Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc baïn treû

taïi chuûng vieän Thaùnh Giuse ôû New York

ÑTC vaãy chaøo caùc baïn treû vaøo cuoái buoåi noùi chuyeän

taïi Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Giuse ôû Yankers, New York.

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc baïn treû taïi chuûng vieän Thaùnh Giuse ôû New York.

Tin Vatican (Vat 20/04/2008) - Bieán coá keát thuùc chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI sang Hoa kyø laø Thaùnh leã cöû haønh taïi saân vaän ñoäng Yankee vaøo luùc 2 giôø röôõi chieàu chuùa nhöït 20/04/2008 (giôø ñòa phöông, töông ñöông vôùi 1 giôø röôõi saùng thöù Hai 21/04/2008 taïi Vieät Nam), daønh cho coäng ñoàng Daân Chuùa, nhaân kyû nieäm 200 naêm thaønh laäp caùc toång giaùo phaän Baltimore, Boston, Lousville, New York, Philadelphia.

Tröôùc ñoù, hoài 9 giôø röôõi saùng ngaøy 20/04/2008, ngaøi ñaõ ñeán ñòa ñieåm ñaët teân laø Ground Zero, nôi maø vaøo ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001, ngoâi nhaø Thaùp ñoâi ñaõ bò saäp ñoå do hai chieác maùy bay huùc vaøo, gaây thieät maïng cho 2,896 ngöôøi. Buoåi vieáng thaêm mang tính caùch töôûng nieäm caàu nguyeän, chöù khoâng tuyeân boá hay dieãn vaên. Tröôùc söï hieän dieän cuûa oâng thò tröôûng thaønh phoá Michael Bloomberg, hai oâng thoáng ñoác bang New York vaø New Jersey, vaø 24 ñaïi bieåu cho caùc nhaân vieân cöùu caáp, caùc thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân, ñöùc Beâneâñictoâ XVI ñaõ ñoïc moät kinh nguyeän vaén taét nhö sau:

Laïy Thieân Chuùa cuûa tình yeâu, thöông xoùt vaø chöõa laønh, xin ñoaùi nhìn ñeán chuùng con, nhöõng ngöôøi thuoäc nhieàu tín ngöôõng vaø truyeàn thoáng khaùc nhau, ñang tuï hoïp taïi choã naøy, nôi dieãn ra cuoäc khuûng boá vaø ñau khoå khoâng taû xieát. Chuùng con xin Chuùa nhaân laønh thöông ban aùnh saùng vaø an nghæ ngaøn thu cho nhöõng ngöôøi ñaõ cheát taïi ñaây, nhöõng ngöôøi ñaõ caáp toác ñeán cöùu trôï: nhöõng nhaân vieân cöùu hoûa, an ninh, chính quyeàn, vaø nhöõng naïn nhaân voâ toäi cuûa thaûm hoaï naøy chæ vì coâng taùc hoaëc vieäc laøm maø hoï ñeán ñaây vaøo ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001. Chuùng xin loøng Chuùa thöông xoùt haõy ñem ôn chöõa laønh cho nhöõng ngöôøi, vì coù maët taïi ñaây vaøo ngaøy hoâm ñoù maø chòu thöông tích vaø beänh taät. Xin Chuùa cuõng thöông chöõa laønh söï ñau khoå cuûa nhöõng gia ñình mang tang toùc, vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ maát keû thaân yeâu trong tai hoïa naøy. Xin Chuùa ban cho hoï söùc maïnh ñeá tieáp tuïc cuoäc soáng vôùi loøng can ñaûm vaø hy voïng. Chuùng con cuõng nhôù ñeán nhöõng keû phaûi ñau khoå vì caùi cheát, vì thöong tích vaø vì maát maùt vaøo cuøng ngaøy ôû Toaø nguõ giaùc vaø taïi Shanksville, Pennsylvannia. Traùi tim cuûa chuùng con cuøng hôïp vôùi traùi tim cuûa hoï khi maø lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng con muoán oâm aáp nhöõng ñau khoå vaø saàu muoän cuûa hoï. Laïy Chuùa cuûa hoaø bình, xin mang laò hoaø bình cho theá giôùi bò xaùo troän cuûa chuùng con: xin ban hoaø binh trong taâm hoàn cuûa heát moïi ngöôøi, hoaø bình giöõa caùc daân toäc treân theá giôùi, Xin haõy daãn veà con ñöôøng cuûa tình thöông nhöõng con ngöôøi maø taâm hoàn vaø ñaàu oùc ñaõ bò haän thuø chieám ñoaït. Laïy Chuùa cuûa söï hieåu bieát, chuùng con laø nhöõng keû bò ngoäp bôûi thaûm caûnh naøy, chuùng con ñi tìm aùnh saùng vaø söï dìu daét cuûa Chuùa khi phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng söï coá kinh hoaøng, Xin ban cho nhöõng ngöôøi ñaõ thoaùt cheát haõy soáng nhö theá naøo ñeå cho nhöõng maïng soáng ñaõ bò maát taïi ñaây khoâng trôû thaønh voâ ích. Xin haõy naâng ñôõ vaø an uûi chuùng con trong nieàm hy voïng, xin cho chuùng con ñöôïc khoân ngoan vaø can ñaûm ñeå noã löïc kieán taïo moät theá giôùi nôi maø hoaø bình vaø tình yeâu ñích thöïc ngöï trò giöõa caùc quoác gia vaø trong taâm hoàn cuûa heát moïi ngöôøi.

Chuùng toâi seõ töôøng thuaät chi tieát nhöõng bieán coá naøy trong buoåi phaùt ngaøy laàn tôùi. Baây giôø chuùng toâi xin kính môøi quyù vò trôû laïi vôùi sinh hoaït cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaøo thöù Baûy 19/04/2008. Vaøo buoåi saùng, taïi nhaø thôø chaùnh toaø, ngaøi ñaõ chuû söï thaùnh leã daønh cho caùc linh muïc vaø tu só nam nöõ. Vaøo buoåi chieàu, taïi chuûng vieän thaùnh Giuse, ñaõ dieãn ra moät cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc chuûng sinh vaø caùc baïn treû, vôùi baàu khí nhoän nhòp khoâng khaùc gì Ñaïi hoäi giôùi treû. Chuùng toâi muoán döøng laïi caùch rieâng ôû baøi noùi chuyeän naøy.

Ñaïi chuûng vieän thaùnh Giuse ñöôïc khaùnh thaønh töø naêm 1896, vaø coù khaû naêng tieáp ñoùn 160 sinh vieân töø nhieàu giaùo phaän. Tröôùc tieân, Ñöùc Beâneâñictoâ XVI ñi vaøo vieáng nhaø nguyeän, vaø taïi ñaây ngaøi ñaõ daønh moät buoåi tieáp kieán cho 56 thieáu nhi khuyeát taät, trong khoaûng tuoåi töø 3 ñeán 18. Nhöõng ngöôøi hieän dieän bò xuùc ñoäng vì nhöõng cöû chæ hôn laø caùc lôøi noùi, khi thaáy ngaøi ñeán vuoát ve, chuùc laønh cho caùc em, hoaëc an uûi caùc phuï huynh cuûa caùc em. Caùc em ñaõ taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät böùc tranh do caùc em ñaõ veõ, cuøng vôùi nhöõng lôøi vaén taét: "Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, xin caùm ôn cha vì ñaõ daønh cho chuùng con moät khoaûng thôøi giôø khi ñeán New York. Cha ñaõ thuùc ñaåy chuùng con yeâu meán Chuùa Gieâsu hôn nöõa. Mong raèng söï coù maët cuûa Cha seõ nhaéc nhôû cho heát moïi ngöôøi raèng söï soáng con ngöôøi raát laø quyù giaù vaø thaùnh thieâng, keå caû khi gaëp thöû thaùch". Moät chi tieát ñaùng ghi nhaän laø nhöõng baøi haùt möøng vò Cha Chung do moät ca ñoaøn goàm 16 ngöôøi ñieác thuoäc giaùo xöù thaùnh nöõ Elizabeth Hungari. Ñaây laø ñieåm ñöôïc neâu baät trong baøi ñaùp töø, nghóa laø moãi ngöôøi ñöôïc Chuùa ban nhieàu aân hueä khaùc nhau, trong ñoù aân hueä quyù giaù nhaát laø söï soáng: chính söï khoù khaên cuûa cuoäc soáng cuûa hoï ñaõ mang laïi nieàm hy voïng cho tha nhaân. ÑTC ñaõ xin caùc em haõy daâng nhöõng ñau khoå ñeå caàu nguyeän cho Ngaøi, cho theá giôùi, cho nhöõng ngöôøi chöa bieát Chuùa.

Keá ñoù ngaøi ñi ñeán saân vaän ñoäng cuûa chuûng vieän, nôi maø 25 ngaøn baïn treû ñang tuï hoïp vaø ñoùn tieáp vôùi baøi ca möøng sinh nhaät 82 tuoåi cuõng nhö ba naêm ñaéc cöû giaùo hoaøng. Noäi dung cuûa baøi noùi chuyeän laø nieàm hy voïng cuûa ngöôøi Kitoâ höõu, döïa theo lôøi khuyeán cuûa thaùnh Pheâroâ toâng ñoà "anh em haõy saün saøng traû lôøi cho nhöõng ai chaát vaán veà nieàm hy voïng mang trong mình" (1 Pr 3,15).

Môû ñaàu, ÑTC ñaõ tröng daãn taám göông cuûa caùc vò thaùnh cuûa Hoa kyø, hoï ñeán töø nhöõng xöù khaùc nhau, vaø hoï ñaõ ñeán ñaát naøy ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa, vaø nhöõng anh chò em cuûa mình. Nhöõng taám göông cuõng môøi goïi chuùng ta suy nghó veà yù nghóa cuaû theá heä ngaøy nay, cuõng ñang ñi tìm yù nghóa cuoäc ñôøi, giöõa bao nhieâu hoang mang, vì khoâng bieát ñaâu laø con ñöôøng ñöa tôùi haïnh phuùc ñích thöïc. Ngaøi cuõng keå laïi kinh nghieäm ñen toái cuûa baûn thaân khi coøn laø thanh nieân, soáng döôùi moät cheá ñoä ñoäc taøi cho raèng mình mang giaûi phaùp cho taát caû moïi vaán ñeà. Hoï ñaõ kieåm soaùt caùc tröôøng hoïc, caùc cô quan haønh chính, vaø thaäm chí len vaøo caû laõnh vöïc toân giaùo. Chuõ nghóa ñaõ cho Thieân Chuùa vaøo soå ñen, vaø nhö vaäy ñaõ khoâng cho bieát bao ngöôøi ñöôïc ñi tìm hieåu ñieàu gì laø chaân chính vaà toát laønh. Trong thôøi gian ñoù, ñaõ coù nhieàu ngöôøi ñaõ sang Hoa kyø laùnh naïn. Taï ôn Chuùa vì nhöõng ngaøy ñen toái aáy ñaõ qua ñi, söï döõ tuy coù luùc thaéng theá nhöõng ñaõ bò laät ñoå. Vaø ñaây chính laø nieàm xaùc tín mang laïi nieàm hy voïng cho caùc tín höõu, tin raèng cuoái cuøng söï thieän seõ thaéng, nhö phuïng vuï nhaéc nhôû chuùng ta trong leã Phuïc sinh.

Tuy nhieân, ÑTC noùi tieáp, ngaøy hoâm nay löïc löôïng cuûa ñen toái vaø ñaøn aùp vaãn coøn ngöï trò ôû nhieàu nôi. Truôùc heát, noù naèm ngay trong chính traùi tim cuûa con ngöôøi, khieán cho bieát bao nhieâu giaác mô vaø öôùc muoán cuûa caùc baïn treû bò tan vôõ. Ñoù laø tröôøng hôïp cuûa nhöõng ngöôøi bò taøn phaù bôûi ma tuyù, hoaëc nhöõng keû bò daøy voø vì thieáu nhaø cöûa, vì caûnh tuùng thieáu, vì naïn kyø thò maøu da, vì baoï löïc, vì sa ñoaï. Tuy nhöõng caûnh töôïng naøy xuaát phaùt bôûi nhieàu nguyeân nhaân khaùc nhau, nhöng noùi chung, taát caû ñeàu chung ôû choã laø con tim bò nhieãm ñoäc bôûi taâm traïng ñoái xöû tha nhaân nhö ñoà vaät, gaây ra traùi tim chai cöùng, khoâng coøn bieát toân troïng phaåm giaù maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho moãi ngöôøi. Nhöõng hoaøn caûnh naøy keâu goïi chuùng ta haõy chìa tay ra ñeå giuùp cho hoï tìm laïi con ñöôøng cuûa hy voïng vaø löông thieän.

Vuøng ñen toái thöù hai chi phoái trí tueä, vaø laém laàn gaây ra tai haïi maø chuùng ta khoâng löông ñöôïc: ñoù khi söï thaät bò boùp meùo, khieán cho nhaän thöùc vaø öôùc nguyeän bò leänh laïc. Ñieàu naøy xaûy ra khi maø ngöôøi ta ñeà cao töï do, nhöng khoâng caàn ñeám xæa ñeán chaân lyù. Nhieàu ngöôøi tranh ñaáu cho töï do cho caù nhaân, nhöng hoï nghó raèng khoâng caàn bieát ñeán chaân lyù keå caû chaân lyù veà ñieàu gì laø toát. Taïi nhieàu nôi, ra nhö baøn ñeán chaân lyù coù nghóa laø gaây ra tranh caõi, vì theá neân deïp qua moät beân.

Nhieàu ngöôøi cho raèng thay vì chaân lyù, neân chaáp nhaän taát caû, vaø coù nhö vaäy thì löông taâm môùi ñöôïc giaûi thoaùt. Nhöng thöû hoûi: töï do coøn coù giaù trò gì, moät khi maø noù khoâng coøn theo ñuoåi chaân lyù? Töø ñoù bieát bao baïn treû bò daãn vaøo ñöôøng nghieän ngaäp, khoâng coøn bieát toân troïng phaåm giaù cuûa mình hay cuûa tha nhaân. Söï thaät khoâng phaûi laø caùi gì aùp ñaët, cuõng khoâng phaûi laø moät môù nhöõng quy luaät, nhöng laø khaùm phaù ra moät keû khoâng bao giôø löôøng gaït chuùng ta. Chaân lyù laø moät ngöôøi, ñöùc Gieâsu Kitoâ.

Nhaéc laïi khuoân maët cuûa vaøi vò thaùnh nhaân Hoa ky, ÑTC nhaéc nhôû raèng caùc ngaøi laø chöùng nhaân cho nieàm hy voïng, coù khaû naêng giaûi thoaùt nhöõng ngöôøi khaùc khoûi caûnh toái taêm cuûa con tim vaø tinh thaàn. Keå caû khi bò caùm doã muoán ñoùng kín mình laïi, chuùng ta haõy nhìn leân taám göông cuûa caùc thaùnh ñeå laáy söùc maïnh.

Laém laàn chuùng ta bò coi laø nhöõng keû chæ bieát noùi ñeán nhöõng ñieàu caám ñoaùn. Ñieàu ñoù khoâng ñuùng tí naøo. Moät ngöôøi moân ñeä chaân chính cuûa ñöùc Kitoâ laø moät keû bieát traàm troà ngaïc nhieân. Chuùng ta ñöùng tröôùc moät Thieân Chuùa maø chuùng ta bieát vaø yeâu meán nhö laø ngöôøi baïn, ñöùng tröôùc caûnh meânh moâng cuûa vuõ truï vaø tröôùc veû ñeïp cuûa nieàm tin Kitoâ giaùo. Taám göông cuûa caùc vò thaùnh môøi goïi chuùng ta haõy nhìn ñeán boán khía caïnh coát yeáu cuûa gia saûn ñöùc tin: caàu nguyeän rieâng tö, thinh laëng, caàu nguyeän phuïng vuï, ñöùc aùi thöïc haønh, ôn goïi.

Söï caàu nguyeän nuoâi döôõng moái töông quan giöõa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa. Söï caàu nguyeän môû roäng taâm hoàn chuùng ta ñeán Thieân Chuùa vaø tha nhaân, vaø nhö caùc thaùnh cho thaáy, söï caàu nguyeän trôû thaønh ñoäng löïc cho hy voïng. Moät khía caïnh quan troïng cuûa caàu nguyeän laø thinh laëng ñeå laéng nghe Thieân Chuùa thoû theû trong ta.

Baøi noùi chuyeän keát luaän vôùi vaøi suy tö veà ôn keâu goïi, daønh cho caùc chuûng sinh. ÑTC ñaõ caùm ôn caùc phuï huînh vaø khuyeân nhuû caùc chuûng sinh haõy traùnh nhöõng côn caùm doá muoán bieåu döông, tìm chöùc vò; traùi laïi, caùc chuûng sinh haõy tìm moät neáp soáng thöïc söï mang tính baùc aùi, khieát tònh vaø khieâm nhöôøng, baét chöôùc Chuùa Kitoâ. Nhìn leân göông caùc thaùnh, chuùng ta haõy bieát laéng nghe tieáng Chuùa thoû theû trong taâm hoàn, vaø haõy vui veû ñaùp laïi lôøi môøi cuûa Chuùa, ñeå leân ñöôøng mang nieàm hy voïng cho theá giôùi.

Bình Hoøa

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page