Baøn giao vaø Toång keát hoaït ñoäng trong 10 naêm qua

cuûa Vaên Phoøng Thö Kyù Giaùo Tænh Saigoøn

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Baøn giao vaø Toång keát hoaït ñoäng trong 10 naêm qua cuûa Vaên Phoøng Thö Kyù Giaùo Tænh Saigoøn.

 

Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam

Vaên phoøng Thö kyù

72-12 Traàn Quoác Toaûn, Q.3 – Saigoøn

ÑT: 08 8201829

Email: antnnson@hcm.vnn.vn ; vptk.hdgm@gmail.com

Vaên thö soá 04/VT/08/HÑGM

 

Saigoøn, ngaøy 24-3-2008

 

Baùo Caùo Toång Keát 10 Naêm Hoaït Ñoäng Cuûa Vaên Phoøng Thö Kyù Giaùo Tænh Saigoøn.

(Töø naêm 1998 ñeán ngaøy 24-3-2008)

 

Kính thöa Quyù Ñöùc Hoàng y vaø Quyù Ñöùc cha,

Vaên phoøng Thö kyù (VPTK) Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam (HÑGM VN)

xin toång keát hoaït ñoäng trong 10 naêm qua vôùi caùc ñieåm chính nhö sau:

1. Coâng taùc

2. Nhaân söï

3. Taøi chính

4. Thieát bò

 

1. Coâng Taùc

Trong 10 naêm qua, VPTK Giaùo tænh Saigoøn khoâng coù tö caùch thay cho VP Toång Thö kyù hay caùc vaên phoøng khaùc, nhöng do hoaøn caûnh thöïc teá, VPTK ñaõ ñaûm nhaän nhieàu coâng vieäc vaø hoaït ñoäng cuûa VPTK traûi roäng treân caû 3 giaùo tænh cuûa Giaùo hoäi Vieät Nam qua caùc coâng taùc sau ñaây:

1.1. Veà Vaên phoøng tröïc

Theo Quy cheá HÑGM VN, VPTK coù nhieäm vuï tham döï caùc cuoäc hoäi hoïp, soaïn thaûo chöông trình, ghi cheùp bieân baûn, löu giöõ hoà sô, phoå bieán quyeát nghò, phuùc trình coâng taùc, lieân laïc giöõa caùc giaùo phaän vôùi cô quan Toaø Thaùnh vaø nöôùc ngoaøi hay giöõa caùc giaùo phaän vôùi nhau.

- VPTK ñaõ giöõ nhieäm vuï lieân laïc vôùi Toaø Thaùnh nhaän caùc taøi lieäu, thoâng baùo ñeå chuyeån laïi cho caùc giaùo phaän vaø chuyeån caùc baùo caùo cuûa giaùo phaän sang Toaø Thaùnh, nhaát laø baûn Questionnaire cuûa Vaên phoøng Thoáng keâ Toaø Thaùnh haèng naêm.

- VPTK cuõng ñaõ thu nhaän tin töùc veà Giaùo Hoäi toaøn caàu, giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, taøi lieäu cuûa Toaø Thaùnh qua maïng Internet, email vaø caùc thoâng tin khaùc ñeå kòp thôøi chuyeån tôùi cho caùc giaùo phaäïn, ñaëc bieät trong Naêm Thaùnh 2000.

- VPTK ñaõ laø caàu noái ñeå ñoùn nhaän nhöõng yù kieán, ñeà nghò, thö töø cuûa caùc toå chöùc, caùc thaønh phaàn daân Chuùa muoán ñeà ñaït leân HÑGM, caùc uyû ban giaùm muïc, nhaát laø trong caùc dòp hoäi nghò thöôøng nieân hay caùc bieán coá quan troïng.

- VPTK giuùp moät soá giaùo phaän xaùc ñònh ranh giôùi vaø nhôø chuyeân vieân giuùp veõ baûn ñoà cho moät soá giaùo phaän.

* Haèng naêm, VPTK ñaõ lieân laïc vôùi Ñöùc OÂng Khaû ñoùng quyõ cho FABC giuùp caùc giaùo phaän.

1.1.1. Veà vieäc tieáp ñoùn caùc phaùi ñoaøn vaø lieân heä caùc cô quan

Trong 10 naêm qua, VPTK cuõng ñaõ lieân laïc vôùi raát nhieàu Uyû Ban, Vaên phoøng cuûa FABC, Toaø Thaùnh cuõng nhö moät soá toå chöùc quoác teá vaø chuaån bò cho caùc Hoäi nghò Quoác teá.

- VPTK ñaõ giuùp Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng Coâng lyù vaø Hoaø bình göûi ñeán caùc giaùo phaän vieäc phoå bieán giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi.

- Lieân laïc vôùi caùc toå chöùc cuûa HÑGM beân Hoa Kyø ñeå saép xeáp cho chuyeán vieáng thaêm giöõa HÑGM VN vaø HÑGM Hoa Kyø. Ñaëc bieät lieân laïc ñeå phaùi ñoaøn Uyû ban Di daân vaø Di cö cuûa HÑGM Hoa Kyø sang thaêm höõu nghò Vieät Nam.

- Lieân laïc vôùi Toå chöùc Knights of Columbus veà vieäc taøi trôï döï aùn cho caùc giaùo phaän.

- Lieân laïc vôùi Vaên phoøng FABC ñeå chuaån bò cho caùc Hoäi nghò cuûa HÑGM VN.

- Ñoùn tieáp ñoaøn Koch Foundation, ñöa ñoaøn ñeán thaêm caùc giaùo phaän, nhöõng toå chöùc vaø doøng tu ñaõ ñöôïc toå chöùc naøy giuùp ñôõ.

- Lieân laïc vôùi toå chöùc Caritas Phaùp, Caritas Ñöùc vaø Misereor trong caùc döï aùn.

1.1.2. Veà vieäc tham döï caùc Hoäi nghò Quoác teá

* Cha Thö kyù ñaõ ñi tham döï caùc Hoäi nghò:

- Thaùng 7-1999, cuøng vôùi Ñöùc TGM JB. Phaïm Minh Maãn thaêm Ñöùc cha Fiorenza, Chuû tòch HÑGM Hoa Kyø.

- Töø 4-7 ñeán 11-7-2002, cuøng vôùi Ñöùc cha Nguyeãn Vaên Hoaø vaø moät soá caùc Giaùm muïc ñi thaêm Giaùo hoäi Philippines.

- Thaùng 11-2003, cuøng vôùi phaùi ñoaøn caùc Giaùm muïc VN vieáng thaêm höõu nghò HÑGM Hoa Kyø.

- Naêm 2004, cuøng vôùi phaùi ñoaøn HÑGM VN tham döï Hoäi nghò FABC vaø thaêm höõu nghò giaùo phaän Pusan vaø Seoul, taïi Korea.

- Töø 17-8 ñeán 23-8-2004, tham döï Hoäi nghò FABC ôû Korea.

- Töø 27-10 ñeán 30-10-2004, cuøng vôùi Ñöùc cha Phaoloâ Nguyeãn Thanh Hoan, Chuû tòch Uyû ban Baùc aùi Xaõ hoäi tham döï Hoäi nghò toaøn caàu cuûa Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng Coâng lyù vaø Hoaø bình ñöôïc toå chöùc laàn ñaàu tieân taïi Roâma.

- Töø 23-11-2004 ñeán 27-11-2004, tham döï cuoäc hoïp Biscom V (FABC-OSC) cuûa Vaên phoøng Truyeàn thoâng Xaõ hoäi FABC ôû Bali.

- Töø 18-10 ñeán 22-10-2006, tham döï Hoäi nghò Truyeàn giaùo chaâu AÙ taïi Chiang Mai, Thaùi Lan.

- Töø 25-10 ñeán 27-10-2006, tham döï ngaøy hoïp maët Lieân hieäp Truyeàn thoâng taïi Hoa Kyø, do nhoùm Lieân hieäp Truyeàn thoâng toå chöùc.

- Töø 20-11 ñeán 25-11-2006, tham döï Hoäi nghò FABC-OSC veà Ñieàu haønh Truyeàn thoâng cho caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc, taïi Philippines.

- Töø 25-1 ñeán 27-1-2007, tham döï Hoäi nghò chaâu AÙ do Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng Coâng lyù vaø Hoaø bình toå chöùc taïi Bangkok, Thaùi Lan, trình baøy veà Hoïc thuyeát Xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo.

- Töø 28-5 ñeán 02-6-2007, tham döï Hoäi nghò caùc Giaùm muïc veà Truyeàn thoâng (Biscom VI) do FABC-OSC toå chöùc taïi Bangkok, Thaùi Lan.

- Töø 14 ñeán 16-10-2007 tham döï Hoäi thaûo quoác teá veà Coâng baèng xaõ hoäi, Traùch nhieäm xaõ hoäi vaø Lieân ñôùi xaõ hoäi, taïi Haø Noäi.

- Töø 22-11 ñeán 24-11-2007, tham döï Hoäi nghò toaøn caàu veà Phaùt trieån caùc Daân toäc cuûa Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng Coâng lyù vaø Hoaø bình, taïi Roâma.

- Töø 26-11 ñeáân 1-12-2007, tham döï Hoäi nghò Thaùnh Theå vaø Truyeàn thoâng, taïi Bangkok, Thaùi Lan.

- Töø 14-1 ñeán 16-1-2008, toå chöùc Hoäi thaûo quoác teá veà HIV/AIDS, taïi Haø Noäi.

1.2. Hoã trôï caùc Uyû ban Giaùm muïc

1.2.1. Giuùp Uyû ban Loan baùo Tin Möøng

- Haèng naêm, VPTK giuùp Uyû ban nhaän soá tieàn ñoùng goùp cho coâng cuoäc truyeàn giaùo töø 26 giaùo phaän.

- Lieân laïc vôùi Vaên phoøng Truyeàn giaùo cuûa FABC chuaån bò cho Ñaïi hoäi Truyeàn giaùo chaâu AÙ, toå chöùc vaøo thaùng 10-2006, taïi Thaùi Lan - Laøm Logo vaø baøi haùt chuû ñeà cho Hoäi nghò.

1.2.2. Giuùp Uyû ban Baùc aùi Xaõ hoäi

- Phoå bieán lôøi keâu goïi cöùu trôï ñoàng baøo baõo luït, thu nhaän caùc quaø taëng vaø caùm ôn caùc aân nhaân.

- Lieân laïc vôùi Ñöùc OÂng Khaû ñeå nhôø chuyeån tieàn cöùu trôï naïn nhaân soùng thaàn cho toå chöùc Cor Unum cuûa Toaø Thaùnh vaø giuùp chuyeån tieàn trôï caáp cuûa Koch Foundation cho caùc giaùo phaän vaø caùc cô sôû.

- Cuøng vôùi VP UBBAXH lieân laïc vôùi caùc toå chöùc vaø ñoùn tieáp phaùi ñoaøn nöôùc ngoaøi.

1.2.3. Giuùp Uyû ban Linh muïc vaø Chuûng sinh

- Haèng naêm giuùp göûi taëng cuoán Daily Gospel (2006, 2007, 2008), keøm theo ñóa CD cho caùc Ñaïi Chuûng Vieän vaø moät soá cho caùc tu só nam thuoäc caùc doøng tu.

- Göûi taøi lieäu veà ñaøo taïo chuûng sinh cho caùc giaùo sö chuûng vieän.

1.2.4. Giuùp Uyû ban Giaùo lyù Ñöùc tin

- Giuùp hoaøn chænh vaø ñaùnh maùy baûn thaûo Thaùnh Coâng ñoàng Vatican II cuûa Giaùo hoaøng Hoïc vieäân Pioâ X, Ñaø Laït. Sau khi hoaøn taát VP ñaõ giao laïi cho Uyû ban Giaùo lyù Ñöùc tin vaøo thaùng 3-2004.

- Ñoïc baûn thaûo, daøn trang vaø in Hieán cheá Dei Verbum, Thoâng ñieäp Deus Caritas est, cuoán Toaùt yeáu Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo, giuùp göûi saùch ñeán caùc giaùo phaän, caùc Ñaïi Chuûng Vieän vaø doøng tu.

1.2.5. Giuùp Uyû banPhuïng Töï

- Ñoïc baûn dòch Caùc Baøi Ñoïc trong Thaùnh leã vaø in baûn thaûo ñeå trình HNTN-HÑGM.

1.2.5. Giuùp Uyû ban Truyeàn thoâng

- Nhaän email, tin töùc töø caùc giaùo phaän thuoäc UB Truyeàn thoâng trong khi chôø ñôïi Vaên phoøng Truyeàn thoâng chính thöùc hoaït ñoäng.

- Thieát keá trang baùo ñieän töû (website) cuûa HÑGM VN vaø ñaõ nhôø nhöõng chuyeân vieân giuùp hoaøn thaønh ñeå chuyeån giao cho UB Truyeàn thoâng.

1.2.6. Giuùp Uyû ban Giaùo daân

- Giuùp toå chöùc moät ñoaøn ñaïi bieåu tham döï Hoäi thaûo veà Vai troø Phuï nöõ trong Gia ñình do Vaên phoøng Giaùo daân vaø Gia ñình cuûa FABC toå chöùc taïi Yohor, Malaysia, vaøo thaùng 1-2008.

1.3. Hoaït ñoäng vaên hoaù - thoâng tin

Theo söï uyû nhieäm cuûa HÑGM, VP cuõng coù nhöõng hoaït ñoäng veà vaên hoaù thoâng tin sau ñaây:

1.3.1. Vieäc soaïn thaûo döï aùn Thö vieän Thaàn hoïc cuûa HÑGM VN

Theo ñeà nghò cuûa Ñöùc Hoàng y G.B. Phaïm Minh Maãn, VP ñaõ keát hôïp vôùi moät soá anh chò em ñeå soaïn thaûo döï aùn Thö vieän Thaàn hoïc cuûa HÑGM vaø ñaõ nhôø Cha Joachim Leâ Quang Hieàn chuyeån ñeán toå chöùc Knights of Columbus ôû Hoa Kyø laø cô quan taøi trôï chính cho döï aùn.

1.3.2. Veà cuoán Nieân Giaùm

Theo quyeát ñònh cuûa Hoäi nghò Thöôøng nieân HÑGM VN, vaøo thaùng 9-1998, caùc Ñöùc cha muoán thöïc hieän cuoán Nieân Giaùm GHCGVN, Vaên phoøng Giaùo tænh Ssaigoøn ñaõ coá gaéng laøm vieäc mieät maøi. Sau nhieàu naêm chuaån bò vaø thöïc hieän, ngaøy 15-06-2004, cuoán Nieân Giaùm ñaõ ñöôïc Nhaø nöôùc cho pheùp in vaø phaùt haønh, cuoán saùch naøy ñaõ ñöôïc caùc ñoäc giaû trong vaø ngoaøi nöôùc vui möøng ñoùn nhaän. Vì nhu caàu cuûa caùc ñoäc giaû, naêm 2005, cuoán Nieân Giaùm ñaõ ñöôïc taùi baûn laàn I vôùi nhöõng ñieåm caäp nhaät, keøm theâm cuoán Phuï Tröông.

1.3.3. Veà Baûn tin Hieäp Thoâng

- Töø ngaøy 08-12-1998, Vaên phoøng Thö kyù vaø Vaên phoøng Baûn tin Hieäp Thoâng vôùi bao khoù khaên veà maët xaõ hoäi, nhaân söï, phöông tieän cuõng nhö veà maët kinh teá, nhöng nhôø ôn Chuùa vôùi söï khích leä vaø coäng taùc cuûa Quyù Ñöùc cha, söï nhieät tình cuûa nhieàu coäng söï vieân neân VPTK cuõng ñaõ thöïc hieäân ñöôïc taát caû laø 32 Baûn Tin. Ñeán ngaøy 01-1-2006, theå theo yù cuûa HÑGM trong dòp Hoäi nghò Thöôøng nieân 2006, baét ñaàu töø Baûn tin soá 33, VPTK ñaõ chính thöùc baøn giao vieäc thöïc hieän BTHT cho Ñöùc cha Giuse Vuõ Duy Thoáng, Chuû tòch UB Vaên hoaù.

1.3.4. Veà trang web cuûa HÑGM VN

Vaên phoøng Thö kyù ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu yù kieán töø caùc Ñöùc cha vaø thö yeâu caàu cuûa caùc thaønh phaàn daân Chuùa, trong cuõng nhö ngoaøi nöôùc, laøm theá naøo ñeå coù theå ñoïc ñöôïc Baûn tin Hieäp Thoâng moät caùch nhanh choùng. Ñeå ñaùp öùng yeâu caàu chính ñaùng naøy, ngaøy 1-10-2003, Vaên phoøng ñaõ môû moät website cho BTHT ñeå quyù ñoäc giaû coù phöông tieän truy caäp. Trong thôøi gian ñaàu, chuùng con coù môøi Fr. Giaùm tænh Nguyeãn Vaên Taân, doøng Lasan cuøng vôùi Vaên phoøng nghieân cöùu vaø taïm thôøi ñöa moät soá baûn tin Hieäp Thoâng leân trang web, VP cuõng nhaän ñöôïc söï khuyeán khích cuûa moät soá Ñöùc cha neân laäp moät trang web cho HÑGM VN, daønh cho thoâng tin cuûa Giaùo Hoäi toaøn caàu, Giaùo hoäi Vieät Nam vôùi 26 giaùo phaän, caùc Uyû ban cuûa HÑGM vaø sinh hoaït cuûa caùc ñoaøn theå Coâng giaùo. Sau khi trình leân HÑGM, chuùng con ñaõ môøi theâm chuyeân vieân veà website ñeå chænh söûa vaø thieát keá theâm cho trang web naøy ñöôïc hoaøn chænh, coù giao dieän linh ñoäng vaø haáp daãn hôn, ñoàng thôøi ñeå vieäc caäp nhaät caùc döõ lieäu ñöôïc phong phuù hôn. Trong thôøi gian 2 naêm thöû nghieäm vöøa qua, chuùng con cuõng ñaõ ñoùn nhaän ñöôïc nhieàu yù kieán cuûa Quyù Ñöùc Hoàng y, Quyù Ñöùc cha vaø nhieàu thaønh phaàn daân Chuùa veà maët kyõ thuaät cuõng nhö noäi dung cho trang web. Naêm 2007, Vaên phoøng Thö kyù ñaõ giao laïi cho Uyû ban Truyeàn Thoâng chòu traùch nhieäm thöïc hieän trang web naøy, vaø website cuûa HÑGM seõõ ñöôïc ñaêng kyù vôùi Nhaø nöôùc chính thöùc hoaït ñoäng ñeå daân Chuùa trong vaø ngoaøi nöôùc deã daøng ñoàng haønh vaø hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi Vieät Nam.

1.3.5. In aán - Phaùt haønh caùc loaïi saùch

Vaên phoøng Thö kyù coäng taùc vôùi Uyû ban Truyeàn Thoâng ñaõ in caùc loaïi saùch sau ñaây:

- Saùch vaø ñóa CD Daily Gospel 2006, 2007, 2008 cuûa Nhaø Xuaát Baûn Claretian, do cha Francis Lee vaø Hoäâi Thaùnh Kinh Haøn Quoác nhôø Vaên phoøng Thö kyù ñöùng ra xin pheùp Nhaø Xuaát Baûn Toân Giaùo ñeå in taïi Vieät Nam. Töø naêm 2006 ñeán nay, cha Francis Lee ñaõ göûi taëng saùch naøy cho caùc chuûng sinh ñang hoïc taïi 7 Ñaïi Chuûng vieän treân toaøn quoác cuõng nhö moät soá chuûng sinh ñang laøm muïc vuï hay hoïc taïi caùc giaùo phaän.

- VPTK ñaõ ñöùng ra xin pheùp Nhaø Xuaát Baûn Toân Giaùo cho 19 ñaàu saùch cuûa caùc Uyû ban giaùm muïc, giaùo phaän vaø toå chöùc. Vaên phoøng ñaõ in cuoán Haønh khaát Kitoâ, Hieán cheá Dei Verbum, Thoâng ñieäp Deus Caritas est, Lôøi Chuùa trong Giôø kinh Gia ñình, Haønh trình Tieán ñeán Hoân nhaân, Choïn Ngaøi, Nhö Thaày ñaõ Neâu göông, Treû Töï kyû, Baûn Toaùt yeáu Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo, Kinh Thaùnh Taân Öôùc baèng tieáng Bahnar, Boán Phuùc AÂm baèng tieáng Kôho, Giaùo Luaät, dòch vaø in cuoán Toùm löôïc Giaùo huaán Xaõ hoäi cuûa Hoäi Thaùnh Coâng giaùo vôùi hôn 300.000 baûn in. Trong naêm 2008, cuøng vôùi Uyû ban Truyeàn thoâng, chuùng con seõ tieáp tuïc in cuoán Töï ñieån Kinh Thaùnh baèng tieáng Bahnar vaø cuoán Coâng ñoàng Vatican II.

- Naêm 2007, VPTK ñaõ bieân soaïn cuoán lòch bloc Coâng giaùo ñeå giuùp caùc Kitoâ höõu soáng Lôøi Chuùa trong naêm Soáng Ñaïo.

- VPTK ñaõ ñöùng ra lieân laïc vôùi Nhaø Xuaát Baûn Toân Giaùo ñeå mua vaø löu tröõ caùc baûn kòch Coâng giaùo coå töø naêm 1903.

 

2. Nhaân Söï

· Nhaân söï ñaõ phuïc vuï VPTK HÑGM Giaùo tænh Saigoøn töø naêm 1998-2007:

- Linh muïc Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn, Thö kyù HÑGM VN, chuû nhieäm VPTK (kieâm phuï traùch BTHT) töø naêm 1998 tôùi nay.

- Coâ Mad. Nguyeãn Phöôùc Ngöï, laøm vieäc cho BTHT töø 1-12-1998 ñeán 30-6-2000.

- Nöõ tu Maria Phaïm Thò Myõ Töûu, O.P., tröïc taïi VPTK HÑGM töø 05-4-1999 ñeán 30-9-2002.

- Nöõ tu Maria Teâreâsa Phaïm Thò Döï, doøng Meán Thaùnh Giaù Goø Vaáp, tröïc taïi VPTK HÑGM töø 08-4-2003 tôùi nay.

- Thaày Louis Nguyeãn Phuùc Kim ñaõ phuïc vuï taïi VP BTHT töø 1-12-1998 ñeán naêm 2002.

- Chuûng sinh Giuse Leâ Ngoïc Ña, phuïc vuï ôû VP töø 19-10-1999 ñeán 31-3-2000.

- Chuûng sinh Giuse Phaïm Ñöùc Duõng ñaõ phuïc vuï töø 1-1-2000 ñeán naêm 2001.

- Coâ Lucia Leâ Töù Huyeàn Vi, ñaõ phuïc vuï cho BTHT töø 18-10-1999 ñeán naêm 2004.

- Anh Ña Minh Löông Vieát Höng ñaõ phuïc vuï cho BTHT töø naêm 2000 ñeán naêm 2006.

- Nöõ tu Teâreâsa Phaïm Thò Thanh Huyeàn, S.P.C., laøm vieäc taïi VP BTHT töø 15- 3-2003 ñeán 1-12-2006.

- Coâ Maria Bích Vaân ñaõ phuïc vuï taïi VP BTHT töø 8-2004 ñeán naêm 2005.

- Nöõ tu Teâreâsa Vuõ Thò Bích Haèng, doøng Ña Minh Rosa Lima, ñaõ phuïc vuï taïi VP BTHT töø naêm 2004 ñeán 25-9-2006.

- Chò Anna Phaïm Thò Bích Haèng ñaõ phuïc vuï taïi VPTK, töø 9-2006 ñeán 2-2007.

Ngoaøi ra, VP cuõng môøi theâm moät soá coäng taùc vieân ñeå dòch caùc taøi lieäu, vieát tin vaø soaïn caùc baûn vaên cho BTHT goàm: Lm. Pet. Ñaëng Xuaân Thaønh, coâ Mad Traàn Thò Dieäu Nga, OÂng Antoân Ñoã Höõu Nghieâm, OÂng Kieán Nhi (giaùo daân Gp. Kontum), nöõ tu Anna Nguyeãn Thò Ngoïc Dieäp, O.P., Giaùo sö F.X. Traàn Baù Nguyeät, chò Catarina Hoàng Thò Söông, nöõ tu Ngoïc Mai, S.P.C., nhöõng vò naøy chæ thænh thoaûng nhaän moät chuùt boài döôõng maø khoâng laõnh thuø lao. Rieâng maûng tin töùc toaøn caàu, ñöôïc vaên phoøng UCAN taïi Vieät Nam hoã trôï.

· Hieän nay, nhaân söï ñang phuïc vuï VPTK HÑGM Giaùo tænh Saigoøn goàm:

- Linh muïc Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn, Thö kyù HÑGM VN, chuû nhieäm VPTK HÑGM Giaùo tænh Saigoøn.

- Nöõ tu Maria Teâreâsa Phaïm Thò Döï, thuoäc Hoäi doøng Meán Thaùnh Giaù Goø Vaáp, nhaân vieân thöôøng tröïc taïi VPTK. HÑGM.

- Nöõ tu Teâreâsa Trì Thò Minh Thuùy, thuoäc Hoäi doøng Meán Thaùnh Giaù Thuû Thieâm ñeán laøm vieäc taïi VPTK hai ngaøy/tuaàn, töø ngaøy 01-10-2007 ñeán nay.

 

3. Taøi Chaùnh

Haèng naêm HÑGM caáp ngaân khoaûn trung bình 2,000 USD ñeå traû löông cho moät ngöôøi tröïc vaên phoøng cuøng vôùi caùc khoaûn chi phí ñieän thoïai, böu ñieän, Internet vaø vaên phoøng phaåm. Chuùng con cuõng ñöôïc Ñöùc Hoàng y Toång Thuû quyõ giuùp theâm tieàn mua moät vaøi thieát bò caàn thieát cho vaên phoøng. Soå saùch thu chi haèng naêm chuùng con ñaõ trình vôùi Ñöùc Hoàng y Toång Thuû quyõ. Hieän nay coøn 1 soá tieàn laø 1,000 USD do xöù ñaïo Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi, Spokane, WA. cuûa cha Leâ Quang Hieàn ñoùng goùp cho vieäc xaây döïng Thö vieän cuûa HÑGM VN, chuùng con xin trao laïi cho ngöôøi keá nhieäm.

* Thu chi Vaên phoøng töø thaùng 10-2007 ñeán 24-3-2008:

- Thu: 3,500 USD + 13,865,610 VND (nieân khoùa 2006-2007 coøn laïi)

* VPTK ñaõ ñoåi 1,500 USD # 23,954,600 VND (vôùi tyû giaù khaùc nhau)

- Chi: 28,723.840 ñoàng.

- Nhö vaäy, soá tieàn quyõ Vaên phoøng hieän coøn:

2,000 USD + 9,096,370 VND.

* Tieàn Nieân Lieãm caùc GP ñoùng cho HÑGM:

- Gp. Kontum: 2,000 USD

* Tieàn Nieân Lieãm caùc GP ñoùng cho FABC:

- Gp. Haûi Phoøng 100 USD (2006)

- Gp. Buøi Chu 100 USD

- Gp. Kontum 200 USD (2006, 2007)

- Gp.Vónh Long 200 USD (ngaøy 17-11-2006)

 

4. Thieát Bò

Hieän nay, Vaên phoøng Thö kyù coù caùc maùy moùc thieát bò sau ñaây:

1- 1 maùy Fax.

2- 1 ñieän thoaïi.

3- 1 maùy in HP Laser Jet 1320.

4- 2 maùy vi tính.

5- 1 Hard Disk coù dung löôïng lôùn ñeå löu tröõ caùc taøi lieäu.

6- 2 USB 2.0 (hard dish).

7- 1 USB 2 GB.

8- 1 tuû goã vaø 2 tuû saét löu giöõ hoà sô.

9- Moät soá saùch baùo ñaõ in vaø hoà sô.

10- Con daáu cuûa VPTK HÑGM.

 

Lôøi Keát

Vaên phoøng Thö kyù Thöôøng tröïc thuoäc Giaùo tænh Saigoøn chuùng con xin ñöôïc trình leân Quyù Ñöùc Hoàng y vaø Quyù Ñöùc cha baùo caùo toång keát moät soá coâng taùc trong 10 naêm qua vôùi taát caû loøng kính meáân vaø hieáu thaûo cuûa chuùng con. Khi nhìn laïi caùc coâng taùc ñaõ thöïc hieän trong thôøi gian 10 naêm, chuùng con taï ôn Chuùa vaø heát loøng caùm ôn Quyù Ñöùc Hoàng y, Quyù Ñöùc cha cuõng nhö Quyù linh muïc, Quyù tu só, ñaëc bieät laø cha Inhaxioâ Hoà Vaên Xuaân, Giaùm ñoác Trung taâm Coâng giaùo, caùc nhaân vieân trong Vaên phoøng Thö kyù, VP Baùc aùi Xaõ hoäi, VP BTHT (cuõ), VP Truyeàn thoâng vaø caùc dòch giaû, bieân taäp vieân ñaõ khích leä vaø nhieät taâm coäng taùc vôùi chuùng con. Trong khi thi haønh nhieäm vuï HÑGM giao phoù, chuùng con ñaõ coá gaéng laøm nhöõng gì trong khaû naêng cuûa mình ñeå coäng taùc vaøo coâng vieäc cuûa HÑGM, nhöng trong hoaøn caûnh khoù khaên vaø ñieàu kieän giôùi haïn cuûa mình chaéc chaén cuõng coøn nhieàu thieáu soùt, xin Quyù Ñöùc Hoàng y vaø Quyù Ñöùc cha thoâng caûm vaø tha thöù cho chuùng con. Tuy nhieân, cuõng coøn nhöõng ñieàu chuùng con öôùc mong maø chöa thöïc hieän ñöôïc nhö laäp ranh giôùi cho caùc giaùo phaän ôû mieàn Baéc, döï aùn laäp Thö vieän cho HÑGM VN, hy voïng caùc ngöôøi keá nhieäm seõ hoaøn thaønh thay cho chuùng con.

Xin caàu nguyeän cho chuùng con luoân nhieät taâm phuïc vuï cho Giaùo Hoäi.

Chuùng con xin kính chuùc Quyù Ñöùc Hoàng y vaø Quyù Ñöùc cha luoân an maïnh vaø traøn ñaày ôn Chuùa ñeå daãn daét Giaùo hoäi Vieät Nam theo thaùnh yù Chuùa.

Kính trình,

Lm. Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn

Thö kyù Thöôøng tröïc Vaên Phoøng Thö Kyù Giaùo Tænh Saigoøn

 

Laøm taïi VPTK Giaùo tænh Saigoøn, ngaøy 24-3-2008

 

Baøn Giao Vaên Phoøng Thö Kyù Thöôøng Tröïc

 

Ngöôøi nhaän:

Ñöùc TGM Giuse Ngoâ Quang Kieät

Toång Thö kyù HÑGM VN

 

Ngöôøi giao:

Lm. Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn

Thö kyù VPTK Giaùo tænh Saigoøn

 

Lm. Thö kyù keá nhieäm

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 

Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam

Vaên phoøng Thö kyù HÑGMVN

72/12 Traàn Quoác Toaûn, P.8, Q.3, TP.HCM

ÑT: (08) 8201829

Email: antnnson@hcm.vnn.vn ; vptk.hdgm@gmail.com

Vaên thö soá 07/VT/08/HÑGM

 

Saigoøn, ngaøy 31-3-2008

 

Thoâng Baùo

Trích yeáu: V/v Chuyeån giao nhieäm vuï vaø email môùi.

Trong kyø hoïp Thöôøng nieân I/2008 cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam, taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Baõi Daâu, Vuõng Taøu, töø 25-3 ñeán 27-3-2008, Hoäi ñoàng ñaõ chæ ñònh caùc linh muïc sau ñaây laøm vieäc trong Vaên phoøng Thö kyù HÑGMVN:

1. Lm. Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm, giaùo tænh Saigoøn, laøm thö kyù tröôûng thay Lm. Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn.

2. Lm. Gioan Baotixita Ngoâ Ñình Tieán, giaùo tænh Hueá, thay Lm. Pheâroâ Phan Xuaân Thanh.

3. Lm. Giuse Döông Höõu Tình, giaùo tænh Haø Noäi, thay Ñöùc cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân.

Töø nay, moïi hoaït ñoäng lieân laïc thuoäc Vaên phoøng Thö kyù Thöôøng tröïc, xin lieân laïc vôùi cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm vaø caùc cha thö kyù lieân heä.

Email môùi cuûa Vaên phoøng Thö kyù laø: vptk.hdgm@gmail.com

Lm. Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn hieän ñang laø Toång Thö kyù cuûa Uyû ban Baùc aùi Xaõ hoäi - Caritas Vieät Nam, vaø ñoàng thôøi laø Toång Thö kyù cuûa Uyû ban Truyeàn thoâng Xaõ hoäi.

Vì theá,

 

- Caùc vaán ñeà baùc aùi xaõ hoäi lieân quan ñeán ngöôøi ngheøo khoå (moà coâi, di daân), beänh taät (phong cuøi, HIV/AIDS, nghieän ma tuyù, nghieän röôïu...), caùc naïn nhaân thieân tai, teä naïn xaõ hoäi, trôï caáp hoïc sinh taøn taät... Xin lieân heä vôùi UB BAXH theo ñòa chæ vaø email sau:

72/12 Traàn Quoác Toaûn, P.8, Q.3, Saigoøn

Email: ubbaxh_vn@hcm.vnn.vn

 

- Caùc vaán ñeà lieân quan ñeán thoâng tin nhö: saùch baùo, baêng hình, phim aûnh, aán loaùt, internet vaø trang web cuûa HÑGM, xin lieân heä vôùi UB TTXH theo ñòa chæ vaø email sau:

72/12 Traàn Quoác Toaûn, P.8, Q.3, Saigoøn

Email: vpubttxh@gmail.com

ubttxh@hdgmvietnam.org

Xin chaân thaønh caùm ôn.

 

Vaên phoøng Thö kyù HÑGMVN

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 

Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam

Vaên phoøng Thö kyù HÑGMVN

72/12 Traàn Quoác Toaûn, P.8, Q.3, Saigoøn

ÑT: (08) 8201829

Email: antnnson@hcm.vnn.vn ; vptk.hdgm@gmail.com

Vaên thö soá 08/VT/08/HÑGM

 

Saigoøn, ngaøy 31-3-2008

 

Kính thöa: Quyù cha,

Quyù tu só nam nöõ

vaø anh chò em tín höõu

 

Trong Hoäi nghò Thöôøng nieân I/2008 cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam, taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Baõi Daâu, Vuõng Taøu, töø 25-3 ñeán 27-3-2008, HÑGMVN ñaõ chæ ñònh caùc thö kyù môùi cho Vaên phoøng Thö kyù HÑGMVN, vaø linh muïc Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm thay theá con trong nhieäm vuï naøy. Con ñaõ hoaøn thaønh thuû tuïc baøn giao vôùi Ñöùc TGM Giuse Ngoâ Quang Kieät vaø baùo caùo coâng vieäc trong nhieäm kyø 1998-2008, coù vaên baûn ñính keøm, vaø toång keát thu chi vôùi Ñöùc Hoàng y G.B Phaïm Minh Maãn.

Trong hôn 9 naêm qua, Vaên phoøng Thö kyù giaùo tænh Saigoøn ñaõ coù nhieàu hoaït ñoäng toát ñeïp theo söï ñaùnh giaù cuûa HÑGMVN, nhö Ñöùc cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn, Chuû tòch HÑGMVN, ñaõ phaùt bieåu trong lôøi caùm ôn Vaên phoøng ngaøy 25-3-2008. Ñöôïc nhö theá laø nhôø ôn Chuùa cuõng nhö nhôø söï chæ daãn taän tình vaø giuùp ñôõ quaûng ñaïi cuûa Ñöùc Hoàng y, caùc giaùm muïc cuõng nhö cuûa quyù cha, quyù tu só nam nöõ vaø raát nhieàu anh chò em. Vaên phoøng Thö kyù, vaø rieâng caù nhaân con, xin heát loøng caùm ôn taát caû quyù vò. Xin quyù vò tieáp tuïc naâng ñôõ ñeå hoaït ñoäng cuûa vaên phoøng caøng ngaøy caøng phaùt trieån.

Trong quaù trình laøm vieäc, con bieát mình khoâng theå khoâng coù nhöõng laàm loãi vaø thieáu soùt laøm buoàn loøng nhöõng ngöôøi lieân heä, xin quyù vò roäng loøng tha thöù cho con.

Kính chuùc quyù cha, quyù tu só nam nöõ vaø anh chò em doài daøo aân thaùnh vaø traøn ñaày nieàm vui cuûa Chuùa Phuïc Sinh.

 

Kính thö,

Lm. Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn

 

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page