Töôøng thuaät ngaøy thöù hai (16/04/2008)

chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø

cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät ngaøy thöù hai (16/04/2008) chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI.

Tin Vatican (Vat.16/04/2008) - Thöù Tö 16-4-2008 laø ngaøy thöù hai trong chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø 6 ngaøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, vaø cuõng laø ngaøy sinh nhaät thöù 81 cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chæ coù hai sinh hoaït chính: ban saùng ngaøi tham döï leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc taïi Toøa Baïch OÁc vaø thaêm xaõ giao toång thoáng Bush; vaø ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï buoåi haùt kinh chieàu vôùi caùc Giaùm Muïc taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm.

Nhö quùy vò vaø caùc baïn ñaõ bieát Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi Washington D.C toái thöù Ba 15/04/2008. Thuû ñoâ Washington roäng 176 caây soá vuoâng, coù hôn 563 ngaøn daân cuõng ñöôïc goïi laø "Thaønh phoá Lieân Bang". Noù ñaõ ñöôïc choïn hoài naêm 1790 vì naèm giöõa caùc tieåu bang mieàn baéc vaø caùc tieåu bang mieàn nam vaø gaàn nôi ôû cuûa toång thoáng George Washington. Quaän Columbia aùm chæ oâng Cristoforo Colombo ngöôøi ñaõ khaùm phaù ra chaâu Myõ. Hoïa ñoà thaønh phoá do kieán truùc sö ngöôøi Phaùp Pierre l'Enfant thöïc hieän töø naêm 1793 vaø caùc vieäc xaây caát do kieán truùc sö Benjamin Banneker, con cuûa moät cöïu noâ leä thöïc hieän. Chính giöõa thaønh phoá laø Ñoài Capitol, töùc truï sôû Thöôïng Vieän Hoa Kyø. Töø ñoù coù 4 con ñöôøng chia Washington thaønh 4 khu vöïc. Thuû ñoâ Washington laø truï sôû cuûa chính quyeàn lieân bang goàm Toøa Baïch Cung laø dinh toång thoáng, Boä Ngoaïi Vuï vaø Nguõ giaùc ñaøi laø Boä Quoác Phoøng. Thuû ñoâ Washington noåi tieáng vì coù Thö Vieän lôùn nhaát theá giôùi vôùi 29 trieäu cuoán saùch vaø 58 trieäu thuû baûn. Ngoaøi ra coøn coù Vöôøn Baùch Thaûo vôùi 26 ngaøn thaûo moäc ñuû loaïi; caùc vieän baûo taøng cuûa toå chöùc Smithsonian Institution cuøng haøng chuïc vieän baûo taøng vaø trung taâm söu taàm khaùc; vaø 3 saân bay. Ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001 moät phaàn cuûa Nguõ Giaùc Ñaøi ñaõ bò maùy bay khuûng boá laøm hö haïi.

Toång giaùo phaän Washington coù hôn 582 ngaøn tín höõu treân toång soá 2 trieäu 647 ngaøn daân, goàm 140 giaùo xöù vaø 10 cöù ñieåm truyeàn giaùo, 372 linh muïc giaùo phaän, 628 linh muïc doøng, 182 Phoù teá vónh vieãn, 108 tu huynh, 603 nöõ tu vaø 66 ñaïi chuûng sinh. Giaùo phaän ñieàu khieån 192 cô sôû giaùo duïc vaø 85 trung taâm baùc aùi.

Treân maùy baùy Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cho caùc nhaø baùo thaùp tuøng phoûng vaán ngaøi. Ñöôïc hoûi ñaâu laø muïc ñích chính cuûa chuyeán vieáng thaêm, Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát chuyeán toâng du coù hai muïc ñích: thöù nhaát laø thaêm Giaùo Hoäi vaø quoác gia Hoa Kyø, ñeå kyû nieäm 200 naêm giaùo phaän Baltimore ñöôïc naâng leân haøng Toång giaùo phaän vaø ngaøy sinh cuûa ba giaùo phaän khaùc laø Philadelphia, Boston vaø Louisville. Ñaây laø moät ngaøy leã lôùn ñoàng thôøi laø dòp ñeå suy tö veà quùa khöù vaø töông lai haàu ñaùp öùng caùc thaùch ñoá lôùn cuûa thôøi ñaïi ngaøy nay. Ngoaøi ra cuõng coù cuoäc gaëp gôõ lieân toân vaø ñaïi keát, ñaëc bieät cuoäc gaëp gôõ taïi hoäi ñöôøng do thaùi vôùi caùc baïn do thaùi ngaøy aùp leã Vöôït Qua cuûa hoï. Ñoù laø khía caïnh toân giaùo muïc vuï cuûa chuyeán vieáng thaêm Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø trong thôøi ñieåm naøy cuûa lòch söû. Muïc ñích thöù hai laø vieáng thaêm Lieân Hieäp Quoác, nhaân kyû nieäm 60 naêm coâng boá Baûn Tuyeân Ngoân Nhaân Quyeàn. Ñaây laø nhaân chuûng hoïc vaø trieát lyù cuõng nhö neàn taûng nhaân baûn vaø tinh thaàn laøm neàn cho Lieân Hieäp Quoác. Vì theá ñaây cuõng laø dòp giuùp suy tö vaø yù thöùc hôn veà caùc quyeàn con ngöôøi. Baûn Tuyeân Ngoân Nhaân Quyeàn quy tuï caùc truyeàn thoáng vaên hoùa khaùc nhau, noù ñaëc bieät bao goàm neàn nhaân chuûng hoïc thöøa nhaän nôi con ngöôøi moät chuû theå coù quyeàn öu tieân treân taát caû moïi cô caáu, vaø caùc giaù trò chung maø moïi ngöôøi phaûi toân troïng. Trong moät thôøi ñaïi khuûng hoaûng caùc gía trò nhö hieän nay ñaây laø dòp phaûi cuøng nhau taùi khaúng ñònh nguyeân taéc aáy.

OÂng John Allen, chuyeân vieân veà caùc vaán ñeà Vaticaêng, hoûi Ñöùc Thaùnh Cha veà hieän tình cuûa Giaùo Hoäi Hoa Kyø, laø moät Giaùo Hoäi lôùn, sinh ñoäng nhöng cuõng khoå ñau vì cuoäc khuûng hoaûng môùi ñaây lieân quan tôùi caùc vuï laïm duïng tính duïc, Ñöùc Thaùnh Cha coù söù ñieäp naøo cho söï chôø mong cuûa tín höõu vaø ngöôøi daân Hoa Kyø hay khoâng. Traû lôøi baèng tieáng Anh Ñöùc Thaùnh Cha noùi nhöõng ñieàu ñaõ xaûy ra laø moät noãi khoå ñau lôùn cho Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø, cho Giaùo Hoäi noùi chung vaø cho rieâng caù nhaân ngaøi. Khi ñoïc caùc baøi töôøng trình, Ñöùc Thaùnh Cha khoâng hieåu laøm sao moät vaøi linh muïc laïi coù theå thaát baïi trong söù meänh thoa dòu vaø ñem tình yeâu cuûa Chuùa ñeán cho caùc treû em nhö theá. Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát Giaùo Hoäi seõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå nhöõng chuyeän nhö theá ñöøng xaûy ra trong töông lai. Caàn phaûi haønh ñoäng treân ba bình dieän: tröôùc heát laø coâng lyù vaø chính trò. Caùc öùng sinh laïm duïng tính duïc seõ khoâng ñöôïc laøm linh muïc, vaø vì coâng baèng cuõng phaûi chaân thaønh trôï giuùp caùc naïn nhaân bò thöû thaùch naëng neà. Thöù hai laø bình dieän muïc vuï: caùc ngöôøi nhö theá caàn ñöôïc trôï giuùp vaø hoøa giaûi ñeå ñöôïc chöõa laønh. Ñöùc Thaùnh Cha bieát caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc vaø moïi tín höõu coâng giaùo Myõ seõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå trôï giuùp, vaø chöõa laønh caùc ñöông söï. Giaùo Hoäi ñaõ thanh tra caùc chuûng vieän vaø seõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå cho caùc chuûng sinh haáp thuï ñöôïc moät söï ñaøo taïo saâu xa treân bình dieän tinh thaàn, nhaân baûn vaø trí thöùc. Ñieåm thöù ba ñoù laø caùc Giaùm Muïc vaø giaùm ñoác caùc ñaïi chuûng vieän seõ phaân ñònh raát nghieâm ngaët ñeå chæ coù caùc chuûng sinh "trong saïch" môùi ñöôïc thuï phong linh muïc. Coù ít linh muïc nhöng maø toát, thì hôn laø coù nhieàu linh muïc. Vaø Giaùo Hoäi seõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå chöõa laønh caùc veát thöông naøy.

Moät nhaø baùo ngöôøi Mehicoâ hoûi Ñöùc Thaùnh Cha veà vaán ñeà di cö vaø söï hieän dieän raát ñoâng ñaûo cuûa ngöôøi di cö noùi tieáng Taây Ban Nha taïi Hoa Kyø vaø trong Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Myõ khieán cho coäng ñoaøn coâng giaùo ngaøy caøng trôû thaønh coäng ñoaøn noùi hai thöù tieáng vaø coù hai neàn vaên hoùa. Nhöng ñoàng thôøi trong xaõ hoäi Myõ phong traøo choáng di cö cuõng gia taêng taïo ra nhieàu caûnh soáng khoù khaên vaø kyø thò. OÂng muoán bieát trong chuyeán vieáng thaêm Ñöùc Thaùnh Cha coù ñeà caäp tôùi vaán ñeà naøy khoâng vaø coù keâu môøi Hoa Kyø tieáp nhaän ngöôøi ñi cö hay khoâng.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi qua caùc Giaùm Muïc Trung vaø Nam Myõ veà Roma vieáng moä hai thaùnh Toâng Ñoà vaø thaêm Toøa Thaùnh, ngaøi bieát taàm roäng lôùn cuûa vaán ñeà, ñaëc bieät laø caûnh gia ñình phaân caùch. Söï kieän naøy nguy hieåm cho cô caáu xaõ hoäi, luaân lyù vaø nhaân baûn cuûa caùc quoác gia noùi treân. Giaûi phaùp neàn taûng ñoù laø phaûi laøm theá naøo ñeå ngöôøi daân khoâng caàn phaûi di cö ra nöôùc ngoaøi sinh soáng. Vaø taát caû moïi ngöôøi phaûi laøm vieäc cho muïc ñích naøy, thaêng tieán coâng aên vieäc laøm vaø caùc ñieàu kieän soáng thích hôïp cho ngöôøi daân. Ñöùc Thaùnh Cha noùi ngaøi seõ ñeà caäp vôùi toång thoáng Bush veà vaán ñeà naøy ñeå Hoa Kyø trôï giuùp caùc quoác gia naøy phaùt trieån. Ñoù laø lôïi ích cho caùc quoác gia noùi treân cuõng nhö cho toaøn theá giôùi vaø caû Hoa Kyø nöõa. Giaûi phaùp ngaén laø phaûi trôï giuùp caùc gia ñình, che chôû ñeå caùc gia ñình khoâng bò phaù huûy. Ngoaøi ra cuõng caàn laøm moïi söï coù theå ñeå choáng laïi tình traïng baáp beânh vaø baïo löïc, laøm sao ñeå ngöôøi di cö coù cuoäc soáng xöùng ñaùng. Ñöùc Thaùnh Cha bieát Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø coäng taùc raát nhieàu vôùi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Latinh cuõng nhö caùc linh muïc ñeå trôï giuùp caùc anh chò em di cö.

Moät nhaø baùo YÙ noùi môùi ñaây baø taân ñaïi söù Myõ caïnh Toøa Thaùnh coù neâu baät giaù trò coâng coäng cuûa toân giaùo taïi Hoa Kyø. OÂng muoán bieát ñaây coù theå laø moâ thöùc cho Chaâu AÂu bò tuïc hoùa hay khoâng. Ñöùc Thaùnh Cha noùi chaâu AÂu khoâng theå chæ baét chöôùc Hoa Kyø, maø coù lòch söû rieâng cuûa mình. Nhöng coù theå hoïc hoûi nôi nhau nhieàu ñieàu. Ñieàu haáp ñaãn ñoù laø daân Myõ bao goàm caùc coäng ñoaøn vaø nhöõng ngöôøi ñaõ chaïy troán caùc Giaùo Hoäi Nhaø Nöôùc vaø muoán coù moät Nhaø Nöôùc ñôøi roäng môû cho taát caû moïi toân giaùo, cho taát caû moïi hình thöùc thöïc haønh nieàm tin. Vaø ñaõ naûy sinh ra moät quoác gia ñôøi coù chuû yù: ngöôøi daân choáng laïi moät Nhaø Nöôùc Giaùo Hoäi vaø moät Giaùo Hoäi Nhaø Nöôùc. Nhöng tính caùch ñôøi ñoù phaùt xuaát töø yù muoán toân giaùo, töø tình yeâu ñoái vôùi toân giaùo trong söï ñích thaät cuûa noù. Khi nghieân cöùu Myõ chaâu, trieát gia Alexis Tocqueville thaáy caùc cô caáu ñôøi soáng trong söï hoøa hôïp luaân lyù hieän dieän giöõa caùc coâng daân. Xem ra ñaây laø moät moâ thöùc neàn taûng vaø tích cöïc ñaùng ñöôïc tuaân giöõ beân AÂu chaâu nöõa. Tuy nhieân cuõng phaûi ghi nhaän laø 200 naêm ñaõ troâi qua taïi AÂu chaâu ñaõ coù bieát bao nhieâu phaùt trieån. Vaø giôø ñaây taïi Hoa Kyø cuõng coù söï taán kích cuûa moät huynh höôùng ñôøi môùi, hoaøn toaøn khaùc. Nhö theá tröôùc ñaây coù caùc vaán ñeà nhö di cö, ngöôøi Myõ Traéng Tin Laønh vaø caùc vaán ñeà khaùc.

Nhaø baùo John Pavis ñaëc traùch haõng thoâng tin Hoa Kyø taïi Roma muoán bieát moät cô caáu quoác teá nhö Lieân Hieäp Quoác coù theå cöùu vaõn ñöôïc caùc nguyeân taéc "khoâng theå thöông löôïng ñöôïc", döïa treân luaät töï nhieân, maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo rao giaûng hay khoâng. Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi muïc ñích neàn taûng cuûa Lieân Hieäp Quoác laø baûo veä caùc giaù trò chung, neàn taûng cuûa söï chung soáng hoøa bình giöõa caùc Quoác Gia baèng caùch tuaân giöõ coâng lyù vaø phaùt trieån coâng lyù. Neàn taûng cuûa Lieân Hieäp Quoác laø caùc quyeàn con ngöôøi dieãn taû caùc giaù trò khoâng theå thöông löôïng ñöôïc, coù tröôùc taát caû moïi cô caáu vaø laø neàn taûng cuûa moïi cô caáu. Ñoù laø ñieåm gaëp gôõ giöõa caùc neàn vaên hoùa ñöôïc ghi khaéc trong chính baûn tính con ngöôøi. Canh taân yù thöùc Lieân Hieäp Quoác chæ coù theå laøm vieäc vaø thi haønh nhieäm vuï hoøa bình, khi coù neàn taûng chung laø caùc giaù trò dieãn taû caùc "quyeàn", maø moïi ngöôøi ñeàu phaûi tuaân giöõ. Söù meänh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø xaùc nhaän yù nieäm neàn taûng naøy vaø caäp nhaät noù chöøng naøo coù theå. Chính trong yù höôùng ñoù Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát ngaøi raát vui khi ñeán vieáng thaêm Hoa Kyø vaø chöùng kieán söùc sinh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi vaø ñaát nöôùc naøy.

Trôû laïi chöông trình vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, luùc 8 giôø saùng ngaøy 16/04/2008, ngaøi ñaõ daâng thaùnh leã trong nhaø nguyeän Toøa Söù Thaàn cuõng laø leã taï ôn sinh nhaät thöù 81 cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha sinh naêm 1927 thuï phong linh muïc naêm 1951, taán phong Giaùm Muïc taïi Muenchen Freising naêm 1977 vaø trong cuøng naêm ñöôïc vinh thaêng Hoàng Y. Ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2005 ngaøi ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng vaø baét ñaàu chöùc vuï chuû chaên hoaøn vuõ ngaøy 24 thaùng 4 naêm 2005.

Luùc sau 10 giôø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ rôøi Toøa Söù Thaàn ñeå ñi xe ñeán Toøa Baïch Cung. Dinh thöï naøy ñöôïc toång thoáng George Washington khôûi söï xaây naêm 1792 vaø hoaøn thaønh naêm 1800 sau khi toång thoáng qua ñôøi. Naêm 1814 Toøa Baïch Cung bò ngöôøi Anh ñoát phaù vaø caùnh phaûi bò hö haïi vì traän hoûa hoaïn naêm 1929. Toøa Baïch cung coù 6 taàng, goàm 132 phoøng, 8 caàu thang vaø 3 thang maùy. Daân chuùng coù theå ghi danh vaøo thaêm Toøa Baïch OÁc.

Chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc toøa Baïch OÁc coù toång thoáng Bush vaø phu nhaân cuõng nhö caùc giôùi chöùc ñaïo ñôøi, caùc Hoàng Y vaø caùc Giaùm Muïc Phuï taù cuûa toång giaùo phaän Washington. Leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc dieãn ra vôùi 21 phaùt ñaïi baùc noå vang trong khi Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng Bush duyeät haøng chaøo danh döï. Tieáp ñeán ban nhaïc troåi quoác thieàu Vaticaêng vaø quoác thieàu Myõ.

Ñaùp töø toång thoáng Bush Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn toång thoáng môøi ngaøi tôùi vieáng thaêm Hoa Kyø, ñaëc bieät nhaân dòp möøng sinh nhaät 200 naêm giaùo phaän ñaàu tieân cuûa Hoa Kyø laø Baltimore ñöôïc naâng leân haøng toång giaùo phaän, vaø ngaøy khai sinh boán giaùo phaän khaùc laø New York, Boston, Philadelphia vaø Louisville. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi ñeán nhö moät ngöôøi baïn, vaø ngöôøi loan baùo Tin Möøng, nhö laø moät ngöôøi toân troïng xaõ hoäi ña nguyeân roäng lôùn naøy. Caùc tín höõu coâng giaùo ñaõ vaø tieáp tuïc coáng hieán phaàn ñoùng goùp tuyeät dieäu cuûa hoï cho ñôøi soáng cuûa quoác gia naøy. Toâi tin raèng söï hieän dieän cuûa toâi coù theå laø suoái nguoàn cho söï canh taân vaø nieàm hy voïng cho Giaùo Hoäi taïi Hoa Kyø vaø cuûng coá loøng cöông quyeát cuûa caùc tín höõu coâng giaùo trong vieäc xaây döïng cuoäc soáng Quoác Gia maø hoï haõnh dieän laø coâng daân, vôùi tinh thaàn traùch nhieäm lôùn lao hôn".

Tieáp tuïc baøi ñaùp töø Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi nguyeân lyù laøm naûy sinh ra quoác gia naøy: ñoù laø vieäc kieám tìm töï do ñöôïc höôùng daãn bôûi xaùc tín caùc nguyeân taéc ñieàu khieån cuoäc soáng chính trò vaø xaõ hoäi gaén lieàn vôùi traät töï luaân lyù döïa treân quyeàn laø Chuùa Cuûa Thieân Chuùa Taïo Hoùa. Chính vì theá caùc taøi lieäu laäp quoác minh nhieân raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc taïo döïng bình ñaúng vaø ñeàu coù caùc quyeàn baát khaû nhöôïng, döïa treân luaät leä töï nhieân vaø treân Thieân Chuùa cuûa söï töï nhieân ñoù. Treân con ñöôøng lòch söû daøi coù nhieàu khoù khaên cuûa Quoác Gia naøy caùc nieàm tin toân giaùo ñaõ thöôøng xuyeân linh höùng vaø laø söùc maïnh höôùng ñaïo, chaúng haïn nhö trong cuoäc chieán ñaáu choáng laïi naïn noâ leä vaø trong phong traøo baûo veä caùc quyeàn daân söï. Caû trong thôøi ñaïi ngaøy nay, ñaëc bieät trong caùc cuoäc khuûng hoaûng, ngöôøi Myõ tieáp tuïc tìm ra söùc maïnh trong vieäc gaén boù vôùi gia taøi goàm caùc lyù töôûng vaø khaùt voïng chung naøy.

Ñeà caäp tôùi caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi coäng ñoaøn coâng giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc, Ñöùc Thaùnh Cha noùi tín höõu cuûa moïi toân giaùo ñaõ tìm thaáy söï töï do toân thôø Thieân Chuùa vaø soáng theo caùc xaùc tín toân giaùo cuûa mình vaø ñöôïc chaáp nhaän nhö phaàn cuûa moät lieân bang, trong ñoù moãi ngöôøi vaø moïi nhoùm ñeàu coù theå coù tieáng noùi cuûa mình. Trong boái caûnh cuûa caùc vaán ñeà toân giaùo vaø chính trò ngaøy caøng phöùc taïp hieän nay Ñöùc Thaùnh Cha tin raèng ngöôøi daân Myõ coù theå tìm thaáy nôi loøng tin toân giaùo cuûa mình suoái nguoàn quyù baùu giuùp phaân ñònh vaø söï linh höùng giuùp tieáp tuïc cuoäc ñoái thoaïi coù lyù söï, tinh thaàn traùch nhieäm vaø toân troïng trong noã löïc chung xaäy moät xaõ hoäi nhaân baûn vaø töï do hôn.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi ñaùp töø: Söï töï do khoâng chæ laø moät ôn, nhöng cuõng laø moät lôøi môøi goïi tinh thaàn traùch nhieäm caù nhaân. Ngöôøi daân Myõ coù kinh nghieäm, vì trong moïi thaønh phoá ñeàu coù caùc ñaøi kyû nieäm nhöõng ngöôøi ñaõ hy sinh cuoäc soáng trong vieäc baûo veä söï töï do taïi ñòa phöông cuõng nhö ôû nôi khaùc. Vieäc baûo veä söï töï do môøi goïi vun troàng nhaân ñöùc, söï töï cheá, hy sinh cho coâng ích vaø coù yù thöùc traùch nhieäm ñoái vôùi nhöõng ngöôøi keùm may maén hôn. Ngoaøi ra noù coøn ñoøi hoûi söï can ñaûm daán thaân cho cuoäc soáng daân söï, ñem vaøo trong cuoäc thaûo luaän coâng coäng caùc nieàm tin toân giaùo vaø caùc giaù trò saâu xa cuûa mình. Ñeå cho coâng ích luoân luoân chieán thaéng: ñoù laø thaùch ñoá ñoái vôùi moïi theá heä.

Ñöùc Gioan Phaolo II laø ngöôøi ñaõ hieåu bieát söï kieän naøy moät caùch saâu xa hôn ai heát. Suy tö veà chieán thaéng tinh thaàn cuûa söï töï do treân cheá ñoä ñoäc taøi taïi Balan vaø Ñoâng AÂu Ñöùc Gioan Phaolo II noùi: "Lòch söû cho thaáy roõ raøng laø trong moät theá giôùi khoâng coù söï thaät, thì söï töï do maát ñi neàn taûng rieâng" vaø "moät neàn daân chuû khoâng coù giaù trò, cuõng coù theå maát ñi chính linh hoàn cuûa noù" (Centesimus annus, 46).

Veà phaàn mình Giaùo Hoäi öôùc mong goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng moät theá giôùi ngaøy caøng xöùng ñaùng hôn vôùi con ngöôøi, ñöôïc taïo döïng neân gioáng hình aûnh cuûa Thieân Chuùa (St 1,26-27). Giaùo Hoäi xaùc tín raèng loøng tin chieáu moät aùnh saùng môùi treân moïi söï vaø Tin Möøng veùn môû cho thaáy ôn goïi cao quùy vaø soá phaän tuyeät dieäu cuûa con ngöôøi. Ngoaøi ra loøng tin cuõng coáng hieán söùc maïnh giuùp ñaùp traû laïi ôn goïi cao caû ñoù vaø nieàm hy voïng linh höùng cho vieäc xaây döïng moät theá giôùi ngaøy caøng coâng baèng vaø huynh ñeä hôn. Neàn daân chuû chæ coù theå nôû hoa, khi caùc vò laõnh ñaïo chính trò vaø nhöõng ngöôøi ñaïi dieän noù ñöôïc höôùng daãn bôûi söï thaät, vaø ñem söï khoân ngoan phaùt xuaát töø nguyeân taéc luaân lyù vaøo trong caùc quyeát ñònh lieân quan tôùi cuoäc soáng vaø töông lai Quoác Gia.

Ñeà caäp tôùi vai troø quan troïng cuûa Hoa Kyø trong coäng ñoàng quoác teá Ñöùc Thaùnh Cha hy voïng khi vieáng thaêm Lieân Hieäp Quoác vaøo thöù Saùu 18/04/2008, ngaøi coù theå khích leä caùc noã löïc khieán cho toå chöùc naøy coù tieáng noùi höõu hieäu ñoái vôùi caùc chôø mong chính ñaùng cuûa caùc daân toäc treân theá giôùi. Dòp kyû nieäm 60 naêm coâng boá Baûn Tuyeân Ngoân Nhaân Quyeàn cho thaáy ñoøi buoäc cuûa tình lieân ñôùi toaøn caàu caøng caáp thieát hôn bao giôø heát, neáu muoán raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå soáng xöùng ñaùng vôùi phaåm giaù con ngöôøi, nhö anh chò em trong cuøng moät nhaø chung quanh baøn aên, maø loøng laønh Chuùa ñaõ chuaån bò cho taát caû moïi con caùi Ngöôøi. Hoa Kyø ñaõ laø quoác gia luoân luoân chöùng minh cho thaáy söï quaûng ñaïi trong vieäc trôï giuùp nhaân ñaïo, thaêng tieán phaùt trieån vaø thoa dòu caùc naïn nhaân tai öông thieân nhieân. Ñöùc Thaùnh Cha caàu mong Hoa Kyø tieáp tuïc dieãn taû söï lo laéng cho gia ñình nhaân loaïi trong vieäc yeåm trôï caùc noã löïc cuûa neàn ngoaïi giao quoác teá nhaèm giaûi quyeát caùc tranh chaáp vaø thaêng tieán phaùt trieån. Nhôø theá caùc theá heä töông lai coù theå soáng trong moät theá giôùi nôû hoa chaân lyù, töï do vaø coâng baèng, moät theá giôùi trong ñoù phaåm giaù vaø caùc quyeàn con ngöôøi do Chuùa ban cho töøng ngöôøi nam, nöõ, vaø treû em ñöôïc chuù yù che chôû vaø thaêng tieán moät caùch höõu hieäu.

Keát thuùc leã nghi chaøo ñoùn chính thöùc Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ hoäi kieán rieâng vôùi toång thoáng trong phoøng laøm vieäc rieâng. Sau ñoù hai beân ñaõ trao ñoåi quøa taëng roài chaøo thaêm gia ñình vaø caùc coäng söï vieân vaø chuïp hình löu nieäm.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page