Vaøi keát quaû cuûa cuoäc ñieàu tra
veà “vieäc ñoïc Kinh Thaùnh”
do Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo thöïc hieän
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Vaøi keát quaû cuûa cuoäc ñieàu tra veà “vieäc ñoïc Kinh Thaùnh” do Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo thöïc hieän.
(Radio Veritas Asia 3/05/2008) - Töø ngaøy muøng 5 ñeán ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2008, seõ dieãn ra taïi Vatican Khoaù Hoïp Thoâng Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà chuû ñeà: “Lôøi Chuùa trong ñôøøi soáng vaø söù maïng cuûa Hoäi Thaùnh”.
Nhö moät goùp phaàn chuaån bò cho Khoaù Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép ñeán, Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo ñaõ toå chöùc moät cuoäc thaêm doø taïi 9 Quoác Gia - laø Hoa Kyø, Anh Quoác, Hoaø lan, Ñöùc,Taây Ban Nha, Phaùp, Italia, BaLan vaø Lieân Bang Nga --- veà vieäc “Ñoïc Kinh Thaùnh” nôi con ngöôøi ngaøy nay. Theo nhöõng ngöôøi traùch nhieäm cuoäc thaêm do noùi treân, thì toång coäng coù khoaûng gaàn 13,000 cuoäïc phoûng vaán ñaõ ñöôïc thöïc hieän. Hoâm thöù Hai, ngaøy 28 thaùng 4 naêm 2008, taïi Phoøng Baùo Chí cuûa Toaø Thaùnh, ñaõ coù cuoäc hoïp baùo, ñeå phoå bieán nhöõng keát quaû sô khôûi cuûa cuoäc ñieàu tra noùi treân. Vaø cuoäc hoïp baùo ñaõ do ba vò sau ñaây höôùng daãn: Ñöùc Toång Giaùm Muïc Gianfranco Ravasi, chuû tòch Hoâi Ñoàng Toaø Thaùnh veà vaên hoaù, Ñöùc Cha Vincenzo Paglia, giaùm muïc giaùo phaän Terni vaø laø Chuû Tòch cuûa Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng giaùo, vaø Giaùo Sö Luca Diotallevi, giaùo sö moân Xaõ Hoäi Hoïc taïi Ñaïi Hoïc Roma, vaø laø ngöôøi ñieàu haønh nhoùm chuyeân vieân thöïc hieän caùc cuoäc ñieàu tra.
Muïc thôøi söï hoâm nay xin keå laïi cho quyù vò vaø caùc baïn vaøi keát quaû cuûa cuoäc ñieàu tra noùi treân, döïa theo baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Cha Vincenzo Paglia, trong cuoäc hoïp baùo taïi Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh, saùng thöù Hai 28 thaùng 4 naêm 2008.
Ñöùc Cha ñaõ toång keát nhöõng keát quaû theo ba ñieåm sau ñaây:
1. Kinh Thaùnh nuoâi soáng ñôøi kitoâ cuûa caùc tín höõu.
2. Nhöõng chôø ñôïi cuûa con ngöôøi ñoái vôùi Kinh Thaùnh.
3. Moät söï haêng say môùi ñoái vôùi Kinh Thaùnh.
Theo höôùng thöù nhaát, --- Kinh Thaùnh nuoâi soáng ñôøi kitoâ cuûa caùc tín höõu --- Ñöùc Cha Vincenzo Paglia cho bieát nhö sau:
“Nhöõng con soá ñaàu tieân cuûa cuoäc ñieàu tra xaùc nhaän hoaøn toaøn “tröïc giaùc muïc vuï” cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II khi khuyeán khích caùc tín höõu haõy khaùm phaù laïi Kinh Thaùnh nhö laø nguoàn maïch ñaàu tieân cho ñôøi soáng thieâng lieâng. Duø chæ laø nhöõng keát quaû sô khôûi baùn phaàn, nhöng caùc con soá chöùng minh raèng lôøi khuyeán khích cuûa Coâng Ñoàng Vaticanoâ II ñaõ ñöôïc laéng nghe nôi caùc coäng ñoàng kitoâ, maëc duø con ñöôøng thöïc hieän vaãn coøn daøi, coøn nhieàu ñieàu caàn phaûi laøm hôn nöõa. Vieäc ñoïc Kinh Thaùnh ñöôïc khôi daäy khaép nôi; vaø ôû ñaâu ñoïc Kinh Thaùnh, thì ôû ñoù tín höõu ñöôïc khích leä quy töïu laïi ñeå giuùp nhau hieåu roõ hôn Kinh Thaùnh; vieäc Ñoïc Kinh Thaùnh coøn giuùp cho söï gaëp gôõ giöõa nhöõng ngöôøi ñeán töø nhöõng moâi tröôøng khaùc nhau vaø theo nhöõng neàn vaên hoaù khaùc nhau. Neáu ñöôïc tieáp nhaän vôùi thaùi ñoä saün saøng thieâng lieâng, Kinh Thaùnh laø con ñöôøng höõu hieäu nhaát ñeå gaëp gôõ Chuùa Gieâsu, vaø ñeå soáng cuoäc gaëp gôõ naøy nhö laø moät kinh nghieäm soáng ñoäng vaø cuï theå cuûa Giaùo Hoäi, nhieäm theå cuûa Chuùa Kitoâ trong lòch söû.
Hôn nöõa caùc con soá coøn xaùc nhaän cho moái giaây lieân laïc giöõa Kinh Thaùnh vaø Bí Tích Thaùnh Theå. Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Gioan 23, khi coøn laø Hoàng Y Giaùo Chuû taïi Venezia, trong böùc thö muïc vuï naêm 1956, ñaõ nhaéc ñeán moái giaây lieân laïc naøy baèng moät hình aûnh nhö sau: Kinh Thaùnh vaø Cheùn Thaùnh laø Alpha vaø OÂmeâga, laø khôûi ñaàu vaø laø cuøng ñích cuûa troïn caû ñôøi soáng kitoâ. Ña soá nhöõng ngöôøi ñöôïc phoûng vaán ñeàu xaùc nhaän raèng vieäc cöû haønh Thaùnh Theå vaøo Chuùa Nhaät laø “nôi thoâng thöôøng nhaát” ñeå laéng nghe Lôøi Chuùa. Ñaây laø baèng chöùng cho söï thaät saâu xa veà tính caùch trung taâm cuûa vieäc cöû haønh Thaùnh Leã ngaøy Chuùa Nhaät. Döõ kieän naøy keâu goïi moïi tín höõu haõy chuù yù ñeán “Caùc Baøi Ñoïc Kinh Thaùnh trong Phuïng Vuï Lôøi Chuùa”, nhaát laø caùc giaùo só trong baøi giaûng Lôøi Chuùa. Chuùng ta nhôù laïi caâu noùi cuûa vaên só ngöôøi YÙ, oâng Carlo Bo, caùch ñaây vaøi naêm nhö sau: “Baøi Giaûng laø söï haønh haï caùc tín höõu!”
Cuoái cuøng, caùc con soá sô khôûi coøn cho thaáy vai troø cuûa Kinh Thaùnh trong coâng cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát. Kinh Thaùnh vaãn laø “nôi” höõu hieäu nhaát, ñeå nhöõng ngöôøi kitoâ cuøng ñoàng haønh treân con ñöôøng tieán ñeán söï hieäp nhaát... Ngöôøi ta ghi nhaän xuaát hieän nhu caàu cuøng nhau laéng nghe Lôøi Chuùa, cuøng nhau phoå bieán Kinh Thaùnh nôi caùc tín höõu. Khoâng coøn nhaán maïnh ñeán nhöõng khaùc bieät giöõa caùc boä Kinh Thaùnh thuoäc veà caùc truyeàn thoáng kitoâ khaùc nhau.
Sang höôùng thöù hai --- Nhöõng Chôø Ñôïi ñoái vôùi Kinh Thaùnh --- Ñöùc Cha Vincenzo Paglia toång keát cho chuùng ta nhöõng keát quaû cuûa cuoäc Ñieàu Tra, nhö sau:
Caùc con soá keát quaû ñeàu tra mang ñeán cho chuùng ta vaøi baát ngôø. Baát ngôø ñaàu tieân laø con ngöôøi thôøi ñaïi hoâm nay chôø ñôïi nhieàu ñieàu nôi Kinh Thaùnh. Moïi ngöôøi ñeàu coù thaùi ñoä toân kính ñoái vôùi Kinh Thaùnh, maëc duø coù söï traàn tuïc hoaù noùi chuùng vaø thaùi ñoä ít saün saøng chaáp nhaän kinh nghieäm toân giaùo vaø kitoâ noùi rieâng. Ñoái vôùi caùc ngöôøi kitoâ, caùch chung Kinh Thaùnh coù tích chöùa Lôøi Chuùa, laø Saùch ñöôïc linh öùng vaø coù khaû naêng trình baøy yù nghóa cuoäc ñôøi, coù uy tín troåi hôn nhöõng gì khaùc trong giaùo hoäi. Ña soá nhöõng ngöôøi ñuôïc hoûi ñeán, ñeàu cho raèng baûn vaên kinh thaùnh laø ñieàu khoù hieåu, tuy vaãn coøn söùc thu huùt cuûa noù. Ñieàu naøy gôïi leân yù nghó raèng ngöôøi ta khoâng neân ñeán vôùi baûn vaên kinh thaùnh moät caùch hôøi hôït, hay vôùi nhöõng thaùi ñoä ngaây thô vaø moät chieàu; ngöôøi ta löu yù ñeán khía caïnh phöùc taïp cuûa baûn vaên kinh thaùnh, vaø do ñoù caàn nhöõng giaûi thích vaø caàn coù söï ñoàng haønh vôùi nhöõng keû hieåu bieát kinh thaùnh hôn... Ñeán ñaây, chuùng ta gaëp thaáy moät thaùch thöùc quan troïng: laøm sao ñeå ñi töø söï thu huùt ban ñaàu cuûa Kinh Thaùnh, caû trong moät xaõ hoäi traàn tuïc hoaù nhö xaõ hoäi chuùng ta ñang soáng, ñeå roài laøm cho Kinh Thaùnh trôû thaønh Lôøi Chuùa coù söùc maïnh höõu hieäu thay ñoåi con tim vaø ñôøi soáng ? Ñaây laø traùch nhieäm cuûa nhöõng ai rao giaûng Lôøi Chuùa... Ñaây laø thaùch thöùc quan troïng; vaø caùc tín höõu coù boån phaän chöùng minh baèng lôøi noùi vaø baèng ñôøi soáng, raèng nhöõng trang Kinh Thaùnh khoâng phaûi laø nhöõng trang ñeïp vaø tröøu töôïng, nhöng ngöôïc laïi laø nhöõng trang cuï theå vaø coù theå aùp duïng trong cuoäc soáng.
Moät baát ngôø khaùc nöõa laø vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa trong Kinh Thaùnh coù söùc quy töïu: quaû thaät, vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa “laøm neân” Giaùo Hoäi. Caùc con soá cho thaáy raèng vieäc laéng nghe Lôøi Chuùa trong Kinh Thaùnh laø phöông theá ñaëc bieät coå voõ vieäc quy töïu thaønh nhoùm, ñeå soáng coäng ñoaøn, ñeå khaùm phaù roõ raøng hôn yù nghóa cuûa vieäc thuoäc veà Giaùo Hoäi. Kinh Thaùnh quaû thaät laø “quyeån saùch cuûa Giaùo Hoäi”; moïi caù nhaân chuû nghóa laøm cho Kinh Thaùnh bò ngheøo naøn ñi. Caùch ñaây hai naêm, Ñöùc Beâneâñitoâ XVIñaõ ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ nhö sau: “Kinh Thaùnh daãn ta vaøo hieäp thoâng trong gia ñình cuûa Thieân Chuùa. Ngöôøi ta khoâng theå töï mình ñoïc Kinh Thaùnh. Chaéc raèng ñieàu quan troïng luoân laø phaûi ñích thaân ñoïc Kinh Thaùnh, trong ñích thaân ñoái thoaïi vôùi Thieân Chuùa, vöøa ñoàng thôøi caàn ñoïc Kinh Thaùnh trong söï ñoàng haønh vôùi nhöõng ai cuøng ñi vôùi chuùng ta.”
Cuoái cuøng theo höôùng thöù ba --- söï haêng say môùi ñoái vôùi Kinh Thaùnh --- Ñöùc Cha chuû tòch Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo, toång keát nhöõng keát quaû vôùi nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI trong baøi dieãn vaên cho caùc baïn treû nhö sau: “Haõy ñoïc Kinh Thaùnh trong söï ñích thaân ñoái thoaïi vôùi Chuùa; haõy ñoïc Kinh Thaùnh trong söï ñoàng haønh vôùi caùc baäc thaày coù kinh nghieäm veà ñôøi soáng ñöùc tin...; haõy ñoïc Kinh Thaùnh trong söï ñoàng haønh vôùi giaùo hoäi; trong sinh hoaït phuïng vuï cuûa Giaùo Hoäi, nhöõng bieán coá Kinh Thaùnh ñöôïc hieän dieän laïi; trong giaùo hoäi, Chuùa ngoû lôøi vôùi chuùng ta, ñeå roài töø töø chuùng ta buôùc vaøo caøng ngaøy caøng saâu xa hôn trong Kinh Thaùnh; hoâm nay, Thieân Chuùa thaät söï ngoûi lôøi vôùi chuùng ta trong Kinh Thaùnh.
Treân con ñöôøng ñeán vôùi Kinh Thaùnh, caàn traùnh hai thaùi cöïc nguy hieåm: moät laø thaùi ñoä ñoïc Kinh Thaùnh caùch cöïc ñoan; ñaây laø thaùi ñoä cuûa keû khoâng caûm thaáy an taâm, chæ muoán döïa vaøo Kinh Thaùnh maø khoâng hieåu gì veà söï thaät Kinh Thaùnh. Thaùi cöïc nguy hieåm thöù hai laø thaùi ñoä quy caù nhaân vaø quy taâm laøm cho ñöông söï chæ nhìn thaáy mình trong Kinh Thaùnh, maø khoâng theå môû roäng taâm hoàn laéng nghe Thieân Chuùa noùi qua Kinh Thaùnh. Vieäc ñoïc Kinh Thaùnh caàn trôû thaønh moät haønh trình thieâng lieâng daãn ñeán vieäc caàu nguyeän vaø hoaùn caûi, treân bình dieän caù nhaân cuõng nhö treân bình dieän giaùo hoäi.
Nhöõng keát quaû cuoäc ñieàu tra laøm noåi baät nhu caàu khai môû nhöõng nghò löïc môùi nhaém thaønh laäp nhöõng “tröôøng Kinh Thaùnh”, nhöõng tröôøng daïy “ñoïc vaø laéng nghe” Kinh Thaùnh, giuùp coù söï tieáp caän thaân quen vôùi Kinh Thaùnh. Caùc con soá cho thaáy coù ít ngöôøi kitoâ bieát caàu nguyeän vôùi Kinh Thaùnh. Caàn laøm soáng laïi phöông phaùp truyeàn thoáng “lectio divina”, ñoïc vaø caàu nguyeän vôùi Kinh Thaùnh. Caàn khôi daäy loøng “moä meán môùi” ñoái vôùi Kinh Thaùnh. Moãi ngöôøi Kitoâ caàn coù moät quyeån Kinh Thaùnh rieâng cho mình ñoïc vaø ñem theo luoân beân caïnh. Raát öôùc mong sao cho Kinh Thaùnh trôû thaønh quyeån saùch mang ñeán töông lai cho xaõ hoäâi chuùng ta, quyeån saùch giuùp cho xaõ hoäi chuùng ta ñöôïc moãi ngaøy moät gaàn hôn vôùi con ñöôøng cuûa Chuùa. Ñieàu baát ngôø nöõa laø ña soá nhöõng ngöôøi ñöôïc phoûng vaán ñeàu ñoàng thuaän vôùi vieäc giaûng daïy Kinh Thaùnh nôi caùc tröôøng hoïc. Ñaây laø daáu chæ cho moät thaùi ñoä saún saøng môùi vaø ñaùng ñöôïc quan taâm thöïc hieän.
Ñoù laø Vaøi keát quaû cuûa cuoäc ñieàu tra veà “vieäc ñoïc Kinh Thaùnh nôi ngöôøi Kitoâ ” do Lieân Hieäp Kinh Thaùnh Coâng Giaùo thöïc hieän nhaân dòp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi veà Lôøi Chuùa, vaøo thaùng 10 naêm 2008. Heïn Gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.
(Ñaëng Theá Duõng)