ÑTC ñeán caàu nguyeän taïi "Maët Baèng Zeâroâ"

ÑTC ñeán caàu nguyeän taïi "Maët Baèng Zeâroâ"

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

ÑTC ñeán caàu nguyeän taïi "Maët Baèng Zeâroâ", nôi Toaø Thaùp Ñoâi, Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi taïi New York, ñaõ bò nhoùm khuûng boá Al-Qaida duøng maùy bay ñaùng saäp, ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001.

(Radio Veritas Asia 21/04/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Chuùa Nhaät 20 thaùng 4 naêm 2008 laø ngaøy cuoái cuøng ÑTC Beâneâñitoâ XVI vieáng thaêm Hoa Kyø, vôùi hai bieán coá chính:

1. buoåi saùng, luùc 9.30 phuùt, ÑTC ñeán caàu nguyeän taïi "Maët Baèng Zeâroâ", nôi Toaø Thaùp Ñoâi, Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi taïi New York, ñaõ bò nhoùm khuûng boá Al-Qaida duøng maùy bay ñaùng saäp, ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001, gaây thieät maïng cho 2,973 ngöôøi, vaø 24 ngöôøi maát tích. Ngoaøi ra, coøn phaûi keå theâm nhieàu ngöôøi khaùc hieän phaûi mang beänh vì hít vaøo buïi chaát ñoäc.

2. buoåi chieàu, ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã cho daân chuùng taïi Vaän Ñoäng Tröôøng Yankee. Vaän ñoäng tröôøng Yankee naøy ñaõ ñöôïc xaây leân naêm 1923. Hai vò giaùo hoaøng tieàn nhieäm, Ñöùc Phaoloâ VI vaø Ñöùc Gioan Phaoloâ II, caû hai ñeàu ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã, taïi Vaän Ñoäng Tröôøng Yankee naøy.

Nhöng tröôùc khi töôøng thuaät veà ngaøy cuoái cuøng naøy, chuùng ta haõy trôû lui laïi moät chuùt, ñeå theo doõi bieán coá ÑTC gaëp gôõ vôùi giôùi treû vaøo luùc 4.30 chieàu ngaøy thöù Baûy 19 thaùng 4 naêm 2008, taïi Saân Theå Thao naèm phía sau Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Giuse cuûa Toång Giaùo Phaän New York.

Töø Truï Sôû cuûa Phaùi Boä Toaø Thaùnh caïnh Lieân Hieäp Quoác, ÑTC ñaõ duøng xe ñeán ñòa ñieåm gaëp giôùi treû. Nhöng tröôùc heát, ÑTC gheù qua Ñaïi Chuûng Vieän, ñöôïc Ñöùc OÂng Gerald T. Walsh, Giaùm Ñoác Ñaïi Chuûng Vieän, chaøo möøng vaø höôùng daãn thaêm ñeán thaêm nhoùm treû em, khoaûng 50 treû em khuyeát taät. Sau lôøi chaøo möøng cuûa em ñaïi dieän, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi khuyeán khích caùc em nhö sau: "Thieân Chuùa ñaõ thöông chuùc laønh ban cho chuùng con söï soáng, cuøng vôùi nhöõng taøi naêng khaùc nhau. Qua nhöõng taøi naêng naøy, chuùng con coù theå phuïc vuï Thieân Chuùa vaø xaõ hoäi trong nhieàu caùch thöùc khaùc nhau... Ñoâi khi thaät khoù tìm ra lyù do bieän minh cho ñieàu xem ra nhö laø moät söï khoù khaên caàn vöôït qua, hoaëc nhö laø ñau khoå phaûi gaùnh chòu... Ñöùc Tin chuùng ta coù theå giuùp phaù boû giôùi haïn, vöôït qua con ngöôøi chuùng ta, ñeå coù theå nhìn söï soáng vôùi ñoâi maét cuûa Chuùa. Tình thöông voâ ñieàu kieän cuûa Thieân Chuùa höôùng chuùng ta ñeán vieäc nhìn ra yù nghóa vaø muïc tieâu cuûa moïi söï soáng con ngöôøi."

Sau khi gaëp nhoùm treû em khuyeát taät, ÑTC ñeán Saân Theå Thao naèm phía sau Ñaïi Chuûng Vieän, ñeå gaëp caùc baïn treû. Nhöõng lôøi hoan hoâ noàng nhieät laøm cho ÑTC döôøng nhö treû laïi. Sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc HoàngY Edward Egan, Toång Giaùm Muïc New York, ba em ñaïi dieän cho khoaûng 25,000 baïn treû coù maët, tieán leân daâng cho ÑTC baùnh mì, gaïo vaø khoai, nhö laø bieåu töôïng cho söï phong phuù cuûa caùc truyeàn thoáng vaên hoaù khaùc nhau. Maëc duø ngaøy möøng Sinh nhaät cuûa ÑTC ñaõ qua roài, nhöng caùc baïn treû laïi caát haùt baøi ca möøng Sinh Nhaät baèng tieáng Ñöùc. Tieáp ñeán, ÑTC ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû, ÑTC nhaéc laïi kinh nghieäm soáng cuûa ngaøi thôøi coøn treû, vaø quaû quyeát raèng tuoåi treû cuûa ngaøi ñaõ bò thieät thoøi bôûi cheá ñoä "quoác xaõ" daùm cho mình coù caâu traû lôøi cho taát caû moïi söï vaø trong ñoù khoâng coù choã naøo daønh cho Thieân Chuùa. ÑTC khuyeán khích caùc baïn treû ngaøy nay haõy noi göông cuûa saùu nhaân vaät vó ñaïi, maø hình aûnh caùc ngaøi ñöôïc tröng baøy tröôùc maét caùc baïn treû, taïi nôi gaëp gôõ naøy. Ñoù laø nhöõng vò Ñaùng Kính, Chaân Phöôùc vaø Hieån Thaùnh cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo taïi Hoa Kyø, nhö Thaùnh Elizabeth Ann Seton, Thaùnh Francies Xavier Cabrini, Thaùnh John Neumann, Chaân Phöôùc Kateri Tekakwitha, Vò Ñaùng Kính Pierre Toussaint, vaø Linh Muïc Felix Varela. Moãi vò ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Chuùa soáng phuïc vuï Thieân Chuùa vaø yeâu thöông con ngöôøi treân moïi ngaõ ñöôøng, moïi hoaøn caûnh sinh soáng cuûa thaønh phoá New York. ÑTC môøi goïi caùc baïn treû haõy laøm chöùng cho Thieân Chuùa treân moïi neûo ñöôøng thaønh phoá New York, haõy xaùc tín Thieân Chuùa laø nguoàn goác, laø cuøng ñích, vaø Chuùa Gieâsu laø con ñöôøng soáng cuûa mình.

Ñaëc bieät coù khoaûng 300 Ñaïi Chuûng Sinh cuûa caùc giaùo phaän mieàn Ñoâng Hoa Kyø hieän dieän vôùi caùc baïn treû trong cuoäc gaëp gôõ chieàu thöù Baûy 19/04/2008. ÑTC ñaõ khuyeán khích caùc chuûng sinh naøy nhö sau: "Daân Chuùa ñang chôø ñôïi chuùng con trôû thaønh nhöõng linh muïc thaùnh thieän... Cha môøi goïi chuùng con haõy soáng tình baèng höõu vôùi Chuùa Gieâsu Ñaáng chaên chieân nhaân laønh..Haõy töø boû moïi caùm doã soáng khoe khoan, möu tìm ñòa vò cho baûn thaân. Keát thuùc cuoäc gaëp gôõ, ÑTC heïn seõ gaëp laïi trong Ngaøy Quoác teá Giôùi treû taïi Sydney , UÙc Chaâu.

Saùng ngaøy Chuùa nhaät 20/04/2008, ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm, bieán coá noåi baät laø giaây phuùt ÑTC ñeán caàu nguyeän taïi "Maët Baèng Zeâroâ", nôi Trung Taâm Thöông maïi Quoác Teá cuûa New York bò ñaùnh saäp bôûi cuoäc khuûng boá ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001.

Taïi ñòa ñieåm, ÑTC ñaõ ñöôïc OÂng Thò Tröôûng New York, Michael Bloomberg, vaø phaùi ñoaøn toång hôïp nhöõng dòch vuï coâng coäng nhö nhaân vieân cöùu hoaû, caûnh saùt, daân phoøng, ñoùn tieáp. Ñeán nôi luùc 9.40 phuùt, ÑTC xuoáng xe, ñi boä töø töø ñeán saùt beân "vuøng ñaát lòch söû", ñöôïc goïi laø " Maët Baèng Zeâroâ", nhöng thaät ra khoâng phaûi laø "maët baèng", maø laø moät "Hoá Saâu" gaây ra do bôûi söï suïp ñoå toaøn boä Toaø Thaùp Ñoâi. ÑTC quyø goái caàu nguyeän trong thinh laëng vaøi phuùt beân mieäng hoá, tröôùc söï hieän dieän gaàn beân cuûa 24 ngöôøi ñöôïc choïn laøm ñaïi dieän cho nhöõng nhaân vieân cöùu trôï, nhöõng ngöôøi bò thöông, nhöõng thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân thieät maïng. ÑTC sau ñoù ñaõ ñoïc leân lôøi caàu nguyeän, xin Thieân Chuùa ban hoaø bình cho theá giôùi ñaày baïo löïc. Ñaây laø laàn ñaàu tieân moät vò giaùo hoaøng ñaõ ñích thaân ñeán ñòa ñieåm naøy cuûa ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001, nôi trôû thaønh bieåu töôïng cho baïo löïc do con ngöôøi gaây ra.

Sau ñaây laø lôøi caàu nguyeän cuûa ÑTC:

Laïy Thieân Chuùa cuûa tình thöông, söï caûm thoâng vaø chöõa laønh,

Xin haõy nhìn ñeán ñoaøn chuùng con ñaây, goàm nhöõng ngöôøi coù nhöõng nieàm tin vaø truyeàn thoáng khaùc nhau, nhöng gaëp nhau hoâm nay taïi nôi ñaây, nôi ñaõ dieãn ra baïo löïc vaø ñau khoå khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc.

Chuùng con caàu xin Chuùa, Ñaáng nhaân töø toát laønh, xin haõy ban aùnh saùng muoân ñôøi vaø söï an nghæ cho taát caû nhöõng ai ñaõ bò thieät maïng nôi ñaây: nhöõng con ngöoøi anh duõng ñeán cöùu hoä tröôùc tieân, nhöõng ngöôøi lính cöùu hoaû vaø nhöõng nhaân vieân caûnh saùt, nhöõng nhaân vieân ban cöùu thöông khaån caáp, vaø nhöõng nhaân vieân Coâng Löïc, vaø taát caû moïi ngöôøi voâ toäi trôû thaønh naïn nhaân cuûa thaûm caûnh nôi ñaây, chæ vì vieäc laøm hoaëc vì phuïc vuï maø ñeán ñaây ñuùng ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001.

Chuùng con khaån xin Chuùa, Ñaáng ñaày caûm thoâng, xin haõy ban ôn chöõa laønh cho nhöõng ai, vì ñaõ hieän dieän taïi nôi ñaây trong ngaøy hoâm ñoù, maø bò thöông tích vaø beänh taät.

Xin Chuùa cuõng haõy ban ôn chöõa laønh cho caùc gia ñình ñeán nay vaãn coøn ñau buoàn, cho taát caû nhöõng ai bò maát ngöôøi thaân yeâu trong thaûm kòch ñaõ xaûy ra.

Xin haõy ban cho hoï söùc maïnh ñeå tieáp tuïc cuoäc soáng vôùi loøng can ñaûm vaø hy voïng.

Chuùng con cuõng nhôù ñeán taát caû nhöõng ai bò thieät maïng, nhöõng ngöoøi bò thöông, vaø bò thieät haïi trong cuøng ngaøy taïi Pentagon (Nguõ Giaùc Ñaøi) vaø taïi Shanksville, bang Pennsylvania.

Taâm hoàn chuùng con cuøng hoaø nhòp vôùi hoï, vaø lôøi caàu nguyeän chuùng con oâm laáy nhöõng ñau ñôùn vaø khoå taâm cuûa hoï.

Laïy Thieân Chuùa Hoaø Bình, xin haõy ban bình an xuoáng cho theá giôùi ñaày baïo löïc cuûa chuùng con ñaây, bình an trong taâm hoàn cuûa moïi ngöôøi, bình an giöõa caùc quoác gia treân maët ñaát naøy.

Xin haõy laøm cho taát caû nhöõng ai coù taâm trí ñaày haän thuø, bieát quay veà vôùi con ñöôøng tình thöông cuûa Chuùa.

Laïy Thieân Chuùa cuûa söï thoâng hieåu nhau,

Chuùng con tìm ñeán aùnh saùng vaø söï höôùng daãn cuûa Chuùa, khi chuùng con phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng bieán coá khuûng khieáp nhö theá, chuùng con ñaây nhö bò ñeø beïp döôùi taàm möùc to lôùn cuûa thaûm kòch ñaõ xaûy ra.

Xin haõy ban cho nhöõng ai coøn soáng soùt, bieát soáng laøm sao, ngoû haàu nhöõng söï thieät maïng nôi ñaây khoâng trôû neân voâ ích.

Xin thöông an uûi chuùng con, xin cuûng coá chuùng con trong hy voïng,

Xin ban cho chuùng con söï khoân ngoan vaø loøng can ñaûm, ñeå laøm vieäc khoâng meät moûi, cho moät theá giôùi trong ñoù hoaø bình vaø tình thöông ñích thaät, ñöoïc ngöï trò giöõa caùc quoác gia vaø trong taâm hoàn cuûa moïi ngöôøi. Amen.

Sau khi ñaõ ñoïc lôøi nguyeän, ÑTC daønh ñoâi phuùt, ñeå chaøo nhöõng keû coøn soáng soùt, nhöõng thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân, vaø nhöõng thaønh vieân cuûa nhoùm cöùu hoä. Cuoái cuøng ÑTC ban pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi hieän dieän. Chuùng toâi seõ keå tieáp veà Thaùnh Leã chieàu Chuùa Nhaät, Thaùnh Leã cuoái cuøng cuûa chuyeán ñi nhieàu yù nghóa vaø thaønh coâng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Hoa Kyø, trong muïc thôøi söï laàn tôùi. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page