Noäi dung buoåi laøm vieäc
cuûa caùc Linh muïc Doøng Chuùa Cöùu Theá
vaø Ban Ñaïi Dieän giaùo xöù Thaùi Haø
vôùi chính quyeàn
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Noäi dung buoåi laøm vieäc cuûa caùc Linh muïc Doøng Chuùa Cöùu Theá vaø Ban Ñaïi Dieän giaùo xöù Thaùi Haø vôùi chính quyeàn.
Haø Noäi, Vieät Nam (12/04/2008) -- Chuùng toâi nhaän ñöôïc baûn sao laù thö cuûa caùc linh muïc Doøng Chuùa Cöùu Theá ñang phuï traùch giaùo xöù Thaùi Haø baùo caùo cho Beà Treân Giaùm Tænh cuûa Doøng veà dieãn tieán vaø noäi dung buoåi laøm vieäc vôùi Ñoaøn Thanh tra Lieân ngaønh taïi sôû Taøi nguyeân Moâi tröôøng Huyeän Ñoáng Ña, Haø noäi, theo nhö giaáy môøi cuûa cô quan Chính quyeàn sôû taïi. Chuùng toâi xin ñaêng nguyeân vaên laù thö töôøng trình nhö sau:
Tu vieän Thaùi Haø, Haø Noäi, toái ngaøy 11.04.2008
Kính göûi cha Vinh Sôn Phaïm Trung Thaønh, Beà treân Giaùm tænh DCCT Vieät Nam
Ñoàng kính göûi cha Maùt Theâu Vuõ Khôûi Phuïng, Beà treân Tu vieän DCCT Haø Noäi
Kính thöa quyù cha Beà treân
Töø ngaøy 08.04.2008 ñeán nay 11.04.2008, truyeàn hình Haø Noäi vaø baùo Haø Noäi Môùi tieáp tuïc ñöa tin veà Giaùo xöù Thaùi Haø. Noäi dung quy chuïp cho giaùo xöù nhöõng ñieàu khoâng coù thaät, phoùng ñaïi, xuyeân taïc vaø doái traù moät caùch traéng trôïn caùc söï kieän ñang dieãn ra, laøm ngöôøi ta hieåu sai baûn chaát cuûa caùc söï vieäc.
Ngaøy 09.04.2008, ba anh em chuùng con cuøng vôùi cha Beà treân Vuõ Khôûi Phuïng, nhaän ñöôïc giaáy môøi ñeán döï buoåi laøm vieäc vôùi Ñoaøn Thanh tra Lieân ngaønh vaøo 8 h 30' ngaøy 11.04.2008. Cha Nguyeãn Vaên Phöôïng vaø cha Ñinh Tieán Ñöùc khoâng coù giaáy môøi.
Theo giaáy môøi, saùng nay, 11.04.2008, ñuùng 8 h 30', 5 anh em linh muïc chuùng con coù maët taïi Sôû Taøi nguyeân - Moâi tröôøng vaø Nhaø ñaát Haø Noäi, soá 18 Huyønh Thuùc Khaùng, Ñoáng Ña, Haø Noäi. Giaùo xöù Thaùi Haø coøn cöû 6 oâng baø ñaïi dieän ñi theo ñeå gaëp ñoaøn thanh tra Thaønh Phoá.
Caùc caùn boä ôû Sôû Taøi nguyeân Moâi tröôøng vaø Nhaø Ñaát chæ cho nhöõng cha coù giaáy môøi vaøo tham döï cuoäc gaëp. Chuùng con khoâng ñoàng yù. Vì caùc cha vaø caùc giaùo daân trong giaùo xöù ñeàu ñoàng traùch nhieäm trong vuï vieäc nhaø ñaát ñang lieân quan. Chuùng con ñoøi ñöôïc vaøo heát, neáu khoâng thì thoâi. Sau nöûa tieáng trao ñoåi, caùc caùc boä trong Ñoaøn Thanh tra môùi ñoàng yù cho caû 2 linh muïc vaø 6 giaùo daân vaøo phoøng hoïp vôùi ñieàu kieän phaûi xuaát trình CMND.
Ngay khi môùi ñeán chuùng con ñaõ thaáy coâng an xuaát hieän, coù anh coâng an maëc quaân phuïc cöù theo rieát chuùng con trong phoøng ñôïi tröôùc khi leân phoøng hoïp. ÔÛ ngoaøi phoá Huyønh Thuùc Khaùng, treân quaùn caø pheâ caïnh Sôû Taøi nguyeân Moâi tröôøng, coù xe coâng an ñaäu vaø caùc coâng an ngoài canh.
OÂng Trònh Kieân Ñónh, Phoù Giaùm ñoác Sôû Taøi nguyeân - Moâi tröôøng & Nhaø ñaát, Tröôûng ñoaøn Thanh tra Lieân ngaønh giôùi thieäu caùc thaønh vieân tham döï.
Phía chính quyeàn, coù 18 ngöôøi hieän dieän trong phoøng hoïp, ngoaøi oâng Ñónh coøn coù caùc oâng Traàn Vieät Trung-Phoù Tröôûng ñoaøn Thanh tra, oâng Phoù Giaùm ñoác Sôû Taøi nguyeân -Moâi tröôøng & Nhaø ñaát, caùc caùn boä ñaïi dieän moät soá caùc phoøng ban cuûa thaønh phoá Haø Noäi vaø quaän Ñoáng Ña maø nhieàu ngöôøi chuùng con khoâng ñöôïc giôùi thieäu roõ danh tính.
Phía giaùo xöù Thaùi Haø coù cha Nguyeãn Vaên Thaät - Phoù Beà treân laøm Tröôûng ñoaøn, theo ngaøi coøn coù caùc cha Nguyeãn Nam Phong, Nguyeãn Vaên Khaûi, Nguyeãn Vaên Phöôïng, Ñinh Tieán Ñöùc. Cuõng coù 6 giaùo daân ñöôïc giaùo xöù cöû ñi laøm ñaïi dieän laø oâng Nguyeãn Vaên Laân, baø Beù, oâng Nguyeãn Vaên Hoan, oâng Nguyeãn Ñình Long, oâng Ñinh Xuaân Töông, baø Nguyeãn Thò Vieät.
OÂng Ñónh - Tröôûng ñoaøn Thanh tra Lieân ngaønh laøm chuû toaï cuoäc hoïp. OÂng cho bieát muïc ñích cuûa cuoäc hoïp laø thoâng baùo cho chuùng con (caùc linh muïc vaø giaùo daân giaùo xöù Thaùi Haø) bieát nguoàn goác khu ñaát, quaù trình söû duïng ñaát vaø chæ ñaïo giaûi quyeát cuûa Thaønh Phoá khi coù caùc tranh chaáp, höôùng giaûi quyeát ñöôïc Ñoaøn Thanh tra kieán nghò.
Chuùng con xin pheùp quay phim, ghi aâm vaø chuïp hình buoåi hoïp ñeå laøm tö lieäu baùo caùo cho Cha Giaùm Tænh vaø Cha Beà treân Tu vieän Haø Noäi cuõng nhö ñeå trình baøy cho giaùo daân trong giaùo xöù ñöôïc bieát caùc vieäc laøm cuûa chuùng con khi ñaïi dieän laøm vieäc vôùi Ñoaøn Thanh tra. OÂng chuû toaï ñoàng yù.
Cuoäc hoïp keùo daøi töø 9 h ñeán 13 h. Hoïp thaâu tröa.
OÂng Tröôûng ñoaøn Trình baøy vaø giaûi thích döïa theo moät baùo caùo daøi khoaûng khoaûng 9 trang (neáu chuùng con nhôù khoâng laàm), chuùng con xin coù baûn copy ñeå theo doõi, oâng chæ cho moät baûn chung cho 13 ngöôøi. OÂng cuõng khoâng cho mang veà vaø khoâng cho chuïp hình. OÂng trình baøy töø 9 h cho tôùi 10 h 45'.
Baùo caùo chung cuoäc cuûa Ñoaøn Thanh tra maø oâng Tröôûng Ñoaøn noùi laø baûn döï thaûo, coøn chöa kyù teân, ñeà caäp ñeán caùc vaán ñeà nguoàn goác khu ñaát, quaù trình söû duïng nhaø ñaát cuûa caùc beân lieân quan, caùc chæ ñaïo giaûi quyeát cuûa Thaønh Phoá, caùc keát luaän vaø kieán nghò cuûa Ñoaøn Thanh tra cho Thaønh Phoá.
Lieân quan ñeán nguoàn goác khu ñaát, baùo caùo cuûa oâng Tröôûng Ñoaøn khoâng ñeà caäp ñeán vaán ñeà nhaø ñaát khu vöïc nhaø thôø Thaùi Haø thuoäc sôû höõu hôïp phaùp, lieân tuïc cuûa DCCT töø naêm 1928 ñeán nay (2008). Hôn nöõa baùo caùo coøn khaúng ñònh ngaøy 24.10.1961 cha Giuse Vuõ Ngoïc Bích ñaõ kyù giaáy baøn giao cho nhaø nöôùc quaûn lyù 51.468m2 / 60.250m2.
Baûn baùo caùo cuõng ñöa ra coâng khai moät thoâng tin môùi laø Coâng ty CP May Chieán Thaéng ñaõ baùn ñaát cho Coâng ty Ñaàu tö-Xaây döïng - Thöông maïi Phuùc Ñieàn nhöng Coâng ty naøy ñaõ thanh lyù hôïp ñoàng töø thaùng 3 naêm 2007 (maø khi aáy chuùng con ñöôïc bieát laø do Coâng ty naøy phaùt hieän ra phaàn ñaát mình mua thuoäc nhaø thôø Thaùi Haø).
Phaàn keát luaän, lieân quan ñeán nhaø thôø Thaùi Haø, baùo caùo vaãn khaúng ñònh:
- Vieäc Giaùo xöù ñoøi laïi/xin laïi ñaát ñai maø Coâng ty Chieán Thaéng ñang quaûn lyù laø khoâng coù cô sôû ñeå giaûi quyeát.
- Giaùo xöù Thaùi Haø chieám ñaát söû duïng hôïp leä maø khoâng hôïp phaùp cuûa Coâng ty Vaät tö Xi Maêng, cuûa Sôû Ñieän Löïc - khu ñaát thuoäc ÑeànThaùnh Gieârañoâ.
- Giaùo xöù vi phaïm luaät ñaát ñai vaø luaät giao thoâng khi phaù töôøng raøo baûo veä cuûa Coâng ty Chieán Thaéng vaø döïng leàu traïi ôû leà ñöôøng.
- Giaùo xöù vi phaïm phaùp leänh vaø nghò ñònh veà tín ngöôõng toân giaùo khi döïng aûnh töôïng, ñaët baøn thôø vaø ñoïc kinh caàu nguyeän ôû töôøng raøo Coâng ty Chieán Thaéng vaø leà ñöôøng thuoäc ngaùnh 49, ngoõ 64, phoá Nguyeãn Löông Baèng.
Phaàn höôùng giaûi quyeát, baùo caùo cuûa OÂng Tröôûng Ñoaøn Thanh tra kieán nghò:
- UBND TP Haø Noäi ra quyeát ñònh veà vieäc ñoøi ñaát cuûa Giaùo xöù Thaùi Haø.
- UBND TP Haø Noäi ra quyeát ñònh thu hoài toaøn boä khu ñaát thuoäc Coâng ty May Chieán Thaéng ñang quaûn lyù giao cho UBND Quaän Ñoáng Ña laøm coâng vieân caây xanh ñeå phuïc vuï daân cö trong khu vöïc.
- UBND TP Haø Noäi ra quyeát ñònh thu hoài toaøn boä khu ñaát thuoäc Ñeán Thaønh Gieârañoâ maø baùo caùo baûo laø thuoäc quyeàn quaûn lyù cuûa Coâng ty Vaät tö Xi maêng vaø thuoäc Sôû Ñieän Löïc- giao cho UBND Quaän Ñoáng Ña laøm tuï ñieåm sinh hoaït vaên hoaù phuïc vuï daân cö trong khu phoá.
- Ñeà nghò TP giao cho Sôû Giao thoâng Coâng chaùnh nghieân cöùu xaây döïng tuyeán ñöôøng phía sau khu ñaát.
Baùo caùo coù caùch trình baøy vaø caùch duøng töø ngöõ baát lôïi cho Giaùo xöù Thaùi Haø. Haàu heát chaúng coù thoâng tin gì môùi ngoaøi nhöõng ñieàu maø giaùo xöù ñaõ bieát. Ngay caû phaàn keát luaän. Chaúng haïn vaán ñeà laøm con ñöôøng phía sau khu ñaát. Caùi ngaùch 49 chaïy phía sau khu ñaát ñaõ lôùn ñuû ñeå xe taûi löu thoâng, thöïc ra laø hoï muoán laøm con ñöôøng caét nganh khu ñaát thuoäc Ñeàn Thaùnh Gieârañoâ nay ñeå noái sang caùc con ñöôøng nhoû ôû phía sau vaø nhö vaäy con ñöôøng naøy coøn chaïy doïc theo töôøng nhaø thôø Thaùi Haø hieän nay. Neáu nhö vaäy khoâng gian sinh hoaït cuûa giaùo xöù coøn bò thu heïp nöõa vaø khoâng gian thôø töï coøn bò aûnh höôûng naëng neà.
Coøn kieán nghò thu hoài ñaát khu vöïc Coâng ty May Chieán Thaéng vaø caùc Coâng ty Vaät tö Xi maêng cuøng Sôû Ñieän löïc chieám duïng thì chuùng con ñoàng yù. Nhöng kieán nghò thu hoài ñeå bieán khu vöïc naøy thaønh coâng vieân caây xanh vaø tuï ñieåm sinh hoaït vaên hoaù thì thaät laø moät kieán nghò gaây "soác" cho chuùng con. Quyù cha beà treân nghó sao khi ñaàu nhaø thôø laø moät tuï ñieåm sinh hoaït vaên hoaù vaø loái vaøo nhaø thôø cuõng laø loái vaøo coâng vieân caây xanh. Maø nhöõng nôi naøy ôû khaép nöôùc coù nhöõng sinh hoaït "vaên hoaù" theá naøo thì quyù cha cuõng ñaõ bieát. Nhöõng sinh hoaït aáy coù baûo ñaûm khoâng gian toân giaùo cuûa nhaø thôø nöõa khoâng?
Chuùng con, caùc linh muïc vaø giaùo daân, trình baøy khoaûng 15 yù kieán. Noäi dung lieân quan ñeán khu ñaát chuùng con khaúng ñònh cha Vuõ Ngoïc Bích chöa bao giôø baøn giao nhaø ñaát cho nhaø nöôùc quaûn lyù. Chuùng con cuõng khaúng ñònh nhaø ñaát maø coâng ty may Chieán Thaéng chieám duïng laø nhaø ñaát cuûa Giaùo xöù, Giaùo Hoäi vaø Nhaø Doøng maø ñaïi dieän chöa bao giôø hieán hay baùn cho nhaø nöôùc maø nhaø nöôùc cuõng chöa bao giôø mua hay tröng thu.
Chuùng con coøn chæ ra nhöõng maâu thuaãn vaø phi lyù trong baùo caùo cuûa Ñoaøn Thanh tra, chaúng haïn baùo caùo cuûa Ñoaøn noùi laø ngaøy 24.10.1961 cha Vuõ Ngoïc Bích kyù giaáy baøn giao ñaát cho nhaø nöôùc quaûn lyù. Theá maø taïi sao nhaø nöôùc coù vaên baûn quyeát ñònh giao ñaát cho xí nghieäp Deät Thaûm len Ñoáng Ña töø ngaøy 30.01.1961 khi cha Bích chöa kyù giaáy baøn giao? Chæ coù theå noùi laø chính quyeàn töï chieám ñaát vaø giaáy tôø cha Vuõ Ngoïc Bích kyù laø giaû maïo. Vì chính ngaøy cho ñeán khi cheát cuõng khoâng bao giôø kyù giaáy hieán phaàn ñaát naøy cho nhaø nöôùc.
Chuùng con cuõng phaûn ñoái caùc caùo buoäc chuùng con vi phaïm, phaûn ñoái noäi dung xuyeân taïc cuûa caùc baûn tin treân Ñaøi Truyeàn hình Haø Noäi vaø caùc baøi baùo treân baùo Haø Noäi môùi. Hoâm nay oâng Tröôûng Ñoaøn laïi baûo vaên baûn baùo caùo cuûa Ñoaøn Thanh tra chæ laø döï thaûo chöù chöa phaûi keát luaän, vaäy maø toái hoâm qua, 10.04.2008, Truyeàn hình Haø Noäi ñaõ chieáu vaên baûn aáy vaø baûo laø caùc keát luaän cuûa Ñoaøn Thanh tra. Theá laø theá naøo chuùng con khoâng hieåu!
Chuùng con cuõng phaûn ñoái caùc kieán nghò thu hoài ñaát ñeå laøm tuï ñieåm sinh hoaït vaên hoaù vaø coâng vieân caây xanh. Chuùng con kieán nghò thu hoài ñaát ñeå traû laïi cho giaùo xöù Thaùi Haø, ñaùp öùng nhu caàu sinh hoaït toân giaùo cuûa haøng nghìn ngöôøi, ñaùp öùng nguyeän voïng chính ñaùng vaø hôïp phaùp cuûa Giaùo xöù, phuø hôïp vôùi xu theá xaây döïng moät ñaát nöôùc coâng baèng, daân chuû vaø vaên minh.
Phaàn cuoái cuoäc gaëp, oâng Tröôûng ñoaøn Thanh tra phaùt bieåu lôùn tieáng, yeâu caàu giaùo xöù toân troïng phaùp luaät, ñeà nghò UBND quaän Ñoáng Ña taêng cöôøng vaän ñoäng giaûi thích tuyeân truyeàn cho giaùo daân, raèng hoâm nay (buoåi gaëp naøy) laø buoåi tuyeân truyeàn phaùp luaät. (Töø buoåi laøm vieäc coù noäi dung ñoái thoaïi ñöôïc ghi treân giaáy môøi ñeán luùc naøy thaønh buoåi tuyeân truyeàn phaùp luaät!)
Chung cuoäc, thaáy ñaõ quaù muoän giôø, chuùng con thöa vôùi Ñoaøn Thanh tra raèng ñeå ñi ñeán thoáng nhaát, caàn phaûi tieáp tuïc ñoái thoaïi, chöù buoåi laøm vieäc hoâm nay hai beân chöa thoáng nhaát ñöôïc gì, noùi ñuùng hôn laø chuùng con chöa ñoàng yù vôùi caùc keát luaän vaø kieán nghò höôùng giaûi quyeát cuûa Ñoaøn Thanh tra. Chuùng con cuõng xin Ñoaøn Thanh tra khoâng neân keát luaän ñôn phöông. Cuoäc hoïp hoâm nay chöa coù bieân baûn, chuùng con chöa kyù vaøo baát cöù giaáy tôø naøo.
Kính thöa quyù cha beà treân
Buoåi laøm vieäc vôùi Ñoaøn thanh tra Lieân ngaønh taïi Sôû Taøi nguyeân - Moâi tröôøng & Nhaø ñaát Haø Noäi hoâm nay chuùng con thaáy chöa heù môû moät chuùt aùnh saùng naøo trong vieäc giaûi quyeát vaán ñeà ñaát ñai Giaùo xöù Thaùi Haø, ñaùp öùng nguyeän voïng caáp thieát, chính ñaùng vaø hôïp phaùp cuûa haøng chuïc nghìn ngöôøi sinh hoaït ñaïo nghóa ôû Giaùo xöù. Traùi laïi chuùng con thaáy, vôùi caùc keát luaän vaø kieán nghò cuûa Ñoaøn Thanh tra, caøng khieán chuùng con vaø giaùo daân trong giaùo xöù caûm thaáy böùc xuùc hôn.
Cuoäc hoïp maõi 13 h môùi keát thuùc. Thaáy muoän maø chuùng con chöa veà moät soá giaùo daân cuõng ra ñoùn chôø ôû coång Sôû. Chuùng con tôùi nhaø khoaûng 13 h 30'. Luùc naøy giaùo daân ñang taäp trung caàu nguyeän ôû Ñeàn Gieârañoâ, vì töôûng chuùng con gaëp chuyeän gì. Giaùo daân cho bieát saùng nay, trong luùc chuùng con ñi leân hoïp treân Thaønh Phoá, thì ôû nhaø coù caùc ñoaøn caùn boä vaø coâng an caáp quaän vaø caáp phöôøng ñeán laøm coâng taùc truyeân truyeàn cho giaùo daân.
Hoaù ra laø theá! Ñoaøn Thanh tra môøi chuùng con leân TP ñeå tuyeân truyeàn cho chuùng con, coøn ôû nhaø thì caùc ñoaøn caùn boä khaùc ñeán tuyeân truyeàn giaùo daân!
Chuùng con vaøo nhaø nguyeän Gieârañoâ caàu nguyeän. Caùc linh muïc vaø giaùo daân chuùng con vöøa veà töø Sôû Taøi nguyeân - Moâi tröôøng & Nhaø ñaát cuõng chia seû cho coäng ñoàng giaùo daân ôû nhaø ñöôïc bieát noäi dung buoåi laøm vieäc.
Luùc naøy, khi chuùng con ñang vieát thö naøy, Truyeàn hình Haø Noäi tieáp tuïc ñaáu toá Giaùo xöù Thaùi Haø.
Chuùng con xin kính trình nhö theá ñeå cho Cha Beà treân Giaùm tænh vaø cho Cha Beà treân Tu vieän Haø Noäi ñeå caùc ngaøi hieäp thoâng chia seû, caàu nguyeän vaø höôùng daãn chuùng con.
Xin Chuùa Cöùu Theá luoân ôû cuøng caùc ngaøi vaø chuùc laønh cho caùc ngaøi nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï Haèng Cöùu Giuùp.
Chuùng con - caùc linh muïc ñang phuïc vuï taïi Giaùo xöù Thaùi Haø
Giuse Nguyeãn Vaên Thaät Haø Noäi - Phoù Beà treân Tu vieän
Gioan Nguyeãn Nam Phong
Giuse Nguyeãn Vaên Phöôïng
Giuse Ñinh Tieán Ñöùc
Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûi
Ñoàng Nhaân