Phoûng vaán Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông

veà muïc tieâu vaø nghò trình

Phaùi ñoaøn Vatican tôùi Vieät Nam

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phoûng vaán Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông veà muïc tieâu vaø nghò trình Phaùi ñoaøn Vatican tôùi Vieät Nam.

Aschaffenburg, Ñöùc Quoác (12/05/2008) Ñöùc OÂng Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông thuoäc Boä Truyeàn Giaùo vaø laø thaønh phaàn Phaùi Ñoaøn Vatican, seõ thaêm vieáng Vieät Nam vaøo thaùng 6 naêm 2008.

LM Stephanoâ Buøi Thöôïng Löu: Ñaây laø moät dòp raát laø toát, Ñöùc OÂng ñaõ ñeán vôùi coäng ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam taïi Ñöùc, ñaây laø laàn thöù hai vaø con bieát Ñöùc OÂng trong traùch vuï raát laø naëng neà, troïng traùch laøm tröôûng Vuï cuûa muïc vuï AÙ Chaâu trong Thaùnh Boä Vaên hoùa vaø Boä Ngoaïi giao tröôùc, thaønh ra trong traùch nhieäm ñoù, Ñöùc OÂng ñaõ daønh cho coäng ñoaøn chuùng con ngaøy hoâm nay, trong Ñaïi hoäi moät cuoäc thuyeát trình, nhaát laø chuû ñeà vaøo hoâm qua. Baây giôø, con xin ñöôïc môû moät caùi ngoaëc lôùn hôn veà vaán ñeà Giaùo Hoäi, thöïc söï ra, caùi ñeà taøi cuûa chuùng con khoâng coù xa khoûi Giaùo Hoäi töùc laø noù luoân laø moät nhòp caàu raát toát cho Coäng ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam taïi Ñöùc, tieáp tuïc caàu nguyeän, tieáp tuïc hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi ôû nhaø, gioáng nhö nhöõng ngöôøi con xa queâ höông. Chuùng con bieát laø Ñöùc OÂng saép söûa cuøng vôùi phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñeå sang Vieät Nam laàn thöù 15, thì con xin Ñöùc OÂng cho quyù khaùn thính giaû ñöôïc bieát chöông trình, goàm toùm laïi nhöõng chöông trình chính trong phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh saép tôùi.

Nghò trình maø Phaùi ñoaøn Vatican seõ baøn tôùi:

Ñ.OÂ. Barnabeâ Nguyeãn Vaên Phöông: Caùm ôn Cha, chuùng ta soáng trong Giaùo Hoäi hieäp thoâng, chuùng ta maëc daàu laø ôû haûi ngoaïi, chuùng ta raát quan taâm ñeán Giaùo Hoäi Vieät Nam cuûa chuùng ta vaø con xin caùm ôn Cha cuõng ñaõ quan taâm ñeán phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh. Phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñi laàn thöù 15, laàn naøy laø laàn thöù 15, laø ñeå laøm sao, laø ñeå ñoái thoaïi vôùi chính quyeàn Vieät Nam hieän nay, ñoái thoaïi laø ñeå tìm nhöõng caùi gì ñeå maø coù theå cuøng nhau xaây döïng: xaây döïng ñaát nöôùc, xaây döïng Giaùo Hoäi vaø ñoái thoaïi ñeå giuùp cho Giaùo Hoäi Vieät Nam ñöôïc chính quyeàn nhìn nhaän hieåu bieát hôn laø moät Giaùo Hoäi muoán xaây döïng, muoán kieán taïo, chöù khoâng phaûi laø moät Giaùo Hoäi maø coù phaûi laø moät löïc löôïng naøo ñöông ñaàu, neân laø con thaáy keát quaû töø 15 laàn ñeán ñaây thì thaáy raèng laø laàn laàn coù söï hieåu bieát, coù söï thoâng caûm, coù söï chia seû moät caùch naøo ñoù caùi moái öu tö cuûa söï ñoùng goùp cuûa Giaùo Hoäi, maëc daàu laø nhö chuùng ta mong muoán, nhö phaùi ñoaøn mong muoán thì chöa ñöôïc. Roài caùi chöông trình cuûa chuùng con laø, tröôùc heát laø nhö vöøa noùi laø ñoái thoaïi vôùi chính phuû Vieät Nam nhöõng vaán ñeà maø hai beân cuøng quan taâm. Caùi ñieàu thöù hai laø muoán ñi thaêm Giaùo phaän Hueá, ôû trong ñoù coù Thaùnh Ñòa La Vang cuûa chuùng ta, maø chuùng ta bieát thì nhöõng thôøi gian gaàn ñaây ñaõ coù vaán ñeà laø yeâu caàu chính quyeàn trao traû ñaát La Vang laïi cho Giaùo phaän Hueá, ñoù laø Thaùnh Ñòa La Vang, coù söï mong moûi cuûa phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñeán La Vang ñeå maø kính vieáng Ñöùc Meï. Chuùng ta möøng kyû nieäm Ñöùc Meï La Vang, thì ñeán ñoù caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï La Vang ñeå chöùng toû moái quan taâm cuûa Toøa Thaùnh ñöùng veà phía Giaùo Hoäi, ñöùng veà phía Giaùo Hoäi Vieät Nam ñeå uûng hoä söï yeâu saùch chính ñaùng cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam, cuûa Giaùo phaän Hueá tröïc tieáp. Traû laïi ñaát La Vang ñeå laø nôi Trung taâm Haønh höông cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam, ñeå nhöõng ngöôøi con caùi ñeán ñoù moät caùch thoaûi maùi, töï do vaø caàu nguyeän vôùi Ñöùc Meï. Veà caùi chöông trình nöõa laø chuùng con cuõng öôùc muoán ñi thaêm Giaùo phaän Ñaø Laït, Giaùo phaän Ñaø Laït thì Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn vöøa môùi leân laøm Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, ñi thaêm vò Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam cuûa phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh laø moät chuyeän heát söùc laø phaûi leõ. Ñi thaêm vò chuû tòch ñeå cho thaáy raèng Giaùo Hoäi Vieät Nam, ñaïi dieän Giaùo Hoäi Vieät Nam laø Hoäi ñoàng Giaùm Muïc, maø Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam coù vò chuû tòch thì Toøa Thaùnh ñeán thaêm, chöùng toû raèng laø caùi quyeàn, quyeàn bính cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam, chính thöùc laø Hoäi ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, khoâng coù cô quan naøo khaùc, roài ñaïi dieän cho Hoäi ñoàng Giaùm Muïc laø Ñöùc Cha Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc. ÔÛ Ñaø Laït cuõng coù Giaùo hoaøng Hoïc vieän, thì töø laâu caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuõng muoán chính quyeàn trao traû laïi ñeå maø laøm nhöõng coâng taùc cuûa Giaùo Hoäi phuïc vuï ñeå maø hoïc hoûi hay baát cöù caùi gì, ñeå laøm moät nôi ñeå maø phuïc vuï cho nhöõng ngöôøi tín höõu. Vì theá maø, moái quan taâm cuûa Toøa Thaùnh laø nhö vaäy. Ñoái thoaïi chính quyeàn, thaêm Ñöùc Meï la Vang vaø thaêm Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm Muïc, trong ñoù coù nhöõng vaán ñeà lieân quan maø Toøa Thaùnh raát quan taâm.

Hoûi: Nhö vaäy laø chæ coù Hueá vaø ôû Ñaø Laït maø Haø Noäi khoâng coù.

Ñaùp: Haø Noäi laø ñöông nhieân, bôûi vì ñeán laø luoân luoân ñeán giaùo ñoâ, thuû ñoâ chöù, xin loãi ñeán thuû ñoâ, thì Haø Noäi laø ñöông nhieân roài, phaûi coù.

Hoûi: Tieän theå con nhaéc ñeán Toøa Khaâm Söù. Toøa Khaâm Söù, chaéc Ñöùc OÂng cuõng chöùng kieán, vaø chöùng kieán nhöõng bieán coá lôùn trong cuoái naêm 2007, töø ngaøy 15/12 khi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Kieät ñaõ ra toâng thö ñeå môøi goïi giaùo daân Haø Noäi caàu nguyeän ñeå xin trao traû laïi Toøa Khaâm Söù vì nhu caàu cuûa Giaùo Hoäi, ñoàng thôøi trong chieán dòch caàu nguyeän ñoù, Giaùo Hoäi cuõng môøi goïi giaùo daân ôû Vieät Nam cuõng nhö ôû haûi ngoaïi hôïp yù caàu nguyeän cho coâng lyù vaø hoøa bình. Baây giôø, tieän theå Ñöùc OÂng nhaéc ñeán Haø Noäi, ñeán chuyeán vieáng thaêm Haø Noäi, thì trong phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh kyø naøy coù ñaët vaán ñeà ñoù vôùi chính phuû khoâng?

Ñaùp: Chaéc chaén laø coù, bôûi vì vaán ñeà noù khoâng nhöõng laø rieâng tö, kín ñaùo giöõa Haø Noäi, vôùi chính quyeàn ôû taïi Haø Noäi nhöng maø chuùng ta bieát laø noù ñaõ lôùn leân treân bình dieän theá giôùi. Baùo chí theá giôùi, khoâng chæ laø baùo chí Vieät Nam, caùc trang Net, caùc nguoàn tin baèng tieáng Vieät, nhöng maø caû nhöõng tin töùc, nhöõng haõng thoâng taán lôùn baèng tieáng ngoaïi quoác, hoï cuõng quan taâm. Thì vaán ñeà ñoù laø vaán ñeà keå nhö laø lôùn, khoâng coù theå khoâng ñaù ñoäng ñeán, coâng vieäc noù seõ nhö theá naøo thì seõ do söï ñoái thoaïi, söï hieåu bieát, söï thoâng caûm, söï nhaân nhöôïng giöõa hai beân, caùi vaán ñeà yeâu caàu trao traû laïi cho Giaùo Hoäi laø nhu caàu chính ñaùng cuûa Giaùo Hoäi. Cho neân raèng laø phaûi ñaët ra thì cuõng laø raát ñuùng, Giaùo Hoäi raát quan taâm vaø coù leõ, chaéc chöù khoâng phaûi laø coù leõ, moät trong nhöõng ñeà taøi maø phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh ñaët ra laø vaán ñeà Toøa Khaâm Söù, ñaát ñai, nhöõng caùi chính, nhöõng caùi lôùn, coøn nhöõng ñaát ñai noùi chung thì khoâng coù ñaët ra.

Hoûi: Vaâng, xin caùm ôn Ñöùc OÂng ñaõ cho khaùn thính giaû bieát nhöõng ñieåm caên baûn. Con coøn hai caâu hoûi nhoû vôùi Ñöùc OÂng: caâu hoûi thöù nhaát laø khi Ñöùc OÂng giao tieáp, ngoaøi nhöõng muïc ñích chính maø Ñöùc OÂng vöøa ñaët ra thì moãi laàn phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh veà, coù moät soá Giaùm Muïc môùi, con thaáy Giaùo Hoäi Vieät Nam vaãn coøn troáng moät soá Toøa troáng nhö Thaùi Bình, Thanh Hoùa, Phaùt Dieäm roài Ban Meâ Thuoäc, chaúng haïn, nhö vaäy, thì kyø naøy phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh coù ñaët vaán ñeà ñoù vôùi Giaùo Hoäi Vieät Nam vaø vôùi chính phuû?

Ñaùp: Vaán ñeà ñaët thì coù ñaët tröôùc roài, bình thöôøng thì nhö Cha bieát, nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo Vieät Nam chuùng ta ôû haûi ngoaïi bieát, laø muoán boå nhieäm moät giaùm muïc thì nhaø nöôùc yeâu caàu moät caùch goïi raèng laø yeâu caàu ñoøi buoäc laø Toøa Thaùnh phaûi hoûi yù kieán cuûa nhaø nöôùc, chính phuû Vieät Nam, thì neáu maø ñaõ hoûi yù kieán vò naøy, vò kia thì hy voïng laàn naøy qua beân ñoù ñöôïc chính phuû traû lôøi, ñuùng laø coù hy voïng, coøn ñöôïc bao nhieâu thì cuõng laø chöa bieát, nhöng maø coù hy voïng ñöôïc chuùt gì chaêng?!!

Vieãn töôïng veà lieân heä ngoaïi giao:

Hoûi:... Chuùng con raát vui möøng taïi vì trong laàn naøy chuùng con kyû nieäm hai möôi naêm phong Thaùnh vaø nhaát laø nhìn laïi veà queâ höông, chuùng con cuõng muoán cuøng vôùi Giaùo Hoäi ñeå kyû nieäm 210 naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi La Vang vaø 150 naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi Loä Ñöùc thì chuû ñeà cuûa Ñaïi Hoäi cuûa chuùng con laø "Ñöùc Maria Nöõ Vöông caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam". Giôø ñaây, con bieát laø coù nhieàu khaùn thính giaû qua Internet cuõng nhö qua dieãn ñaøn cuûa chuùng con ôû AÂu Chaâu naøy chaén chaén khoâng coù ñöôïc dòp tröïc tieáp nghe Ñöùc OÂng, thì baây giôø con xin Ñöùc OÂng traû lôøi: Thuû Töôùng Nguyeãn Taán Duõng ñaõ sang gaëp Ñöùc Thaùnh Cha vaøo ñaàu naêm 2007, ñoù laø khôûi ñieåm cho nhöõng hy voïng môùi, thì trong thôøi ñieåm ñoù, Vieät Nam cuõng ñaõ gia nhaäp vaøo WTO, thaønh thöû ra khi nhìn vaøo phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh trong tieán trình thieát laäp ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh vaø chính phuû Vieät Nam, Ñöùc OÂng thaáy laàn naøy phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh seõ ñaït ñöôïc keát quaû naøo khoâng? hay coù hy voïng gì khoâng? Tieán trình ñoù noù ñi ñeán ñaâu?

Ñaùp: Hy voïng thì con coù yù laø ngöôøi ta noùi baèng tieáng YÙ laø "L'esperenza eø ultima la morire", nghóa laø hy voïng laø caùi ñích cuoái cuøng, cöù hy voïng hoaøi, khoâng bieát noù seõ ñi ñeán luùc naøo, hy voïng laø khoâng ñeå cho maát, chuùng ta hy voïng, hy voïng, hy voïng, veà tieán trình lieân heä ngoaïi giao thì chuùng ta vaãn hy voïng vaø chuùng ta tin chaéc raèng laø lieân heä ngoaïi giao giöõa Toøa Thaùnh vôùi chính phuû Vieät Nam laø moät ñieàu tích cöïc khoâng phaûi rieâng cho Toøa Thaùnh maø cho caû ñaát nöôùc Vieät Nam nöõa. Bôûi vì, Toøa Thaùnh, neáu maø nhöõng ai coù thieän taâm thì nhìn nhaän Toøa Thaùnh laø tieáng noùi tinh thaàn, Toøa Thaùnh khoâng coù ñem laïi vaán ñeà kinh teá, khoâng coù kyõ ngheä gì caû, nhöng maø theá giôùi nhìn nhaän Toøa Thaùnh, ñaët lieân heä ngoaïi giao vôùi Toøa Thaùnh treân 170 quoác gia, laø laøm sao, laø nhìn nhaän tieáng noùi tinh thaàn cuûa Toøa Thaùnh coù giaù trò, maø tieáng noùi ñoù khoâng phaûi ñöùng veà moät phía naøo, ñöùng veà beân tay maët, ñöùng veà beân tay traùi, nhöng maø laø tieáng noùi chung, tieáng noùi cuûa con ngöôøi, tieáng noùi cuûa nhaân baûn, tieáng noùi cuûa löông taâm, tieáng noùi cuûa yeâu thöông, tieáng noùi cuûa coâng bình, tieáng noùi cuûa chaân lyù. Vôùi ñieàu ñoù, thì con tin töôûng raèng, nhöõng ngöôøi thieän taâm, nhöõng chính phuû thieän taâm thaáy caùi ñoù, vaø moät khi thaáy thì chaáp nhaän moät caùch tích cöïc, töï nguyeän vaø vui veû.

Nhöõng mong öôùc cuûa Giaùo hoäi Vieät Nam:

Hoûi: Theo nhö Ñöùc OÂng ôû gaàn Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ, thì coù laàn naøo Ñöùc OÂng ñaõ nghe Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ ngoû yù ñöôïc sang thaêm vieáng Vieät Nam khoâng? Neáu quan heä ngoaïi giao seõ ñöôïc (thieát laäp).

Ñaùp: Con chöa ñöôïc bieát laàn naøo Ñöùc Thaùnh Cha ngoû yù tröïc tieáp, nhöng maø giaùn tieáp thì Ñöùc Thaùnh Cha muoán thaêm taát caû caùc nöôùc, ôû trong ñoù coù con caùi ngöôøi tín höõu, Vieät Nam laø moät Giaùo Hoäi quan troïng ôû AÙ Chaâu cuûa chuùng ta, chuùng ta phaûi nhìn nhaän ñieàu ñoù. Vaø moät Giaùo Hoäi quan troïng ôû AÙ Chaâu nhö vaäy thì vieäc maø Ñöùc Thaùnh Cha öôùc muoán ñeán thaêm laø moät ñieàu heát söùc laø bình thöôøng, phaûi leõ vaø chuùng ta tin chaéc raèng Ñöùc Thaùnh Cha naøy raát laø muoán ñi thaêm Vieät Nam.

Hoûi: Caâu hoûi quan troïng nhaát maø con muoán noùi laø Giaùo Hoäi Vieät Nam ñöôïc môøi Ñöùc OÂng sang ñaõ laø 15 naêm, 15 laàn thaêm vieáng Giaùo Hoäi Vieät Nam, con xin Ñöùc OÂng cho khaùn thính giaû chuùng con, cho taát caû caùc coäng ñoaøn Vieât Nam haûi ngoaïi bieát laø Giaùo Hoäi Vieät Nam mong muoán ñöôïc goùp phaàn trong vaán ñeà xaõ hoäi cuõng nhö vaán ñeà vaên hoùa, thì con thaáy Giaùo Hoäi ñoøi hoûi cho mình ñöôïc caùi quyeàn phuïc vuï daân toäc, phuïc vuï ñaát nöôùc, ñieàu ñoù noù tieán haønh nhö theá naøo vaø trong nhöõng ñoøi hoûi ñoù Giaùo Hoäi ñang coá gaéng ñeå ñaït tôùi daàn daàn?

Ñaùp: Vaán ñeà raát laø lôùn, Giaùo Hoäi Vieät Nam luoân luoân yeâu caàu ñöôïc goùp phaàn vaøo moät caùch tích cöïc xaây döïng ñaát nöôùc, xaây döïng daân toäc, xaây döïng queâ höông, ñaøo taïo nhöõng lôùp ngöôøi treû, töông lai cuûa ñaát nöôùc, töông lai cuûa queâ höông. Giaùo Hoäi yeâu caàu, mong muoán tích cöïc tham gia ñaøo taïo xaây döïng ñaát nöôùc, xaây döïng ñaøo taïo ngöôøi treû baèng caùch naøo? Laø giaùo duïc, tôùi baây giôø thì Giaùo Hoäi chöa ñöôïc quyeàn giaùo duïc treû. Cha bieát, caùc nöõ tu chæ ñöôïc quyeàn môû lôùp maãu giaùo, maàm non chöù khoâng phaûi maãu giaùo nöõa, töø zero tuoåi cho ñeán naêm tuoåi, töø naêm tuoåi trôû leân thì khoâng ñöôïc. Xeùt cho cuøng, khoâng phaûi laø giaùo duïc, giöõ treû maàm non vaäy thoâi, cho noù qua. Giaùo duïc phaûi töø tieåu hoïc trôû leân, thì Giaùo Hoäi mong muoán xaây döïng ñaát nöôùc, ñaâu phaûi rieâng gì cho Giaùo Hoäi nhöng maø cho ñaát nöôùc, daân toäc Vieät Nam, caùi ñoù laø chöa ñöôïc. Moät caùi yù muoán thöù hai nöõa laø goùp phaàn xaây döïng vaøo coâng taùc xaõ hoäi, thì cho tôùi baây giôø nhaø nöôùc yeâu caàu ñeå cho Giaùo Hoäi lo cho nhöõng ngöôøi bò beänh HIV (AIDS) tôùi giai ñoaïn cuoái cuøng, hay laø nhöõng beänh cuøi maø nhaø nöôùc thaáy raèng khoâng coù thieát tha laøm nhöõng chuyeän ñoù thì ñeå cho Giaùo Hoäi laøm. Giaùo Hoäi vui möøng laøm coâng chuyeän ñoù bôûi vì laø coâng vieäc baùc aùi, caùi neàn taûng cuûa Giaùo Hoäi, neàn taûng cuûa Giaùo lyù Phuùc AÂm. Nhöng maø, Giaùo Hoäi muoán laøm hôn nöõa, phuïc vuï hôn nöõa nhöng maø chöa ñöôïc, thì chuùng ta caàu mong laàn laàn nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm thaáy raèng laø Giaùo Hoäi mong muoán phuïc vuï vaø söï phuïc vuï ñoù khoâng phaûi cho Giaùo Hoäi nhöng maø cho ñaát nöôùc, cho daân toäc.

Hoûi: Con xin Ñöùc OÂng cho chuùng con nhöõng caûm töôûng quyù meán cuûa Ñöùc OÂng ñoái vôùi Ñaïi Hoäi trong nhöõng ngaøy vöøa qua.

Ñaùp: Con xin heát loøng caûm ôn Cha, con ñeán ñaây vôùi Ñaïi hoäi, con thaáy laø nieàm vui raát lôùn, thaáy moät soá ñoâng nhöõng ngöôøi anh em hay ñoàng baøo Coâng Giaùo Vieät Nam cuûa chuùng ta ñi töø xa. Hoài saùng naøy, coù gaëp moät soá anh em töø beân Tieäp Khaéc, ñeán nöõa laø hoï raát laáy laøm vui möøng tham döï Ñaïi hoäi vaø con thaáy trong baàu khí heát söùc toát ñeïp, soát saéng nhaát laø Thaùnh Leã ñaïi traøo ngaøy hoâm nay maø chuùng ta möøng leã vaø sau ñoù thaáy moät ñoaøn thieáu nhi raát laø ñoâng, caùi nieàm vui lôùn töông lai cuûa Giaùo Hoäi, töông lai cuûa xaõ hoäi vaø chuùng ta hy voïng tin töôûng chaéc chaén raèng laø nguoàn goác ngöôøi Vieät Nam luoân luoân ñöôïc höôùng veà, höôùng taâm hoàn vaø höôùng caû coâng vieäc laøm ñeå giuùp ích cho ñaát nöôùc Vieät Nam, Giaùo Hoäi Vieät Nam laø moät nieàm sung söôùng vaø giuùp ñöôïc, thì Giaùo Hoäi ôû Ñöùc naøy caùc cha tuyeân uùy ñaõ töø nhieàu naêm nay thöïc hieän Ñaïi hoäi nhö theá naøy naêm nay laø laàn thöù 32, ôû AÂu Chaâu laø nhaát, ñoù laø coâng trình lôùn lao cuûa caùc cha tuyeân uùy. Con xin chaân thaønh chuùc möøng, caùm ôn caùc cha tuyeân uùy veà coâng taùc heát söùc laø tích cöïc lo ñoàng baøo cuûa chuùng ta. Ñoù laø nieàm haïnh phuùc, nieàm vui maø con thaáy ñöôïc.

Hoûi: Con chaân thaønh caùm ôn Ñöùc OÂng ñaõ daønh cho chuùng con moät buoåi noùi chuyeän heát söùc laø höõu ích. Phaàn rieâng Ñöùc OÂng, vaø ñaëc bieät laø chuùc Ñöùc OÂng chieàu hoâm nay veà Roâma baèng an, roài leân ñöôøng ñeán Vieät Nam vôùi nhieàu thaønh quaû raát laø toát ñeïp cho Giaùo Hoäi, cho coäng ñoaøn Coâng Giaùo Vieät Nam haûi ngoaïi vaø chuùng con hôïp yù hieäp thoâng caàu nguyeän cho phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh khoâng nhöõng ñöôïc baèng an maø coøn ñem laïi raát nhieàu hoa traùi cho queâ höông, cho Giaùo Hoäi.

Ñaùp: Con xin caùm ôn cha vaø qua cha con xin gôûi lôøi chaøo taát caû coäng ñoaøn Daân Chuùa Vieät Nam taïi Ñöùc cuõng nhö treân theá giôùi.

LM Stephanoâ Buøi Thöôïng Löu

(Daân Chuùa AÂu Chaâu)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page