Ñöùc Hoàng y Cheong cuûa Haøn Quoác
göûi lôøi chia buoàn vaø tieàn trôï giuùp
ngöôøi daân Myanmar sau traän baõo Nargis
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Hoàng y Cheong cuûa Haøn Quoác göûi lôøi chia buoàn vaø tieàn trôï giuùp ngöôøi daân Myanmar sau traän baõo Nargis.
Seoul (UCAN KO04960.1496 Ngaøy 8-5-2008) -- Ñöùc Hoàng y Nicholas Cheong Jin-suk cuûa Seoul vöøa göûi lôøi chia buoàn ñeán caùc naïn nhaân cuûa côn baõo taøn phaù nghieâm troïng Myanmar hoâm 3-5-2008.
"Toâi xin göûi lôøi chia buoàn saâu saéc ñeán nhöõng ngöôøi daân Myanmar bò maát gia ñình vaø nhaø cöûa, vaø nhöõng ngöôøi bò toån thöông naëng do côn baõo Nargis gaây ra", Ñöùc Hoàng y Cheong vieát trong thö göûi toång giaùo phaän Yangon.
"Toâi caàu xin cho caùc naïn nhaân ñöôïc yeân nghæ trong hoàng aân cuûa Thieân Chuùa vaø nhöõng ngöôøi bò thöông ñöôïc hoài phuïc. Toâi cuõng xin caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi Myanmar bò toån thöông vaø tuyeät voïng sôùm laáy laïi hy voïng", böùc thö noùi theâm.
Ñöùc hoàng y coøn thuùc giuïc ngöôøi daân Haøn Quoác baøy toû loøng nhaân aùi vaø ñoùng goùp vaøo coâng taùc cöùu trôï ôû Myanmar, chính phuû nöôùc naøy thoâng baùo hieän ñaõ coù gaàn 23,000 ngöôøi bò thieät maïng, vaø hôn 42,000 ngöôøi maát tích. Chính quyeàn quaân söï nöôùc naøy goïi tình hình naøy laø "thieân tai" vaø keâu goïi coäng ñoàng quoác teá trôï giuùp.
Ngoaøi thö chia buoàn, Ñöùc Hoàng y Cheong coøn göûi 30,000 Myõ kim cöùu trôï khaån caáp thoâng qua Phong traøo Moät con ngöôøi Moät taâm hoàn cuûa toång giaùo phaän Seoul, toå chöùc phi chính phuû Coâng giaùo lôùn nhaát Haøn Quoác cöùu trôï cho 52 quoác gia.
Linh muïc Joseph Kim Yong-tae, giaùm ñoác phong traøo, phaùt bieåu vôùi UCA News hoâm 8-5-2008: "Chuùng toâi coøn döï ñònh hoã trôï daøi haïn cho nhöõng ngöôøi soáng soùt sau traän baõo baèng caùch caáp leàu traïi taïm hay duïng cuï y teá. Chuùng toâi seõ göûi nhaân vieân ñeán thò saùt xem chuùng toâi coù theå laøm ñöôïc gì ôû ñoù tröôùc".
Ngaøi nhaán maïnh Giaùo hoäi Haøn Quoác seõ khoâng göûi haøng cöùu trôï moät laàn nhöng seõ laäp caùc döï aùn daøi haïn. "Chuùng toâi seõ khoâng ngöøng hoã trôï nhöõng ngöôøi ñau khoå vaø giuùp hoï cho ñeán khi hoï coù theå töï lo ñöôïc", ngaøi noùi.
Trong khi ñoù, Caritas Corea, toå chöùc cöùu trôï cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Haøn Quoác, hoâm 8-5-2008 ñaõ quyeát ñònh göûi 50 trieäu Won (47,600 Myõ kim) tieàn cöùu teá thoâng qua Caritas Internationalis. Ngoaøi ra, toå chöùc naøy coøn keâu goïi moãi giaùo phaän quyeân goùp tieàn vaø caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñau khoå ôû Myanmar.
"Maëc duø chuùng toâi khoâng theå tröïc tieáp lieân laïc vôùi Caritas ôû Myanmar, chuùng toâi coá gaéng giuùp nöôùc naøy qua söï giuùp ñôõ töø phía Caritas ôû Thaùi Lan", Theresa Kim Jou-yeon, nhaân vieân quan heä coâng chuùng (PR) cuûa Caritas Corea, noùi vôùi UCA News hoâm 8-5-2008.
Baø noùi theâm: "Ngoaøi tieàn cöùu trôï, chuùng toâi cuõng seõ hôïp taùc vôùi Caritas Internationalis laøm coâng taùc cöùu trôï khaån caáp. Ngoaøi ra, chuùng toâi seõ vaän ñoäng quyeân goùp laàn hai (trong Thaùnh leã) trong caùc giaùo phaän ñeå cöùu trôï ngöôøi daân Myanmar".
Theo thoâng caùo baùo chí cuûa Caritas Corea, traän baõo ñaõ taøn phaù nhaø cöûa cuûa khoaûng moät trieäu ngöôøi vaø laøm hö hoûng caùc nguoàn cung caáp ñieän vaø nöôùc, cuõng nhö heä thoáng thoâng tin lieân laïc.
Tin cho bieát, caùc vuøng bò aûnh höôûng naëng nhaát laø Yangon, thaønh phoá lôùn nhaát nöôùc, vaø vuøng ñoàng baèng soâng Irrawaddy, taïi ñaây traän baõo cuoán troâi caùc laøng ven bieån vaø taøn phaù caùc ñoàng luùa.
UCA News