Chöông Trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI
taïi Hoa Kyø (töø ngaøy 15 ñeán 20/04/2008)
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Chöông Trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Hoa Kyø (töø ngaøy 15 ñeán 20/04/2008).
Tin Vatican (Vat. 13/04/2008) - Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI seõ ñeán thaêm Hoa Kyø, taïi Thuû Ñoâ Washington vaø thaønh phoá New York. Phoøng Baùo Chí Toaø Thaùnh ñaõ coâng boá Chöông Trình chi tieát chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi Hoa Kyø (töø ngaøy 15 ñeán 20/04/2008) nhö sau:
- Thöù Ba 15/04/2008:
Taïi Italia:
12:00 ÑTC ñaùp maùy bay, baét ñaàu rôøi phi tröôøng Fiumicino cuûa Roma ñeå ñi tôùi Phi Tröôøng Quaân Söï Andrews cuûa Washington, Hoa Kyø.
Taïi Washington (Hoa Kyø):
16:00 ÑTC ñeán phi tröôøng quaân söï Andrews cuûa Washington, Hoa Kyø. Taïi ñaây, ÑTC seõ ñöôïc Toång Thoáng Hoa Kyø vaø Phu Nhaân tieáp ñoùn.
16:15 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Phi Tröôøng Quaân Söï Andrews tôùi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
- Thöù Tö 16/04/2008:
Buoåi saùng: Thaùnh leã rieâng cuûa ÑTC taïi Nhaø Nguyeän cuûa Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
10:10 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington tôùi Toøa Baïch Cung (Dinh Toång Thoáng) ôû Washington.
10:30 Nghi leã ñoùn chaøo ÑTC taïi tieàn ñöôøng phía Nam cuûa Toøa Baïch Cung. Taïi ñaây ÑTC seõ ñoïc moät dieãn vaên.
Sau nghi leã ñoùn chaøo, ÑTC vieáng thaêm Toång Thoáng Hoa Kyø taïi Vaên Phoøng cuûa Toøa Baïch Cung.
12:00 ÑTC di chuyeån baèng xe kieáng (Popemobile) töø Toøa Baïch Cung trôû veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
13:00 ÑTC cuøng phaùi ñoaøn thaùp tuøng aên tröa vôùi caùc Ñöùc Hoàng Y cuûa Hoa Kyø vaø UÛy Ban Thöôøng Vuï cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø taïi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
16:45 ÑTC tieáp ñoùn caùc toå chöùc Töø Thieän Baùc AÙi vaø Toâng Ñoà Giaùo Daân cuûa Hoa Kyø taïi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
17:00 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington tôùi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm taïi Washington. Khi tôùi Ñeàn Thaùnh, ÑTC seõ di chuyeån baèng xe kieáng (Popemobile).
17:45 ÑTC chuû söï buoåi haùt kinh chieàu taïi Ñeàn Thaùnh, vaø sau ñoù tham döï buoåi gaëp gôõ vôùi caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuûa Hoa Kyø taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm ôû Washington. ÑTC seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên taïi ñaây.
19:30 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Voâ Nhieãm ôû Washignton trôû veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washignton.
- Thöù Naêm 17/04/2008:
9:00 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washignton tôùi Saân Vaän Ñoäng Quoác Gia ôû Washignton.
10:00 ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã taïi Saân Vaän Ñoäng Quoác Gia ôû Washington. ÑTC seõ coù baøi giaûng thaùnh leã.
12:15 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Saân Vaän Ñoäng Quoác Gia ôû Washignton trôû veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washignton.
16:40 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washignton tôùi Tröôøng Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo cuûa Hoa Kyø taïi Washington.
17:00 ÑTC gaëp gôõ coäng ñoàng caùc sinh vieân taïi Ñaïi Thính Ñöôøng cuûa Tröôøng Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo cuûa Hoa Kyø taïi Washington. ÑTC seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên taïi ñaây.
18:15 ÑTC di chuyeån baèng xe kieáng (Popemobile) töø Tröôøng Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo cuûa Hoa Kyø taïi Washington tôùi Trung Taâm Vaên Hoùa Gioan Phaoloâ II ôû Washington.
18:30 ÑTC gaëp gôõ caùc ñaïi dieän cuûa caùc toân giaùo taïi Thính Ñöôøng trong Trung Taâm Vaên Hoùa Gioan Phaoloâ II ôû Washington. ÑTC seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên taïi ñaây.
19:30 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Trung Taâm Vaên Hoùa Gioan Phaoloâ II ôû Washington trôû veà Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
- Thöù Saùu 18/04/2008:
Buoåi saùng: Thaùnh leã rieâng cuûa ÑTC taïi Nhaø Nguyeän cuûa Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
7:50 ÑTC töø giaõ Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington.
8:00 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Washington tôùi Phi Tröôøng Quaân Söï Andrews taïi Washington.
8:45 ÑTC ñaùp maùy bay ñi New York.
Taïi New York (Hoa Kyø):
9:45 ÑTC ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá John Fitzgerald Kennedy ôû New York.
10:00 ÑTC di chuyeån baèng maùy bay tröïc thaêng tôùi Manhattan (New York).
10:30 ÑTC ñeán baõi ñaùp tröïc thaêng Wall Street ôû Manhattan (New York). Sau ñoù ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø baõi ñaùp tröïc thaêng Wall Street tôùi Truï Sôû Lieân Hieäp Quoác ôû New York.
10:45 ÑTC vieáng thaêm Truï Sôû Lieân Hieäp Quoác ôû New York. Taïi Truï Sôõ Lieân Hieäp Quoác, ÑTC seõ ñoïc baøi dieãn vaên göûi Hoäi Ñoàng Baûo An Lieân Hieäp Quoác vaø ñoïc nhöõng lôøi chaøo chuùc göûi tôùi caùc cô quan cuûa Lieân Hieäp Quoác.
13:45 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Truï Sôû Lieân Hieäp Quoác tôùi Toøa Cö Xaù Cuûa Quan Saùt Vieân Thöôøng Tröïc Lieân Hieäp Quoác ôû New York.
17:45 ÑTC di chuyeån baøng xe hôi töø Cö Xaù cuûa ÑTC tôùi Nhaø Thôø Thaùnh Giuse ôû New York.
18:00 ÑTC tham döï cuoäc gaëp gôõ Ñaïi Keát taïi Nhaø Thôø Thaùnh Giuse ôû New York. Taïi ñaây ÑTC seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên.
19:15 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Nhaø Thôø Thaùnh Giuse tôùi Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York.
19:30 ÑTC cuøng phaùi ñoaøn thaùp tuøng aên toái vôùi caùc Ñöùc Hoàng Y cuûa Hoa Kyø vaø UÛy Ban Thöôøng Vuï cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø taïi Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York.
- Thöù Baûy 19/04/2008:
8:45 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Cö Xaù cuûa ÑTC tôùi Nhaø Thôø Chính Toøa Thaùnh Patrick ôû New York.
9:15 ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã cuøng vôùi caùc Linh Muïc vaø caùc tu só caùc Doøng Nam Nöõ taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Thaùnh Patrick ôû New York. ÑTC seõ coù baøi giaûng Thaùnh leã.
11:30 ÑTC ñi boä töø Nhaø Thôø Chính Toøa Thaùnh Patrick tôùi Toøa Toång Giaùm Muïc New York.
12:00 ÑTC cuøng phaùi ñoaøn thaùp tuøng aên tröa vôùi caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuûa Toång Giaùo Phaän New York.
13:15 ÑTC di chuyeån baèng xe kieáng (Popemobile) töø Toøa Toång Giaùm Muïc New York trôû veà Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York.
16:00 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC tôùi Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Giuse ôû New York.
16:30 ÑTC gaëp gôõ giôùi treû vaø caùc Ñaïi Chuûng Sinh taïi Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Giuse ôû New York. ÑTC seõ ñoïc moät baøi dieãn vaên taïi ñaây.
18:30 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Ñaïi Chuûng Vieän Thaùnh Giuse trôû veà Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York.
- Chuùa Nhaät 20/04/2008:
9:10 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC tôùi Saân Zero (Ground Zero) ôû New York (nôi Toaø Nhaø Thaùp Ñoâi, Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi, bò khuûng boá phaù tan bình ñòa, ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2001).
9:30 ÑTC vieáng thaêm Saân Zero ôû New York. ÑTC seõ caàu nguyeän taïi ñaây.
10:00 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Saân Zero trôû veà Toøa Cö Xaù Cuûa ÑTC ôû New York.
13:50 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York tôùi Saân Vaän Ñoäng Yankee ôû New York.
14:30 ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã taïi Saân Vaän Ñoäng Yankee ôû New York. ÑTC seõ coù baøi giaûng Thaùnh Leã.
16:45 ÑTC di chuyeån baèng xe hôi töø Saân Vaän Ñoäng Yankee ôû New York trôû veà Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC ôû New York.
19:00 ÑTC di chuyeån töø Toøa Cö Xaù cuûa ÑTC tôùi baõi ñaùp tröïc thaêng Wall Street ôû New York.
19:20 ÑTC ñeán baõi ñaùp tröïc thaêng Wall Street ôû New York.
19:30 ÑTC di chuyeån baèng maùy bay tröïc thaêng töø baõi ñaùp tröïc thaêng Wall Street tôùi Phi Tröôøng Quoác Teá John Fitzgerald Kennedy ôû New York.
20:00 ÑTC ñeán Phi Tröôøng Quoác Teá John Fitzgerald Kennedy ôû New York. Nghi leã töø giaõ ÑTC taïi Phi Tröôøng Quoác Teá John Fitzgerald Kennedy ôû New York. ÑTC seõ ñoïc baøi dieãn vaên töø giaõ daân chuùng Hoa Kyø.
20:30 ÑTC ñaùp maùy bay töø Phi Tröôøng Quoác Teá John Fitzgerald Kennedy ôû New York ñeå trôû veà Roma.
- Thöù Hai 21/04/2008:
Taïi Ciampino, Roma (Italia):
10:45 ÑTC veà ñeán Phi Tröôøng Ciampino, Roma.
(Joseph Tröông)