Töôøng thuaät ngaøy thöù nhaát

trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Hoa Kyø:

thöù Ba, 15 thaùng 4 naêm 2008

ÑTC ñeán thuû ñoâ Washington

Toång thoáng Hoa Kyø cuøng vôùi Phu Nhaân ra taän phi tröôøng ñoùn ÑTC

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät ngaøy thöù nhaát trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Hoa Kyø: thöù Ba, 15 thaùng 4 naêm 2008, ÑTC ñeán thuû ñoâ Washington.

(Radio Veritas Asia 16/04/2008) - Luùc 12 giôø tröa thöù Ba ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2008, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI rôøi Roma, leân ñöôøng vieáng thaêm muïc vuï Hoa kyø, treân chuyeán bay cuûa chieác Boeing 777 cuûa haõng haøng khoâng YÙ. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm quoác teá laàn thöù 8; vaø laø laàn ñaàu tieân trong trieàu giaùo hoaøng, ngaøi ñeán thaêm Hoa kyø, taïi hai ñòa ñieåm Thuû Ñoâ Washington vaø New York.

12 giôø tröa ngaøy 15/04/2008, giôø Roma, thì ñaõ laø 6 giôø chieàu giôø Vieät nam, cuøng ngaøy thöù Ba 15/04/2008. Trong chuyeán bay, ngoaøi nhöõng vò coäng söï vieân thaân caän beân Ñöùc Thaùnh Cha vaø khoaûng 70 kyù giaû thaùp tuøng, ngöôøi ta coøn thaáy coù quyù vò giaùm muïc thuoäc ban laõnh ñaïo Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa kyø, nhö Ñöùc Hoàng Y Francis George,chuû tòch, Ñöùc Cha Gerald Kicanas, Phoù Chuû Tòch, vaø Ñöùc Cha David Malloy, Toång Thö Kyù vaø laø vò chòu traùch nhieäm ñieàu haønh toå chöùc chuyeán vieáng thaêm. Cuõng coù maët trong chuyeán bay töø Roma ñi Washington, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Washington, hai Ñöùc Cha Phuï taù cuûa Toång Giaùo Phaän Washington, vaø Ñöùc Cha ñaëc traùch giaùo phaän quaân ñoäi Hoa Kyø.

Tröôùc khi rôøi laõnh thoå Italia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gôûi ñieän vaên chaøo toång thoáng Italia, OÂng Giorgio Napolitano, cuøng vôùi lôøi caàu chuùc cho daân toäc Italia ñöôïc ñieàu toát ñeïp treân bình dieän thieâng lieâng, daân söï vaø xaõ hoäi.

Maùy Bay Boeing 777 chôû ÑTC vaø ñoaøn tuyø tuøng, ñaùp xuoáng Phi Tröôøng Quaân Söï cuûa Caên Cöù Khoâng Quaân Hoa kyø Andrews, khoâng xa thuû ñoâ Washington, vaøo luùc 4 giôø chieàu thöù Ba, ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2008, giôø Hoa Kyø, töùc laø 4 giôø saùng ngaøy thöù Tö 16 thaùng 4 naêm 2008, giôø Vieät nam.

Toång thoáng Hoa Kyø cuøng vôùi Phu Nhaân ra taän phi tröôøng ñoùn ÑTC vaø gaëp rieâng ngaøi khoaûng 15 phuùt.

Töôûng cuõng neân nhaéc laïi ñaây raèng hoâm ngaøy 11 thaùng 4 naêm 2008, Ñöùc Hoàng Y Renato Raffaele Martino, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh "Coâng Lyù vaø Hoaø Bình", ñaõ leân tieáng löu yù raèng cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng Hoa Kyø tuyeät ñoái khoâng coù nghóa laø Toaø Thaùnh uûng hoä chính saùch ñoái ngoaïi cuûa toång thoáng Hoa Kyø, nhaát laø trong vaán ñeà chieán tranh Irak.

Sau khi ñaõ gaëp rieâng Toång Thoáng Hoa Kyø khi vöøa ñaùp xuoáng phi tröôøng, ÑTC leân xe veà Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ôû thuû ñoâ Washington. Khoâng coù sinh hoaït naøo khaùc ñöôïc döï truø cho buoåi chieàu thöù Ba 15 thaùng 4 naêm 2008.

Nhö theá, ÑTC baét ñaàu nhöõng sinh hoaït cuûa chuyeán vieáng thaêm vaøo saùng ngaøy thöù Tö, 16 thaùng 4 naêm 2008, ñuùng ngaøy möøng sinh nhaät thöù 81 cuûa ngaøi.

ÑTC döøng thaêm thuû ñoâ Washington cho ñeán saùng thöù Saùu 18 thaùng 4 naêm 2008, môùi rôøi thuû ñoâ ñi New York. Vaø sau ñoù, töø New York veà Roma, vaøo ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2008.

Theo linh muïc Federico Lombardi, giaùm ñoác phoøng baùo chí toaø thaùnh, thì caùch thöùc toå chöùc chuyeán vieáng thaêm cho Ñöùc Beâneâñitoâ XVI, ôû vaøo tuoåi 81, khaùc vôùi caùch toå chöùc chuyeán vieáng thaêm cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II ôû vaøo tuoåi 58 khi môùi ñöôïc baàu leân keá vò thaùnh Pheâroâ. Chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñöôïc toå chöùc ngaén goïn hôn vaø ñôn giaûn hôn. Hieän nay, nhö moïi ngöôøi coù theå löu yù, sau ba naêm thi haønh taùc vuï Pheâroâ, Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñaõ töø töø giaûm bôùt nhöõng hoaït ñoäng, vaø trao vieäc nhieàu hôn cho Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, quoác vuï khanh toaø thaùnh, "nhaân vaät thöù hai" sau Ñöùc Thaùnh Cha. Chaúng haïn nhö trong naêm 2008 naøy, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI chæ thöïc hieän ba chuyeán toâng du quoác teá: taïi Hoa Kyø vaøo thaùng 4/2008, taïi UÙc Chaâu vaøo thaùng 7/2008, vaø taïi Phaùp vaøo thaùng 11/2008. Trong khi ñoù, trong khoaûng thôøi gian 10 thaùng, nghóa laø --- töø thaùng 6 naêm 2007 cho ñeán thaùng 3 naêm 2008 --- Ñöùc Hoàng Y Bertone, quoác vuï khanh toaø thaùnh, ñaõ thöïc hieän 7 chuyeán ñi quoác teá.

Töôûng cuõng neân nhaéc ñeán nôi ñaây moät sinh hoaït aâm thaàm, nhöng ñaëc bieät ñoàng haønh vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Hoa kyø, ñoù laø vieäc caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC.

Theo söï gôïi yù cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pietro Sambi, söù thaàn Toaø Thaùnh taïi Hoa Kyø, caùc nöõ tu doøng kín trong caùc ñan vieän taïi Hoa Kyø, vì khoâng theå naøo ñeán thuû ñoâ Washington hay New York ñeå gaëp ÑTC, neân ñaõ chia phieân ñeå caàu nguyeän cho töøng bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm. Nöõ Tu Maria Regina, thuoäc ñan vieän Cameâloâ ôû Oregon, ñaõ cho bieát raèng moãi nöõ tu trong coäng ñoaøn cuûa chò nhaän caàu nguyeän cho moät hay hai bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm, ñoàng thôøi daâng nhöõng hy sinh trong ngaøy ñeå caàu nguyeän cho bieán coá maø mình ñaõ choïn caàu nguyeän cho. Nhö theá, taát caû moïi bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Hoa Kyø ñeàu ñöôïc bao truøm trong lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng taâm hoàn taän hieán.

Nhöng khoâng phaûi chæ coù nhöõng nöõ tu maø thoâi; taïi Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo ôû thuû ñoâ Washington, coâ sinh vieân Margaret Keller tình nguyeän phaân phaùt nhöõng traøng chuoãi Moâi Khoâi ôû Trung Taâm Sinh Hoaït Sinh Vieân vaø môøi caùc baïn sinh vieân ñeán tham döï buoåi canh thöùc laàn chuoãi vaø trích ñoïc nhöõng trang saùch cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI, taïi Nhaø Nguyeän cuûa Ñaïi Hoïc, vaøo chieàu toái thöù Ba, 15 thaùng 4 naêm 2008, ñuùng ngaøy ÑTC ñeán thaêm Hoa Kyø, ñeå caàu nguyeän cho ÑTC vaø cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi. Vaø toái thöù Tö, 16 thaùng 4 naêm 2008, ngaøy möøng sinh nhaät thöù 81 cuûa ÑTC, caùc sinh vieân cuûa Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo Hoa Kyø ôû thuû ñoâ Washington, luaân phieân chaàu Chuùa Thaùnh Theå suoát ñeâm, ñeå caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm vaø cho ÑTC.

Taïi Ñeàn Thaùnh Quoác Gia Kính Ñöùc Maria Voâ Nhieãm, moät trung taâm haønh höông noåi tieáng cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo taïi Hoa Kyø, nôi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán ñoïc kinh chieàu vaø gaëp caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø, vaøo chieàu thöù Tö 16 thaùng 4 naêm 2008, ngoaøi nhöõng trang hoaøng boâng hoa vaø côø toaø thaùnh, trong nhöõng ngaøy qua, ngöôøi ta ghi nhaän soá tín höõu ñeán haønh höông ñeå caàu nguyeän cho ÑTC vaø chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Hoa Kyø, taêng leân nhieàu hôn luùc bình thöôøng.

Taïi Toång Giaùo Phaän Boston, duø khoâng ñöôïc ÑTC ñích thaân ñeán thaêm, nhöng Ñöùc Hoàng Y Sean O'Malley, Toång Giaùm Muïc Boston, ñaõ gôûi thö muïc vuï cho toaøn giaùo phaän, ñeå giaûi thích yù nghóa vaø keâu goïi caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Hoa kyø. Trong thö, Ñöùc Hoàng Y ñaõ giaûi thích nhö sau: "Ñöùc Thaùnh Cha khoâng phaûi laø moät nhaân vaät noåi tieáng ñôøi thöôøng, cuõng khoâng phaûi laø moät ngoâi sao nhaïc rock. Ngaøi laø chuû chaên giaùo hoäi vaø ñaïi dieän cho Chuùa Kitoâ, Ñaáng laø Chuû Chaên Nhaân Laønh, vaø ñaõ ra leänh cho thaùnh Pheâroâ nhö sau: Haõy chaêm soùc nuoâi soáng caùc chieân cuûa Ta. Ñöùc Beâneâñitoâ XVI ñeán nuoâi soáng chuùng ta trong côn ñoùi khaùt Thieân Chuùa vaø ñoùi khaùt söï Thaät. Chuùng ta haõy tieáp ñoùn ngaøi vôùi loøng moä meán vaø thaønh tín. Öôùc chi söï hieän dieän cuûa ngaøi giöõa chuùng ta, giuùp chuùng ta lôùn leân trong tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ vaø ñoái vôùi nhau. Öôùc chi nhöõng lôøi ngaøi noùi canh taân chuùng ta trong daán thaân trôû neân nhöõng moân ñeä trung thaønh trong Giaùo Hoäi Chuùa Kitoâ." Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page