Vaøi neùt toång quaùt veà chuyeán vieáng thaêm

cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI taïi Hoa Kyø

ÑTC giô tay chaøo moïi ngöôøi ngay khi vöøa ñeán Phi Tröôøng Quaân Söï Andrews, Hoa Kyø.

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi neùt toång quaùt veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI taïi Hoa Kyø.

(Tin toång hôïp töø Apic 10 vaø 14/04/2008) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Vaøo luùc 12 giôø tröa ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2008, theo giôø Roma, töùc luùc 6 giôø chieàu ngaøy 15/04/2008 theo giôø Vieät Nam, ÑTC Beâneâñitoâ XVI rôøi phi tröôøng Roma, ñeå ñi thuû ñoâ Washington, baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø, cho ñeán ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2008.

Sau khoaûng 10 giôø bay töø Roma ñi Washington, treân chuyeán bay 777 cuûa haõng haøng khoâng Alitalia, ÑTC döï truø ñeán thuû ñoâ Washington luùc 16 giôø ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2008, giôø ñòa phöông Hoa Kyø, töùc khoaûng 4 giôø saùng ngaøy thöù thöù Tö, 16 thaùng 4 naêm 2008, theo giôø Vieät nam.

Toång thoáng Hoa Kyø, OÂng George W. Bush, cuøng vôùi phu nhaân, caàm ñaàu phaùi ñoaøn chính phuû, ra ñoùn ÑTC taïi Phi Tröôøng Quaân Söï Andrews cuûa caên cöù khoâng quaân Hoa Kyø. Sau giaây phuùt tieáp ñoùn vaø gaëp rieâng Toång Thoáng Hoa Kyø taïi Phi Tröôøng trong voøng khoaûng 15 phuùt, ÑTC vaø ñoaøn tuøy tuøng veà Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ôû thuû ñoâ Washington, ñeå nghæ ngôi. Khoâng coù sinh hoaït naøo khaùc ñöôïc döï truø cho buoåi chieàu thöù Ba, 15 thaùng 4 naêm 2008.

Sinh hoaït vieáng thaêm chính thöùc baét ñaàu vaøo saùng thöù Tö, ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2008, ñuùng ngaøy sinh nhaät thöù 81 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Sau Thaùnh Leã rieâng taïi Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh, luùc 8 giôø saùng, ÑTC seõ ñeán Toaø Nhaø Traéng ñeå chaøo Toång Thoáng Hoa Kyø, luùc 10.30 saùng. Nghi thöùc tieáp ñoùn chính thöùc, --- cuøng vôùi dieãn vaên cuûa Toång thoáng Hoa kyø vaø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, --- seõ dieãn ra beân ngoaøi, trong Saân Coû Toaø Nhaø Traéng. Sau ñoù, cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng Hoa Kyø seõ dieãn ra beân trong Nhaø Traéng. Chöông trình döï truø ÑTC vaø Toång thoáng Hoa kyø seõ xuaát hieän nôi Bao Lôn toaø Nhaø Traéng, ñeå chaøo chuùc khoaûng 5,000 ngöôøi ñeán möøng sinh nhaät ÑTC.

Bieán coá quan troïng thöù hai vaøo luùc 17 giôø ngaøy 16 thaùng 4 naêm 2008, laø cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø. Töø Toaø Söù Thaàn, ÑTC ñeán truï sôû cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø, ñeå roài töø ñaây, ÑTC duøng xe lôùn (Pope Mobile) vöôït ñoaïn ñöôøng khoaûng 1 caây soá, töø truï sôû Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø ñeán Ñeàn Thaùnh Quoác Gia Kính Ñöùc Meï Voâ Nhieãm. Taïi ñaây, ÑTC cöû haønh giôø Kinh Chieàu vôùi 400 giaùm muïc beân trong Ñeàn Thaùnh, trong khi ñoù coäng ñoaøn tín höõu theo doõi giôø kinh töø beân ngoaøi, qua heä thoáng maøn hình lôùn. ÑTC seõ ñoïc dieãn vaên quan troïng cho caùc giaùm muïc Hoa Kyø trong cuoäc gaëp gôõ naøy. Khoaûng 19.30, Ñöùc Thaùnh Cha trôû veà laïi Toaø Söù Thaàn, ñeå nghæ ngôi vaø qua ñeâm, keát thuùc ngaøy vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ÑTC taïi thuû ñoâ Washington. ÑTC coøn vieáng thaêm thuû ñoâ Washington cho ñeán saùng thöù Saùu, 18 thaùng 4 naêm 2008, ngaøi môùi ñi New York, ñeå coù cuoäc gaëp gôõ cao ñieåm, laø ñoïc dieãn vaên trong Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi taïi Truï Sôû Lieân Hieäp Quoác.

Vì khoaûng caùch thôøi giôø giöõa Hoa kyø vaø Vieät nam, neân chuùng toâi chæ coù theå baét ñaàu töôøng thuaät nhöõng chi tieát cuûa caùc bieán coá, trong chöông trình phaùt thanh vaøo saùng thöù Tö 16 thaùng 4 naêm 2008 maø thoâi.

Giôø ñaây, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn, theo doõi vaøi nhaän ñònh toång quaùt veà chuyeán vieáng thaêm naøy.

Kyù giaû Antoine-Marie Izoard, laøm vieäc cho haõng tin I-Media taïi Roma, cho raèng "nhöõng ñieåm noåi baät" cuûa chuyeán vieáng thaêm Hoa Kyø cuûa Ñöùc Beâneâñitoâ XVI seõ laø:

1. taùi xaùc nhaän giaùo lyù cuûa giaùo hoäi coâng giaùo trong moät quoác gia ña toân giaùo.

2. trình baøy söï ñaùp öùng ñoái vôùi nhöõng göông xaáu laïm duïng tình duïc ñang gaây giao ñoäng trong giaùo hoäi coâng giaùo taïi Hoa Kyø trong nhöõng naêm gaàn ñaây.

3. taùi xaùc nhaän tính caùch khoâng theå thay ñoåi cuûa nhöõng nhaân quyeàn;

4. vaø noùi leân laäp tröôøng cuûa giaùo hoäi coâng giaùo ñoái vôùi nhöõng sinh hoaït chính trò hoa kyø treân bình dieän quoác gia vaø quoác teá.

Nhöõng ñieåm noåi baät naøy ñöôïc thöïc hieän trong boán bieán coá cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm nhö:

1. Gaëp gôõ vôùi Toång Thoáng Hoa kyø taïi Toaø Nhaø Traéng, trong thôøi gian cuûa nhöõng tranh cöû cho cuoäc baàu cöû toång thoáng vaøo thaùng 11 naêm 2008.

2. Gaëp gôõ vôùi caùc giaùm muïc Hoa Kyø, trong hoaøn caûnh giaùo hoäi ñang traûi qua nhöõng khoù khaên do nhöõng göông xaáu laïm duïng tình duïc, gaây ra.

3. Ñoïc dieãn vaên taïi truï sôû Lieân Hieäp Quoác, trong khung caûnh kyû nieäm 60 naêm coâng boá Hieán Chöông quoác teá veà Nhaân Quyeàn.

4. Caàu nguyeän cho Hoaø Bình taïi "Khoaûng Ñaát Troáng", nôi Toaø Thaùp Ñoâi, Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi, bò khuûng boá phaù tan bình ñòa, ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001.

Ngoaøi ra, haõng thoâng taán coâng giaùo Thuî Só, APIC, coøn nhaéc raèng chuyeán vieáng thaêm Hoa kyø cuûa ÑTC dieãn ra truøng vôùi thôøi gian ÑTC möøng sinh nhaät thöù 81 vaøo ngaøy 16 thaùng 4, vaø truøng vôùi kyû nieäm ba naêm ÑTC ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ treân ngai toaø Roma, ngaøy 19 thaùng 4.

Nhöng quan troïng hôn caû, --- vaø theo lôøi ÑTC ñaõ noùi tröôùc trong Söù Ñieäp gôûi daân chuùng Hoa Kyø tröôùc chuyeán vieáng thaêm, --- thì muïc tieâu cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm laø ñeå rao giaûng söï thaät caên baûn: Chuùa Kitoâ laø Hy Voïng cuûa con ngöôøi. Chaân lyù naøy ñaõ ñöôïc ÑTC nhaéc ñeán trong thoâng ñieäp thöù hai cuûa ngaøi veà Ñöùc Caäy Troâng, Spe Salvi. Nhö theá, chuû ñeà veà nieàm Hy Voïng Kitoâ seõ coù maët trong nhöõng dieãn vaên cuûa ÑTC trong nhieàu dòp khaùc nhau. Quaû Thaät, nhö ÑTC ñaõ quaû quyeát trong Söù Ñieäp gôûi daân chuùng Hoa kyø, hôn bao giôø heát theá giôùi hoâm nay ñang caàn nieàm Hy voïng, hy voïng hoaø bình, hy voïng coâng lyù, hy voïng töï do. Nhöng, khoâng theå naøo coù hy voïng, neáu khoâng tuaân giöõ Leà Luaät cuûa Thieân Chuùa.

Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn trong caùc baøi töôøng thuaät tieáp sau.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page