Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Hoa Kyø

trong ngaøy 16 vaø saùng 17-4-2008

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Hoa Kyø trong ngaøy 16 vaø saùng 17-4-2008.

Tin Vatican (Vat. 17/04/2008) - Thöù naêm 17-4-2008 laø ngaøy choùt ÑTC vieáng thaêm vuøng thuû ñoâ Washington. Ban saùng ngaøi cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu taïi Saân vaän ñoäng Coâng Vieân Quoác Gia (Nationals Park), vaø ban chieàu ngaøi laàn löôït gaëp gôõ ñaïi dieän ngaønh giaùo duïc Coâng Giaùo, vaø caùc vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc.

Tröôùc heát, nhaéc laïi ngaøy Thöù Tö 16-4-2008 laø ngaøy thöù hai trong chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø 6 ngaøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, vaø cuõng laø ngaøy sinh nhaät thöù 81 cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha coù hai sinh hoaït chính: ban saùng ngaøi tham döï leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc taïi Toøa Baïch OÁc vaø thaêm xaõ giao toång thoáng Bush; vaø ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï buoåi haùt kinh chieàu vôùi caùc Giaùm Muïc taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm.

- Tieáp ñoùn taïi Toøa Nhaø Traéng:

Saùng thöù Tö 16-4-2008, cuoäc ñoùn tieáp ÑTC Bieån Ñöùc 16 taïi Toøa Nhaø Traéng ñöôïc moâ taû laø ñoâng ñaûo vaø ngoaïn muïc nhaát töø tröôùc ñeán nay taïi ñaây. 13,500 ngöôøi hieän dieän trong khu vöïc daønh cho khaùch môøi ôû khuoân vieân phía nam cuûa Toøa Nhaø Traéng. Vaø laàn ñaàu tieân ngöôøi ta thaáy coù ñoâng ñaûo caùc Giaùm Muïc taïi Phuû Toång thoáng Myõ nhö vaäy. Nhieàu Giaùm Myõ Myõ tôùi ñaây laàn ñaàu tieân. Caùc vò ñöôïc caûnh saùt hoä toáng vaø thaùp tuøng töø xe bus ñeán khu vöïc gaëp gôõ. Nhieàu ñaïi bieåu quoác hoäi Myõ cuõng ôû trong khu vöïc naøy, nhöng phaûi ñöùng khaù xa buïc danh döï. Nhieàu treû em vaø hoïc sinh mang aùo coù in haøng chöõ "Chaøo möøng Ñöùc Giaùo Hoaøng Hy voïng", hoaëc "Chuùng con yeâu meán ngaøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng hy voïng". Cuõng coù nhöõng em mang aùo thung coù hình baùnh sinh nhaät coù soá 81 treân ñoù, ñeå möøng sinh nhaät cuûa ÑTC. Côø Vatican vaø Hoa Kyø cuõng ñöôïc caém ñaày ôû khu vöïc tieáp ñoùn.

Maëc duø leã nghi ñoùn tieáp töông ñoái ngaén nguûi, nhöng caùc tham döï vieân ñaõ phaûi chôø ñôïi khaù laâu. Nhieàu nöõ höôùng ñaïo sinh ñöùng chôø laâu quaù, hôn 1 tieáng, neân bò xæu. Khi em beù thöù ba xæu xuoáng, caùc binh só thuûy quaân luïc chieán canh gaùc thaáy vaäy, voäi mang nhöõng chai nöôùc cho caùc nöõ sinh coøn laïi.

Sau khi trao ñoåi dieãn vaên coâng khai, ÑTC vaø Toång thoáng ñi vaøo beân trong Toøa Nhaø Traéng ñeå hoäi kieán rieâng. Ñaùm ñoâng thöa daàn, nhieàu ngöôøi coøn ñöùng laïi chuïp hình. Xe bus chôû caùc Giaùm Muïc ra ñi. Ñöùc Cha Charles Chaput, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Denver, ñöa ra nhaän xeùt: "Hoâm nay toång thoáng noùi nhö moät tín höõu Coâng Giaùo, coøn Ñöùc Giaùo Hoaøng thì noùi heät nhö moät ngöôøi Myõ!"

Thoâng caùo chung cuûa Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh vaø cuûa Toøa Nhaø Traéng cho bieát trong cuoäc thaûo luaän rieâng, ÑTC vaø Toång thoáng ñaõ baøn veà vaán ñeà khuûng boá vaø laøm sao ñoái phoù vôùi teä naïn naøy maø vaãn toân troïng caùc quyeàn con ngöôøi.

Hai vò laõnh ñaïo baøy toû moái quan taâm chung veà vieäc baûo veä söï soáng con ngöôøi, hoân nhaân vaø gia ñình, ñoàng thôøi cuõng caàu nguyeän cho cô cheá gia ñình.

Thoâng caùo coù ñoaïn vieát: "Hai vò taùi khaúng ñònh söï quyeát lieät hoaøn toaøn loaïi boû khuûng boá cuõng nhö söï leøo laùi toân giaùo ñeå bieän minh cho nhöõng haønh vi baïo löïc voâ luaân choáng laïi nhöõng ngöôøi voâ toäi... Hai vò cuõng ñeà caäp ñeán söï caàn thieát phaûi ñoái phoù vôùi naïn khuûng boá baèng nhöõng phöông theá toân troïng nhaân phaåm vaø caùc quyeàn con ngöôøi".

Cuõng trong cuoäc gaëp gôõ beân trong Toøa Nhaø Traéng, nhaân dòp sinh nhaät thöù 81 cuûa ÑTC, Toång thoáng Bush ñaõ taëng ngaøi töôïng Thaùnh Giaù baèng pha leâ vaø moät boä söu taäp caùc ñòa CD nhaïc coå ñieån cuûa Hoa Kyø vaø caùc ñóa nhaïc toân giaùo. ÑTC taëng toång thoáng böùc tranh khaûm hình Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ ôû Vatican, theo kieåu theá kyû 18.

Raát nhieàu ngöôøi khoâng ñöôïc vaøo khu vöïc toøa Nhaø Traéng, neân ban toå chöùc ñaõ thay ñoåi chöông trình, ñeå ÑTC ñi xe boïc kính töø Toøa Nhaø Traéng veà Toøa Söù Thaàn sau cuoäc gaëp gôõ, vôùi muïc ñích ñeå caùc tín höõu coù theå troâng thaáy vaø chaøo ÑTC. Trong soá ñoâng ñaûo tín höõu, coù khoaûng 5 ngaøn thaønh vieân Con ñöôøng Taân Döï Toøng, töø nhieàu nôi ôû Myõ, tuï taäp taïi coâng vieân Lafayette töø saùng sôùm ñeå chaøo ñoùn ÑTC. Nhieàu ngöôøi daãn gia ñình con caùi ñi theo, nhö oâng baø Joseù Luis Rosario vaø Annerias. OÂng Baø töø New York ñeán vaø daãn theo 8 ngöôøi con. Hoï noùi: "Ñaây laø cô hoäi khoâng nhöõng ñeå nghe nhöõng lôøi cuûa ÑTC, nhöng coøn ñeå con cai chuùng toâi thaáy ñoù laø ñieàu quan troïng".

- Kinh chieàu vôùi caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø:

Chieàu thöù Tö, 16-4-2008, ÑTC ñaõ chuû söï buoåi haùt kinh chieàu vôùi 400 Giaùm Muïc toaøn nöôùc Hoa Kyø. Ñaây laø Ñeàn Thaùnh quoác gia vaø laø thaùnh ñöôøng lôùn nhaát taïi Myõ, ñöôïc ñaët vieân ñaù ñaàu tieân hoài naêm 1920, nhöng sau ñoù bò taïm ngöng vì khuûng hoaûng kinh teá naêm 1929 vaø theá chieán thöù hai, vaø chæ ñöôïc tieáp tuïc töø naêm Thaùnh Maãu 1954, roài ñöôïc khaùnh thaønh naêm 1959. Trong thaønh ñöôøng naøy coù nhieàu nhaø nguyeän vôùi töôïng aûnh Ñöùc Meï cuûa caùc nöôùc khaùc nhau, trong ñoù coù caû nhaø nguyeän Ñöùc Meï La Vang, ñöôïc khaùnh thaønh naêm ngoaùi.

Haøng ngaøn tín höõu tham döï buoåi haùt kinh taïi quaûng tröôøng beân ngoaøi qua maøn hình khoång loà.

Trong baøi giaûng, sau khi ñeà cao taàm quan troïng vaø aûnh höôûng cuûa Coäng ñoàng Coâng Giaùo Hoa Kyø, ngaøi nhaéc ñeán truyeàn thoáng cuûa nöôùc Myõ ñoùn tieáp ngöôøi di daân vaø noùi:

"Anh em Giaùm Muïc, toâi muoán khích leä anh em vaø coäng ñoaøn cuûa anh em tieáp tuïc chaøo ñoùn ngöôøi di daân ñang gia nhaäp haøng nguõ cuûa anh em ngaøy nay, vaø chia seû nhöõng vui möøng vaø hy voïng cuûa hoï, naâng ñôõ hoï trong nhöõng saàu muoän vaø cô cöïc cuûa hoï, giuùp hoï trieån nôû trong queâ höông môùi. Ñoù chính laø ñieàu maø ñoàng baøo cuûa anh em ñaõ töøng laøm qua bao theá heä."

Nhaéc ñeán söù maïng cuûa Giaùm Muïc, ÑTC ñaët caâu hoûi: "Trong theá kyû naøy, ñaâu laø caùch theá toát nhaát ñeå moät Giaùm Muïc coù theå ñaùp öùng lôøi keâu goïi "canh taân moïi söï trong Chuùa Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta?" Laøm theá naøo ñeå daãn ñöa ñoaøn chieân ñeán gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa haèng soáng, laø nguoàn maïch cuûa nieàm hy voïng bieán ñoåi cuoäc soáng nhö Tin Möøng vaãn noùi (Spe salvi,4)? Vaø ÑTC traû lôøi: coù leõ tröôùc tieân Giaùm Muïc caàn baét ñaàu baèng caùch loaïi boû moät soá haøng raøo ngaên caûn cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa. Tuy nöôùc Myõ noåi baät veà moät tinh thaàn toân giaùo chaân thaønh, nhöng aûnh höôûng tinh vi cuûa traøo löu tuïc hoùa coù theå taùc ñoäng tôùi caùch thöùc daân chuùng ñeå cho nieàm tin aûnh höôûng ñeán caùch cö xöû cuûa hoï. Phaûi chaêng laø ñieàu thích hôïp khi moät ñaøng ngöôøi ta tuyeân xöng ñöùc tin ôû nhaø thôø vaøo nhöõng ngaøy chuùa nhaät, ñeå roài trong tuaàn leã, hoï laïi laøm aên hoaëc coå voõ nhöõng bieän phaùp y khoa traùi ngöôïc vôùi nieàm tin aáy? Phaûi chaêng laø ñieàu thích hôïp khi caùc tín höõu Coâng Giaùo thöïc haønh ñaïo coá tình khoâng bieát tôùi hoaëc khai thaùc boùc loät ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi, coå voõ nhöõng loái soáng tính duïc traùi ngöôïc vôùi giaùo huaán luaân lyù Coâng Giaùo, hoaëc chaáp nhaän nhöõng laäp tröôøng traùi ngöôïc vôùi quyeàn soáng cuûa moãi ngöôøi, töø luùc môùi thuï thai cho ñeán luùc cheát töï nhieân? Caàn phaûi choáng laïi moïi xu höôùng coi toân giaùo chæ laø moät söï kieän rieâng tö. Chæ khi naøo ñöùc tin thaám nhaäp vaøo moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng, thì caùc tín höõu Kitoâ môùi thöïc söï côûi môû ñoái vôùi quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Tin Möøng.

Haøng raøo thöù hai laø chuû nghóa duy vaät thöïc haønh. ÑTC noùi: "Ñoái vôùi moät xaõ hoäi sung tuùc, moät chöôùng ngaïi khaùc caûm trôû cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa haèng soáng laø aûnh höôûng tinh vi cuûa chuû nghóa duy vaät.. Daân chuùng ngaøy nay caàn ñöôïc nhaéc nhôû veà muïc ñích toái haäu ñôøi soáng cuûa hoï. Hoï caàn nhìn nhaän raèng nôi hoï coù moät nieàm khao khaùt saâu xa ñoái vôùi Chuùa. Hoï caàn ñöôïc nhöõng cô hoäi ñeå uoáng töø gieáng tình yeâu voâ bieân cuûa Chuùa. Ngöôøi ta deã bò bò caùm doã vì khaû naêng haàu nhö voâ giôùi haïn cuûa khoa hoïc vaø kyõ thuaät mang laïi cho chuùng ta, vaø deã ñi tôùi sai laøm maø nghó raèng ta coù theå thoûa maõn nhöõng nhu caàu saâu xa nhaát vôùi nhöõng coá gaéng rieâng cuûa chuùng ta. Nhöng ñoù chæ laø aûo töôûng. Neáu khoâng coù Thieân Chuùa, laø Ñaáng duy nhaát coù theå ban cho chuùng ta ñieàu maø töï mình chuùng ta khoâng theå ñaït ñöôïc (Spe salvi 31), thì cuoäc soáng chuùng ta chæ laø troáng roãng."

Trong moät xaõ hoäi ñeà cao töï do vaø quyeàn töï quyeát cuûa caù nhaân, thaät deã queân maát söï leä thuoäc cuûa chuùng ta vaøo ngöôøi khaùc cuõng nhö traùch nhieäm cuûa chuùng ta ñoái vôùi hoï. Söï nhaán maïnh tôùi caù nhaân chuû nghóa naøy cuõng aûnh höôûng tôùi Giaùo Hoäi (Spe Salvi 13-15), laøm naûy sinh moät hình thöùc ñaïo ñöùc ñoâi khi nhaán maïnh quan heä rieâng tö vôùi Thieân Chuùa vaø gaây thieät haïi cho lôøi keâu goïi trôï thaønh nhöõng phaàn töû cuûa moät coäng ñoaøn ñöôïc cöùu chuoäc. Ngay töø ñaàu, Thieân CHuùa thaáy raèng "con ngöôøi ôû moät mình khoâng toát" (Gn 2,18). Chuùng ta ñöôïc taïo thaønh nhö nhöõng höõu theå xaõ hoäi, chæ tìm ñöôïc söï vieân maõn trong tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø tha nhaân.

ÑTC noùi ñeán vai troø cuûa giaùo daân Coâng Giaùo, neàn giaùo duïc Coâng Giaùo, nhaát laø söï caàn thieát mang laïi cho nhöõng giaùo daân daán thaân trong vieäc saên soùc söùc khoûe moät söï huaán luyeän veà giaùo huaán luaân lyù cuûa Giaùo Hoäi. ÑTC khích leä caùc Giaùm Muïc leân tieáng veà caùc vaán ñeà luaân lyù vaø xaõ hoäi, trong boái caûnh töï do ngoân luaän cuûa xaõ hoäi... Ngaøi noùi: "Anh em coù nhieäm vuï ñaûm baûo cho vieäc huaán luyeän luaân lyù ôû moïi caáp ñoä trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi phaûn aûnh giaùo huaán chaân chính cuûa Tin Möøng söï soáng".

ÑTC nhaéc ñeán ñeán söï sa xuùt cuûa gia ñình nhö moät yeáu toá cô baûn cuûa Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi. Ly dò vaø söï khoâng chung thuûy gia taêng, vaø nhieàu ngöôøi treû em nam quyeát ñònh hoaõn laïi hoân phoái hoaëc coi nhö khoâng coù hoân phoái. Ñoái vôùi moät soá baïn treû Coâng Giaùo, moái daây bí tích hoân phoái chaúng khaùc gì hoân phoái daân söï, hoaëc chæ coi hoân phoái chæ laø moät söï thoûa thuaän soáng vôùi nhau moät caùch khoâng chính thöùc vaø khoâng beàn vöõng. Vì theá, thaät laø ñaùng baùo ñoäng vì söï giaûm suùt hoân phoái ñaïo taïi Hoa kyø, ñoàng thôøi coù söï gia taêng caùc caëp nam nöõ soáng chung maø khoâng keát hoân.. "Trong soá nhöõng daáu hieäu phaûn Tin Möøng söï soáng ôû Hoa Kyø vaø nôi khaùc coù moät daáu hieäu gaây tuûi hoå saâu xa: ñoù laø söï laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân. Nhieàu ngöôøi trong anh em ñaõ noùi vôùi toâi veà noãi ñau khoå heát söùc lôùn lao maø coäng ñoäng anh em phaûi chòu khi giaùo só phaûn boäi nghóa vuï vaø nhöõng boù buoäc cuûa Linh Muïc qua caùch haønh xöû voâ luaân traàm troïng nhö vaäy... Anh em coù lyù khi öu tieân chöùng toû söï caûm thoâng vaø saên soùc caùc naïn nhaân. Traùch vuï Chuùa trao cho anh em nhö nhöõng chuû chaên, laø baêng boù caùc veát thöông do söï huûy hoaïi söï tín nhieäm gaây neân, thaêng tieán söï chöõa laønh, coå voõ hoøa giaûi vaø tìm ñeán nhöõng ngöôøi sai traùi traàm troïng nhö vaäy vôùi loøng quan taâm yeâu thöông.

ÑTC khoâng queân nhaán maïnh söï kieän ñaïi ña soá caùc Linh Muïc taïi Myõ laø nhöõng ngöôøi toát laønh vaø ngaøi khích leä caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø raèng: trong noã löïc choáng laïi naïn laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân, caàn ñaët caùc chính saùch vaø chöông trình trong moät boái caûnh roäng lôùn hôn. Caùc treû em ñaùng ñöôïc taêng tröôûng trong söï hieåu bieát laønh maïnh veà tính duïc vaø choã ñöùng ñuùng ñaén cuûa tính duïc trong quan heä giöõa con ngöôøi vôùi nhau. Caùc treû em caàn ñöôïc traùnh khoûi nhöõng hieän töôïng haï giaù vaø leøo laùi tính duïc ñang thònh haønh ngaøy nay. Caùc em coù quyeàn ñöôïc giaùo duïc trong caùc giaù trò luaân lyù chaân chính, aên reã saâu trong phaåm giaù con ngöôøi. Ñieàu naøy ñöa chuùng ta ñaët gia ñình vaø söï caàn thieát thaêng tieán Tin Möøng söï soáng ôû vò trí trung taâm. Noùi veà vieäc baûo veä treû em coù nghóa lyù gì khi maø daâm oâ vaø baïo löïc ngöôøt ta coù theå xem thaáy trong quaù nhieàu gia ñình, qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng raát phoå bieán ngaøy nay?

ÑTC khaúng ñònh raèng: trong noã löïc choáng laïm duïng tính duïc treû em, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù moät traùch vuï phaûi chu toaøn, khoâng nhöõng caùc cha meï, caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, giaùo chöùc vaø giaùo lyù vieân, nhöng caû caùc phöông tieän truyeàn thoâng vaø kyõ ngheä giaûi trí nöõa. Moãi phaàn töû trong xaõ hoäi ñeàu coù theå goùp phaàn vaøo söï canh taân luaân lyù vaø ñöôïc lôïi ích töø söï canh taân aáy.

Vì theá, caàn ñoái phoù vôùi toäi laïm duïng tính duïc trong moät boái caûnh roäng lôùn hôn veà luaân lyù tính duïc.

ÑTC ñaëc bieät nhaén nhuû caùc Giaùm Muïc Myõ gaàn guõi caùc Linh Muïc thuoäc quyeàn trong thôøi buoåi khoù khaên hieän nay.. Vaø nhö Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ noùi caùch ñaây 6 naêm: 'Chuùng ta phaûi tín thaùc raèng thôøi kyø thöû thaùch ñau thöông naøy phaûi mang laïi söï thanh taåy cho toaøn theå coäng ñoaøn Coâng Giaùo", ñöa tôùi moät haøng nguõ Linh Muïc, Giaùm Muïc vaø toaøn theå giaùo hoäi thaùnh thieän hôn" (Dieãn vaên cho caùc Hoàng Y Hoa Kyø ngaøy 23-4-2002). Coù nhieàu daáu hieäu coù thaáy trong thôøi gian qua, söï thanh taåy aáy ñang xaûy ra. Söï hieän dieän aâm thaàm cuûa Chuùa Kitoâ giöõa nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta daàn daàn bieán taêm toái cuûa chuùng ta thaønh aùnh saùng: moïi söï ñang ñöôïc ñoåi môùi trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta".

ÑTC keâu goïi caùc Giaùm Muïc taêng cöôøng quan heä vôùi haøng giaùo só cuûa mình, nhaát laø trong nhöõng tröôøng hôïp xaûy ra caêng thaúng giöõa caùc Linh Muïc vaø Giaùm Muïc cuûa mình vì cuoäc khuûng hoaûng noùi treân.

Sau khi ban pheùp laønh vaøo cuoái buoåi haùt kinh chieàu, ÑTC coøn öùng khaåu traû lôøi moät soá caâu hoûi do caùc Giaùm Muïc neâu leân veà traøo löu tuïc hoùa ñang gia taêng trong ñôøi soáng coâng coäng, vaø chuû thuyeát duy töông ñoái trong ñôøi soáng trí thöùc, söï kieän coù nhöõng tín höõu Coâng Giaùo boû haønh ñaïo, moät caùch minh nhieân, nhöng cuõng coù nhieàu ngöôøi aâm thaàm khoâng tham döï thaùnh leã vaø khoâng ñoàng hoùa vôùi Giaùo Hoäi nöõa.

ÑTC ñaëc bieät caûnh giaùc choáng laïi quan nieäm cuûa nhöõng tín höõu Coâng Giaùo chæ choïn löïa trong giaùo lyù vaø luaân lyù cuûa Giaùo Hoäi nhöõng gì mình öa thích vaø boû qua nhöõng ñieàu khaùc. Ngaøi khích leä caùc Giaùm Muïc Myõ taêng cöôøng vieäc muïc vuï ôn goïi Linh Muïc vaø tu só, ñoàng thôøi nhaán maïnh tôùi söï caàn thieát giuùp caùc baïn treû caàu nguyeän, tín thaùc vaøo ôn goïi cuûa Chuùa. Caùc Giaùm Muïc caàn daønh nhöõng linh muïc öu tuù nhaát cho chuûng vieän. Caùc Linh Muïc caàn coäng taùc vôùi nhau, vöôït thaéng söï chia reõ voâ boå, nhöõng baát thuaän vaø thieân kieán.

- Thaùnh leã taïi Saân vaän ñoäng "Coâng vieân Quoác Gia":

Thöù naêm 17-4-2008 laø ngaøy choùt ÑTC vieáng thaêm vuøng thuû ñoâ Washington. Ban saùng ngaøi cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu taïi Saân vaän ñoäng Coâng Vieân Quoác Gia (Nationals Park), vaø ban chieàu ngaøi laàn löôït gaëp gôõ ñaïi dieän ngaønh giaùo duïc Coâng Giaùo, vaø caùc vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc.

Saân Vaän Ñoäng Coâng Vieân Quoác gia caùch toøa Söù thaàn chöøng 10 caây soá vaø laø saân daõ caàu toái taân nhaát taïi Myõ vì môùi ñöôïc toång thoáng Bush khaùnh thaønh hoài cuoái thaùng 3 naêm 2008, coù theå chöùa ñöôïc 45 ngaøn ngöôøi.

Raát ñoâng caùc tín höõu ñaõ xin veù ñeå tham döï thaùnh leã naøy, nhöng vì choã trong saân vaän ñoäng giôùi haïn, neân phaàn lôùn ñöôïc daønh cho giaùo phaän sôû taïi vaø laân caän, phaàn coøn laïi daønh cho ñaïi dieän cuûa caùc giaùo phaän khaùc. Nhieàu tín höõu ñaõ tôùi nôi töø luùc gaàn 6 giôø saùng, töùc laø 4 tieáng ñoàng hoà tröôùc khi thaùnh leã baét ñaàu. Nhieàu tín höõu khaùc khoâng ñöôïc veù, nhöng hoï vaãn tôùi gaàn nôi cöû haønh thaùnh leã vôùi hy voïng ñöôïc thaáy ÑTC.

Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh vôùi chuû ñeà Chuùa Thaùnh Linh. Ñoàng teá vôùi ÑTC coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc sôû taïi Donald Wuerl vaø 400 Hoàng Y vaø Giaùm Muïc Hoa Kyø trong phaåm phuïc maøu ñoû vaø haøng traêm linh muïc trong phaåm phuïc maøu traéng. Caùc vò ngoài treân saân coû tröôùc leã ñaøi cao. Phaàn thaùnh ca do nhieàu ca ñoaøn haøng traêm ca vieân thaät huøng haäu ñaûm traùch.

- Baøi giaûng:

Trong baøi giaûng thaùnh leã, ÑTC ghi nhaän nhöõng trieån voïng ñaày höùa heïn cho nhaân loaïi ngaøy nay, trôû neân gaàn nhau hôn vaø leä thuoäc nhau hôn. Nhöng ñoàng thôøi chuùng ta thaáy coù nhöõng daáu hieäu roõ raøng gaây xaùo troän ñoå vôõ ngay taïi neàn taûng cuûa xaõ hoäi: nhöõng daáu hieäu laøm tha hoùa, phaãn noä vaø trôû neân cöïc ñoan phe phaùi nôi nhieàu ngöôøi thôøi nay; baïo löïc gia taêng, caûm thöùc luaân lyù suy yeáu, quan heä xaõ hoäi khoâ caèn hôn, vaø caøng ngaøy ngöôøi ta caøng queân Chuùa. Trong Giaùo Hoäi cuõng coù nhieàu daáu hieäu ñaày trieån voïng nôi caùc giaùo xöù vaø phong traøo sinh ñoäng, loøng haêng haùi ñoái vôùi ñöùc tin nôi nhieàu ngöôøi treû, soá ngöôøi gia nhaäp Giaùo Hoäi Coâng Giaùo moãi naêm gia taêng... Nhöng ñoàng thôøi Giaùo Hoäi nhieàu khi cuõng caûm thaáy ñau khoå vì söï chia reõ vaø cöïc ñoan trong noäi boä, vaø thaùi ñoä cuûa nhieàu tín höõu traùi ngöôïc vôùi Tin Möøng... Vì theá, ÑTC noùi, hoâm nay, chuùng ta haõy soát saéng caàu nguyeän ñeå Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø ñöôïc canh taân trong cuøng moät Thaùnh Linh, vaø ñöôïc naâng ñôõ trong söù maïng rao giaûng Tin Möøng cho moät theá giôùi ñang khao khaùt töï do chaân thaønh, haïnh phuùc ñích thöïc, vaø thoûa maõn nhöõng khaùt voïng saâu xa nhaát cuûa mình!

ÑTC keâu goïi Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø taêng cöôøng vieäc huaán giaùo cho giôùi treû, giuùp hoï phaân ñònh roõ con ñöôøng daãn tôùi töï do ñích thöïc, con ñöôøng chaân thaønh vaø quaûng ñaïo theo Chuùa Kitoâ, con ñöôøng daán thaân cho coâng lyù vaø hoøa bình.

ÑTC khoâng queân nhaéc ñeán nhöõng ñau thöông maø Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø phaûi chòu vì naïn laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân. Ngaøi noùi: "Trong boái caûnh nieàm hy voïng phaùt sinh töø tình yeâu vaø loøng trung tin cuûa Chuùa, toâi muoán nhìn nhaän ñau khoå maø Giaùo Hoäi taïi Myõ ñaõ phaûi chòu vì naïn laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân. Khoâng lôøi naøo cuûa toâi coù theå moâ taû heát noãi ñau khoå vaø tai haïi maø söï laïm duïng aáy gaây ra. Ñieàu quan troïng laø nhöõng ngöôøi ñaõ chòu ñau khoå phaûi ñöôïc quan taâm chaêm soùc veà muïc vuï trong tình yeâu thöông. Toâi cuõng khoâng theå moâ taû heát nhöõng thieät haïi noù gaây ra giöõa loøng coäng ñoàng Giaùo Hoäi. Nhöõng coá gaéng lôùn ñaõ ñöôïc thöïc hieän ñeå ñoái phoù moät caùch löông thieän vaø toát ñeïp ñoái ví tình traïng bi thaûm aáy, vaø ñaûm baûo cho caùc treû em ñöôïc lôùn leân trong moät moâi tröôøng an toaøn, nhöõng treû em maø Chuùa yeâu thöông saâu xa vaø laø kho taøng lôùn nhaát cuûa chuùng ta. Nhöõng coá gaéng baûo veä treû em phaûi ñöôïc tieáp tuïc. Toâi ñaõ noùi vôùi caùc Giaùm Muïc cuûa anh chò em hoâm qua veà vaán ñeà naøy. Hoâm nay, toâi khuyeán khích moãi ngöôøi trong anh chò em haõy laøm nhöõng gì coù theå ñeå thaêng tieán söï chöõa laønh vaø hoøa giaûi, cuõng nhö giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi bò toån thöông. Toâi cuõng xin anh chò em haõy yeâu meán caùc linh muïc cuûa mình vaø naâng ñôõ caùc vò trong coâng vieäc raát toát ñeïp maø caùc linh muïc ñang thöïc hieän. Vaø treân heát, xin anh chò em haõy caàu xin Chuùa Thaùnh Linh ñoå traøn hoàng aân cuûa ngaøi treân Giaùo Hoäi, hoàng aân daãn ñeán söï hoaùn caûi, tha thöù vaø taêng tröôûng trong söï thaùnh thieän.

Sau cuøng, ÑTC môøi goïi caùc gia ñình vaø moãi coäng ñoaøn giaùo xöù vaø doøng tu haõy tín thaùc nôi söùc maïnh cuûa ôn thaùnh keå kieán taïo moät töông lai theo lôøi Chuùa höùa taïi ñaát nöôùc naøy. Nhaân danh Chuùa Gieâsu, Toâi xin anh chò em haõy gaït boû moïi chia reõ, vaø vui töôi hoaït ñoäng doïn ñöôøng cho Chuùa, trong nieàm trung thaønh vôùi yù Chuùa vaø luoân hoaùn caûi theo yù Chuùa. Nhaát laø toâi tha thieát keâu goïi anh chò em tieáp tuïc laø men hy voïng cuûa Tin Möøng trong xaõ hoäi Hoa Kyø, noã löïc mang aùnh saùng vaø chaân lyù Tin Möøng trong söù maïng xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng vaø töï do hôn cho caùc theá heä töông lai.

Trong phaàn lôøi nguyeän giaùo daân, caùc yù nguyeän ñöôïc xöôùng leân baèng nhieàu ngoân ngöõ khaùc nhau, trong ñoù cuõng coù moät yù nguyeän baèng tieáng Vieät.

Cuoái thaùnh leã, ÑTC ñaõ chuû söï nghi thöùc laøm pheùp vieân ñaù ñaàu tieân xaây caát tröôøng Coâng Giaùo "Gioan Phaoloâ 2 Caû" trong giaùo phaän Arlington, giaùp giôùi vôùi Toång giaùo phaän Washington, vaø moät vieân ñaù ñaàu tieân khaùc xaây Nhaø nguyeän môùi cuûa Hoïc vieän Thaùnh Toâmasoâ Aquinoâ taïi thaønh phoá Santa Paula, bang California.

Thaùnh leã keát thuùc loái 12 giôø tröa. Sau ñoù, ÑTC ñaõ trôû veà Toøa Söù Thaàn ñeå duøng böõa vaø nghæ ngôi, tröôùc khi hoaït ñoäng trôû laïi vôùi cuoäc gaëp gôõ giôùi giaùo duïc Coâng Giaùo taïi Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo Hoa Kyø vaø cuoäc gaëp gôõ Lieân toân taïi Trung Taâm Vaên Hoùa Gioan Phaoloâ 2.

G. Traàn Ñöùc Anh OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page