùnh leã ñoàng teá vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Giaùm muïc Myõ Tho, Ñöùc Giaùm muïc phoù Nha Trang vaø Quyù Ñöùc OÂng, hôn 150 Linh muïc, ñoâng ñaûo tu só caùc Hoäi doøng vaø khoaûng treân 2,000 tín höõu. Trong lôøi ñaàu Thaùnh leã, Ñöùc Cha Pheâroâ noùi:

"Anh chò em thaân meán,

Hoâm nay laø ngaøy thöù ba maø phaùi ñoaøn Toøa thaùnh ñaõ hieän dieän treân Queâ höông chuùng ta, söï hieän dieän naøy noùi leân loøng yeâu meán cuûa Hoäi Thaùnh ñoái vôùi con caùi mình, caùch rieâng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi con ôû xa, nhöõng ngöôøi con coøn nhieàu yeáu ñuoái. Möøng leã thaùnh Barnaba laø vò Toâng ñoà ñaõ saùt caùnh vôùi thaùnh Phaoloâ trong vieäc loan baùo Tin möøng. Naêm nay cuõng laø naêm chuùng ta böôùc vaøo naêm möøng 2,000 naêm ngaøy sinh cuûa thaùnh Phaoloâ. Phaùi ñoaøn gioáng nhö nhöõng Barnaba khaùc, luoân saùt caùnh vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, hieän dieän thay maët Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeå noùi leân taâm tình yeâu meán. Chuùng ta vui möøng, caûm ñoäng khi thaáy ngöôøi cha thöông yeâu, luoân quan taâm ñeán Giaùo hoäi Vieät nam. Ñaây laø laàn thöù 15, phaùi ñoaøn Toøa thaùnh ñeán Vieät nam ñeå gaëp gôõ, trao ñoåi vôùi chính quyeàn Vieät nam haàu ngaøy caøng coù nhieàu söï hieåu bieát, thoâng caûm ñeå goùp phaàn xaây döïng moät Giaùo hoäi theo göông maãu maø Chuùa Gieâsu mong öôùc, göông maãu ñoù laø yeâu thöông vaø phuïc vuï.

Anh chò em haõy cuøng chuùng toâi soát saéng daâng Thaùnh leã naøy, caàu nguyeän cho Ñöùc Thaùnh Cha, cho caùc phaåm traät trong Hoäi Thaùnh, caùch rieâng laø cho phaùi ñoaøn. Ñaëc bieät hoâm nay, laø leã Boån maïng cuûa Ñöùc OÂng Barnaba Nguyeãn Vaên Phöông, ngöôøi ñaõ goùp phaàn lôùn trong tinh thaàn hieäp nhaát, coäng taùc, yeâu thöông, goùp phaàn xaây döïng Hoäi Thaùnh ñòa phöông treân ñaát nöôùc Vieät nam naøy; goùp phaàn cho ñoàng baøo, cho daân toäc ñeå cuoäc soáng ngaøy caøng thònh vöôïng, haïnh phuùc hôn".

- Qua caùc baøi ñoïc Lôøi Chuùa, qua yù nghóa cuûa Thaùnh leã vaø vôùi nieàm vui cuï theå, Ñöùc OÂng Pietro chia seû (Ñöùc OÂng Phöông phieân dòch):

"Toâi heát loøng caûm taï Chuùa, Ñöùc OÂng Mariano, Ñöùc OÂng Phöông vaø toâi ñöôïc ñeán ñaây trong thaønh phoá Ñaølaït, thaønh phoá cuûa ngaøn hoa. Tö töôûng ñaàu tieân cuûa chuùng toâi theo tö töôûng cuûa thaùnh Augustinoâ: Vöôøn hoa Hoäi Thaùnh laø chuùng ta, moãi ngöôøi chuùng ta laø moät boâng hoa, duø maøu saéc khaùc nhau nhöng luoân toûa höông cho moïi ngöôøi.

Con xin chaân thaønh kính chaøo Ñöùc Cha Nhôn, maø con ñaõ haân haïnh gaëp ôû Roâma.

Kính chaøo Ñöùc Cha Ñoïc, Ñöùc Cha Minh laø con caùi cuûa Giaùo phaän naøy.

Xin kính chaøo cha Toång ñaïi dieän, anh em linh muïc hieän dieän ñoâng ñaûo trong Thaùnh leã naøy.

Xin kính chaøo caùc tu só nam nöõ vaø taát caû anh chò em tín höõu, raát tieác khoâng ñuû choã trong Thaùnh ñöôøng naøy vaø phaûi ñöùng ôû ngoaøi.

Anh chò em bieát haøng naêm phaùi ñoaøn cuûa Toøa thaùnh ñeán Vieät nam ñeå laøm vieäc vôùi Chính phuû, ngoaøi ra phaùi ñoaøn coøn ñi thaêm caùc Giaùo phaän ñeå noùi leân söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha giöõa coäng ñoaøn Giaùo phaän vaø mang ñeán cho anh chò em chuùc laønh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.

Ñöùc Thaùnh Cha bieát phaùi ñoaøn cuûa chuùng toâi ñeán thaêm caùc Giaùo phaän, Ñöùc Thaùnh Cha bieát phaùi ñoaøn chuùng toâi ñeán thaêm Giaùo phaän Ñaølaït vaø ngaøi yeâu caàu chuùng toâi mang ñeán coäng ñoaøn Giaùo phaän tình thöông vaø pheùp laønh cuûa ngaøi cho moïi ngöôøi. Söï hieän dieän cuûa chuùng toâi laø söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ 16 ôû giöõa anh chò em tín höõu.

Thaùnh leã chuùng ta cöû haønh ñaây laø Thaùnh leã hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi toaøn caàu, Giaùo hoäi Vieät nam ñaõ hoäi nhaäp vaøo ñòa phöông naøy caùch chaéc chaén. Chuùng ta hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi toaøn caàu, hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha laø ñaïi dieän Chuùa Gieâsu treân traàn gian naøy ñeå noái keát vôùi nhau trong tình yeâu Thieân Chuùa moãi ngaøy moät hôn.

Hoâm nay leã thaùnh Barnaba laø vò Toâng ñoà lôùn cuûa Giaùo hoäi, laø ngöôøi baïn ñoàng haønh thaân thieát cuûa thaùnh Phaoloâ, chính thaùnh Baranaba laø ngöôøi giôùi thieäu thaùnh Phaoloâ vôùi coäng ñoaøn tín höõu ñaàu tieân, vì chuùng ta bieát, thaùnh Phaoloâ tröôùc ñoù ñaõ baét Ñaïo maõnh lieät. Chính Barnaba ñaõ daãn daét, giôùi thieäu vaø thaùnh Phaoloâ ñaõ trôû laïi ñaõ gaëp vôùi Chuùa, vaø chaéc chaén ngaøi laø ngöôøi cuûa chuùng ta, noùi veà Chuùa cho chuùng ta. Baranaba ñaõ ñoàng haønh vôùi Phaoloâ trong vieäc truyeàn giaùo cho moïi daân. Ngaøy leã hoâm nay, vôùi yù nghóa cuûa noù, toâi xin ñeå laïi moät söù ñieäp:

Ñöùc Thaùnh Cha Phaoloâ VI ñaõ ñeå laïi moät thoâng ñieäp maø chaéc chaén caùc Ñöùc Cha, caùc linh muïc, caùc tu só nam nöõ vaø nhieàu ngöôøi trong anh chò em cuõng bieát ñoù laø toâng huaán "Loan baùo Tin möøng".

Vai troø, söù meänh tröôùc tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø rao giaûng Tin möøng cho moïi daân, moïi nöôùc. Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng quyeàn naêng cuûa ngaøi trong Giaùo hoäi laø ñeå rao giaûng Tin möøng cuûa Chuùa. Hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, chuùng ta cuõng phaûi caûm thaáy boån phaän cuûa chuùng ta laø thöïc haønh söù maïng rao giaûng Tin möøng, nhö thaùnh Barnaba vaø thaùnh Phaoloâ, trong moïi nôi, moïi xöù sôû, trong caùc thoân xoùm, caùc gia ñình.

Giaùo hoäi cuõng nhö moïi tín höõu khoâng hieän dieän cho chính mình nhöng ñeå ñi rao giaûng Tin möøng cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ ñeán vì nhaân loaïi, vì chuùng ta, vì moïi ngöôøi.

Chuùng ta rao giaûng Tin möøng caùch naøo? Lôøi nguyeän trong Thaùnh leã cho thaáy roõ: rao giaûng baèng lôøi noùi vaø baèng vieäc laøm. Nhöõng tín höõu ñaàu tieân ñaõ rao giaûng baèng caùch soáng chöùng taù Tin möøng maø hoï ñaõ laõnh nhaän, yeâu thöông, giuùp ñôõ, ñuøm boïc nhau, ñeán noãi nhöõng ngöôøi chung quanh nhìn thaáy vaø hoûi: Töø ñaâu coù ñöôïc giaùo lyù nhö vaäy? Caùc tín höõu ban ñaàu traû lôøi: chuùng toâi rao giaûng Tin möøng Chuùa Kitoâ maø chuùng toâi ñaõ ñöôïc bieát vaø chuùng toâi yeâu thöông nhau. Chuùng toâi bieát Chuùa Kitoâ laø tình thöông, chính tình thöông aáy ôû trong taâm hoàn chuùng toâi, chuùng toâi khoâng theå naøo giöõ cho mình, nhöng tình thöông aáy phaûi toû loä ra cho nhöõng ngöôøi chuùng toâi gaëp.

Phöông caùch treân ngaøy nay vaãn coøn hieäu löïc, khoâng loãi thôøi, chuùng ta phaûi soáng vaø phaûi laøm nhö vaäy.

Moät tö töôûng thöù hai xin göûi ñeán anh chò em: Neáu chuùng ta soáng ñöùc tin nhö ñieàu rieâng tö thì coù nguy cô chuùng ta maát chính ñöùc tin cuûa mình. Tö töôûng naøy ñöôïc laáy töø giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi noùi raèng: ñöùc tin lôùn leân khi trao ban cho ngöôøi khaùc; khi trao ban cho ngöôøi khaùc thì ñöùc tin cuûa chuùng ta seõ lôùn hôn.

Söï thöôøng, khi cho tieàn baïc thì cuûa caûi chuùng ta seõ vôi bôùt, nhöng ñöùc tin bieát trao ban thì ñöùc tin caøng lôùn theâm. Hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha laø vò thöøa sai, ngöôøi daãn ñaàu trong vieäc rao giaûng Tin möøng cuûa Giaùo hoäi, chuùng ta cuõng phaûi rao giaûng Tin möøng trong moâi tröôøng soáng baèng chính cuoäc soáng haøng ngaøy.

Chuùng ta caàu nguyeän cho nhau ñeå moãi ngöôøi bieát rao giaûng Tin möøng cho ngöôøi khaùc, ñeå höông thôm Chuùa Kitoâ trong cuoäc ñôøi chuùng ta ñöôïc toûa ra cho nhöõng anh chò em maø chuùng ta gaëp. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ".

Sau pheùp laønh cuoái Thaùnh leã, Cha Toång Ñaïi dieän ñaõ thay lôøi cho Gia ñình Giaùo phaän chuùc möøng vaø daâng taëng nhöõng moùn quaø cuõng nhö nhöõng ñoùa hoa ñeán phaùi ñoaøn vaø Quyù Ñöùc Cha. "Vivat, vivat in aeternum" laø baøi haùt treân neàn nhaïc Taizeù cuûa ca ñoaøn vang leân trong yeâu thöông, hieäp nhaát.

- Lôøi Chaøo Möøng Cuûa Cha Toång Ñaïi Dieän Vaøo Cuoái Thaùnh leã Taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Ñaø Laït:

Troïng kính quyù Ñöùc Cha,

Troïng kính quyù Ñöùc OÂng phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh,

Xin cho pheùp con ñöôïc cuøng vôùi toaøn theå Giaùo Phaän Ñaølaït: Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu só - Chuûng sinh vaø Giaùo daân, tröôùc heát daâng lôøi tri aân Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâdictoâ XVI, vò Cha chung cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi, vì nhöõng lôøi caàu nguyeän, söï quan taâm öu aùi vaø pheùp laønh cuûa Ngaøi ñoái vôùi Giaùo Hoäi Vieät Nam trong ñoù coù Giaùo Phaän Ñaølaït cuûa chuùng con. Söï hieän dieän cuûa Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh hoâm nay laø baèng chöùng cuûa tình phuï töû maø Ñöùc Thaùnh Cha muoán daønh cho Giaùo Phaän Ñaølaït naøy.

Chuùng con xin caùm ôn quyù Ñöùc OÂng Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñaõ öu aùi ñeán thaêm muïc vuï Giaùo Phaän Ñaølaït trong chuyeán haønh trình xa xoâi vôùi söù maïng thaät quan troïng cho söùc soáng vaø söï phaùt trieån cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam. Ñaëc bieät chuùng con muoán tri aân Ñöùc OÂng Barnaba maø hoâm nay möøng Leã Thaùnh Boån Maïng: chính Ñöùc OÂng ñaõ noã löïc, hy sinh, kieân trì cho Giaùo Hoäi Vieät Nam qua raát nhieàu laàn tham gia trong caùc Phaùi ñoaøn ngoïai giao Toøa Thaùnh sang gaëp gôõ caùc vieân chöùc Nhaø Nöôùc Vieät Nam vaøo nhöõng thôøi ñieåm khaùc nhau.

Giaùo Phaän Ñaølaït chuùng con ñang chuaån bò cho Ñaïi Leã Kim Khaùnh Giaùo Phaän vaøo ngaøy 24/11/2010 saép tôùi ñeå taï ôn Chuùa vì nhöõng hoàng aân Chuùa ñaõ ban cho Giaùo Phaän suoát 50 naêm qua. Vôùi hai Toâng Saéc Venerabilium Nostrorum vaø Quod Venerabiles Fratres, Chaân Phöôùc Giaùo Hoøang Gioan XXIII ñaõ thieát laäp Giaùo Phaän Ñaølaït vaø boå nhieäm Ñöùc Cha Simon Hoøa Nguyeãn vaên Hieàn laøm Giaùm Muïc tieân khôûi. Tieáp theo Ngaøi laø Ñöùc Cha Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Sôn Laâm, vaø hieän nay laø Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, Giaùm Muïc Giaùo Phaän Ñaølaït ñoàng thôøi laø Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam. Ngaøi ñaõ xuaát thaân töø chính Giaùo Phaän Ñaølaït naøy cuõng nhö Ñöùc Giaùm Muïc Giaùo Phaän Myõ Tho, Phaoloâ Buøi vaên Ñoïc vaø Ñöùc Cha Phoù Giaùo Phaän Nha Trang Giuse Voõ Ñöùc Minh maø chuùng con raát caùm ôn söï hieän dieän cuûa caùc Ngaøi hoâm nay.

Nhôø ôn Chuùa, töø khi Ñöùc Cha Jean Cassaigne, thuoäc Hoäi Truyeàn Giaùo Paris maø trong nhöõng ngaøy naøy ñang kyû nieäm 350 naêm thaønh laäp, gieo haït gioáng Tin Möøng ñaàu tieân khi röûa toäi cho baø Maria Ka Truùt, moät phuï nöõ phong cuøi, taïi Dilinh ngaøy 7 thaùng 12 naêm 1927 ñeán nay soá giaùo daân Giaùo Phaän Ñaølaït leân ñeán con soá 300,000 ngöôøi trong ñoù 1/3 laø ngöôøi daân toäc thieåu soá. Thaønh quaû ñoù laø do phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa, söï baàu cöû cuûa Ñöùc Maria, Thaùnh Caû Giuse vaø caùc Thaùnh cuõng nhö söï quan taâm ñaày tình maãu töû cuûa Giaùo Hoäi meï, söï nhieät thaønh truyeàn giaùo cuûa caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu só, Giaùo daân ngöôøi ngoïai quoác cuõng nhö ngöôøi baûn xöù qua nhieàu thôøi ñieåm truyeàn giaùo khaùc nhau.

Giaùo Phaän Ñaølaït luoân hieäp nhaát vôùi Giaùo Hoäi Meï, luoân hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi Vieät Nam cuõng nhö luoân ñoàng haønh vôùi Daân Toäc ñeå möu caàu haïnh phuùc cho ñoàng baøo.

Moät laàn nöõa, chuùng con xin caùm ôn söï hieän dieän quyù baùu cuûa Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh vaø qua quyù Ñöùc OÂng xin cho chuùng con ñöôïc kính daâng leân Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâdictoâ XVI nhöõng taám loøng yeâu meán, kính troïng, bieát ôn vaø trung thaønh cuûa chuùng con ñoái vôùi Ngaøi.

Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho quyù Ñöùc OÂng vaø cho chuyeán ñi cuûa quyù Ñöùc OÂng mang laïi nhieàu hoa traùi thaùnh thieän vaø toát ñeïp cho Giaùo Hoäi Vieät Nam.

Chuùng con kính daâng leân quyù Ñöùc Cha nhöõng boù hoa töôi vaø quyù Ñöùc OÂng moùn quaø kyû nieäm bieåu loä loøng yeâu meán cuûa chuùng con.

- Ñöùc OÂng Pietro cuõng thay maët phaùi ñoaøn, coù nhöõng taâm tình:

"Lôøi ñaàu tieân xin chaân thaønh caûm taï Ñöùc Cha Pheâroâ vaø hai Ñöùc Cha xuaát thaân töø ñaây; Cha Toång ñaïi dieän, quyù cha, quyù tu só nam nöõ vaø anh chò em tín höõu. Nhö ñaõ noùi, ñöùc tin ñöôïc nhieàu hôn khi ban cho, ngaøy hoâm nay ñeán ñaây, chaéc chaén khi trôû veà ñöùc tin cuûa chuùng toâi seõ ñöôïc nhieàu hôn leân, vì thaáy chöùng taù cuûa anh chò em giöõa xaõ hoäi.

Xin chaân thaønh caûm ôn quyù vò ñaïi dieän chính quyeàn ñaõ hieän dieän trong Thaùnh leã naøy, theo giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi thì Giaùo hoäi vaø Chính quyeàn cuûa caùc quoác gia coäng taùc vôùi nhau ñeå lo cho coâng ích cuûa ngöôøi daân.

Caùm ôn ca ñoaøn ñaõ haùt thaät hay, giuùp chuùng ta caàu nguyeän soát saéng, ñaëc bieät ñaõ haùt boä leã baèng tieáng Latinh, khieán chuùng toâi nhaän thaáy roõ raøng Giaùo hoäi hieäp nhaát vaø caûm thaáy gaàn guõi vôùi Toøa Thaùnh, vôùi Ñöùc Thaùnh Cha".

Lôøi caùm ôn nöõa vaø cuõng laø moät lôøi höùa: seõ chuyeån ñeán Ñöùc Thaùnh Cha nhöõng taâm tình cuûa coäng ñoaøn maø cha Toång ñaïi dieän ñaõ noùi khi naõy, mang veà Ñöùc Thaùnh Cha "loøng kính troïng, yeâu thöông, bieát ôn vaø trung thaønh trong taâm tình cuûa nhöõng ngöôøi con hieáu thaûo". Chaéc chaén nhöõng taâm tình naøy seõ laøm Ñöùc Thaùnh Cha raát mong muoán ñeán ñaây thaêm anh chò em.

Lôøi sau cuøng laø moät lôøi caàu xin: xin chuùng ta caàu nguyeän cho nhau, hieäp nhaát vôùi nhau ñeå chuùng ta trôû thaønh nhöõng chöùng taù Tin möøng cuûa Chuùa.

- Ñöùc OÂng Pietro môøi Ñöùc Cha Pheâroâ noùi moät ñieàu gì ñoù, raát vui veû vaø ñôn sô, Ñöùc Cha Pheâroâ noùi:

"Vaâng lôøi thì troïng hôn cuûa leã. Xin thay maët cho coäng ñoaøn Giaùo phaän, moät laàn nöõa caùm ôn phaùi ñoaøn Toøa thaùnh ñaõ ñeán Vieät nam nhaèm phuïc vuï Giaùo hoäi vaø queâ höông Vieät nam. Giaùo phaän Ñaølaït tuy nhoû nhöng laø moät Giaùo phaän muoán soáng chöùng taù Phuùc aâm cuûa mình, chöùng taù ñoù laø yeâu thöông vaø phuïc vuï. Vì vaäy, xin phaùi ñoaøn veà thöa laïi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, Giaùo phaän Ñaølaït raát soát ruoät vaø heát loøng chôø ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi ñaây". (Khi Ñöùc OÂng Pietro noùi ñeán vieäc Ñöùc Thaùnh Cha ñeán thaêm, coäng ñoaøn ñaõ voã tay thaät to; nhöng khi Ñöùc Cha Pheâroâ noùi döùt caâu naøy, thì tieáng voã tay laïi caøng to hôn nöõa, taát caû chæ ñeå chöùng toû loøng khao khaùt vaø yeâu meán cuûa nhöõng ngöôøi con).

Trôøi ñaõ khuya, möa ñaõ ngôùt nhöng nieàm vui coøn muoán traøo daâng. Nhöõng nuï cöôøi, nhöõng caùi baét tay nhö muoán keùo daøi theâm söï gaëp gôõ thaân thöông naøy.

Böõa côm toái taïi Toøa Giaùm muïc dieãn ra trong tình thaân cuûa Ñaïi Gia ñình Hoäi Thaùnh. Ngoaøi söï hieän dieän cuûa Phaùi ñoaøn, cuûa Quyù Ñöùc Cha, quyù Cha, coøn coù maët caùc vò trong ñoaøn cuûa chính quyeàn töø Haø noäi vaøo vaø ñaïi dieän chính quyeàn tænh Laâm ñoàng. Khoaûng 21 giôø, Phaùi ñoaøn Toøa thaùnh ñaõ chaøo taïm bieät Ñöùc Cha Pheâroâ, Quyù Ñöùc Cha vaø moïi ngöôøi. Saùng ngaøy 12/06/2008, Ñöùc Cha Pheâroâ seõ tieãn phaùi ñoaøn taïi phi tröôøng ñeå caùc ngaøi tieáp tuïc chöông trình vieáng thaêm vaø laøm vieäc taïi Vieät nam laàn thöù 15 naøy.

Taï ôn Chuùa ñaõ cho chuùng con thaät nhieàu cô hoäi ñeå thaáy raèng chuùng con ñöôïc yeâu thöông, chuùng con ñöôïc trao ban muoân vaøn aân phuùc cuûa Chuùa vaø cuûa Hoäi Thaùnh. Xin cho chuùng con bieát soáng ñeå tình yeâu thöông vaø muoân aân phuùc aáy ñöôïc lan toûa ñeán cho moïi ngöôøi treân ñaát nöôùc thaân yeâu naøy.

Töù Linh töôøng thuaät

(Simon Hoøa Ñaø Laït)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page