Ñöùc Thaùnh cha Beneñitoâ XVI thuùc giuïc
tìm giaûi phaùp hoøa bình cho caùc vuøng bò khuûng hoaûng
vaø keâu goïi chaám döùt baát coâng vaø thuø haän
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Thaùnh cha Beneñitoâ XVI thuùc giuïc tìm giaûi phaùp hoøa bình cho caùc vuøng bò khuûng hoaûng, vaø keâu goïi chaám döùt baát coâng vaø thuø haän.
Baøi cuûa Gerard O'Connell, Ñaëc Phaùi vieân ôû Roâma
Vatican (UCAN ZY04690.1490 Ngaøy 24-3-2008) - Ñaây laø laàn thöù hai trong voøng chöa ñaày moät tuaàn, Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ XVI keâu goïi tìm giaûi phaùp cho cuoäc khuûng hoaûng ôû Taây Taïng "laøm theá naøo ñeå baûo veä hoøa bình vaø lôïi ích chung" hoâm Chuùa nhaät Phuïc sinh.
Ngaøi keâu goïi tìm caùc giaûi phaùp hoøa bình töông töï trong caùc vuøng bò khuûng hoaûng naëng khaùc nhö ôû Darfur (Sudan) vaø Somalia ôû chaâu Phi; Ñaát Thaùnh, Iraq vaø Libaêng ôû Taây AÙ.
Ñöùc Giaùo hoaøng ngöôøi Ñöùc, ñang hoaøn thaønh thoâng ñieäp veà xaõ hoäi ñaàu tieân cuûa ngaøi, ñaõ ñöa ra nhöõng lôøi keâu goïi ñaëc bieät naøy sau khi trình baøy baøi phaân tích chung raát roäng veà caùc vaán ñeà maø con ngöôøi ngaøy nay ñang ñoái maët.
Ngaøi trình baøy chung thoâng ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu vaø Ñöùc Kitoâ Phuïc sinh nhö laø giaûi phaùp giaûi tröø "caùc tai hoïa cuûa nhaân loaïi", cuï theå laø "tính ích kyû, baát coâng, haän thuø vaø baïo löïc" toàn taïi nôi caù nhaân, phe phaùi vaø daân toäc.
Nhöõng tai hoïa naøy, "coâng khai vaø soâi suïc ôû moïi ngoùc ngaùch treân haønh tinh naøy", "thöôøng khoâng ñöôïc chuù yù ñeán vaø ñoâi khi bò coá tình giaáu gieám", ngaøi nhaän xeùt. Tuy nhieân, caùc tai hoïa gaây ra "nhöõng veát thöông tra taán taâm hoàn vaø theå xaùc cuûa voâ soá anh chò em chuùng ta".
Ñöùc Thaùnh cha noùi nhöõng veát thöông naøy "ñang ñôïi ñöôïc chaêm soùc vaø chöõa laønh" bôûi Ñöùc Kitoâ Phuïc sinh vaø "söï ñoaøn keát" cuûa nhöõng ngöôøi theo chaân Ñöùc Kitoâ, "nhaân danh Ngaøi thi haønh ñöùc aùi, tích cöïc cam keát vôùi coâng lyù, vaø phoå bieán caùc daáu hieäu hy voïng toûa saùng trong caùc vuøng bò xung ñoät vaáy maùu vaø baát kyø nôi naøo phaåm giaù con ngöôøi vaãn coøn bò coi khinh vaø bò chaø ñaïp".
Ngaøi hy voïng "caùc nghóa cöû oân hoøa vaø vò tha seõ ngaøy moät nhieàu" ôû nhöõng nôi xaûy ra xung ñoät vaø nhaân phaåm bò chaø ñaïp".
Nhöõng lôøi keâu goïi naøy ñöôïc ñöa ra ôû cuoái thoâng ñieäp Urbi et Orbi Phuïc sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha göûi thaønh phoá Roâma (urbi) vaø göûi theá giôùi (orbi). Ngaøi ñoïc thoâng ñieäp naøy taïi khaùn ñaøi coù maùi che nôi ngaøi daâng Thaùnh leã cho haøng chuïc ngaøn khaùch haønh höông ñeán töø khaép theá giôùi tröôùc ñoù taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Khaùch haønh höông ñöùng döôùi nhöõng chieác duø coù nhieàu maøu saéc che möa vaø gioù laïnh trong quaûng tröôøng. Nhöng coøn coù hôn 100 maïng löôùi truyeàn thoâng chuyeån taûi lôøi ngaøi noùi ñeán khaùn thính giaû toaøn caàu öôùc tính khoaûng hai tyû ngöôøi.
Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ ñaõ chuùc möøng Phuïc sinh baèng 63 thöù tieáng trong ñoù coù tieáng Bengali, Campuchia, Haøn Quoác, Hindi, Indonesia, Malaysia, Moâng Coå, Myanmar, Nhaät Baûn, Philippines, Sinhal, Tamil, Thaùi Lan, Trung Quoác, Urdu vaø Vieät Nam.
Thoâng ñieäp Phuïc sinh cuûa ngaøi keát thuùc moät Tuaàn Thaùnh baän roän maø ngaøi ñaõ chuû söï taát caû caùc nghi leã chính trong suoát tuaàn. Veà nghi thöùc ñi ñaøng Thaùnh giaù taïi ñaïi hyù tröôøng Roâma hoâm Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, cuõng ñöôïc phaùt thanh vaø truyeàn hình treân khaép theá giôùi, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ chæ ñònh Ñöùc Hoàng y Joseph Zen Ze-kiun cuûa Hoàng Koâng vieát lôøi suy nieäm.
Nhöõng lôøi suy nieäm cuûa Ñöùc Hoàng y ngöôøi Trung Quoác khoâng nhöõng coâng nhaän söï chòu ñöïng ñau khoå cuûa Giaùo hoäi ôû Trung Quoác, ôû chaâu AÙ vaø treân khaép theá giôùi, maø coøn ñaët kyø voïng ôû töông lai. Nhöõng lôøi suy nieäm cuûa ngaøi ñöôïc ñaùnh giaù raát cao ôû Roâma vaø hieän nay coù theå xem treân website cuûa Vatican (www.vatican.va), maëc duø hieän chæ coù baûn tieáng YÙ, keøm theo minh hoïa cho töøng chaëng ñaøng Thaùnh giaù baèng tieáng Trung Quoác. Nghi thöùc caûm ñoäng naøy cuõng dieãn ra giöõa luùc trôøi möa gioù laïnh leõo.
Chöông trình môøi moät linh muïc ngöôøi Trung Quoác laø cha Dominic Liu trao thaùnh giaù cho Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ trong ba chaëng ñaøng cuoái. Nhöng do thôøi tieát, neân Ñöùc Thaùnh cha, böôùc sang tuoåi 81 vaøo thaùng tôùi, khoâng vaùc thaùnh giaù ñöôïc. Thay vì theá, ngaøi ñöùng chuû söï döôùi moät maùi voøm treân Ñoài Palatinoâ höôùng ra ñaïi hyù tröôøng vaø noùi vaén taét vaøo luùc keát thuùc.
Vaøo toái hoâm sau, trong ñeâm canh thöùc Phuïc sinh trong Vöông cung Thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ, ngaøi röûa toäi cho baûy ngöôøi lôùn trong ñoù coù moät phuï nöõ Trung Quoác vaø Magdi Allam, goác ngöôøi Hoài giaùo ôû Ai caäp nhöng hieän ñang soáng taïi YÙ vaø ñaõ keát hoân vôùi moät ngöôøi Coâng giaùo.
Quyeát ñònh röûa toäi cho Allam trong nghi thöùc troïng theå nhaát cuûa Giaùo hoäi khieán nhieàu ngöôøi ngaïc nhieân, bôûi nhaø baùo noåi tieáng naøy ñang ñöôïc caûnh saùt baûo veä chaët cheõ do oâng bò nhöõng keû cöïc ñoan Hoài giaùo ñe doïa.
Allam, laøm phoù ban bieân taäp cuûa tôø Corriere della Sera, moät tôø nhaät baùo haøng ñaàu ôû YÙ, laø moät ngöôøi chæ trích thaúng thaén traøo löu chính thoáng Hoài giaùo. OÂng ñaõ baûo veä Ñöùc Beâneâñictoâ khi ngöôøi Hoài giaùo coâng kích Ñöùc Thaùnh cha veà baøi dieãn vaên cuûa ngaøi taïi Regensburg, Ñöùc, hoâm 13-9-2006, do ngaøi trích daãn lôøi nhaän xeùt cuûa moät hoaøng ñeá Byzantine veà Tieân tri Muhammad.
Vieát trong baøi luaän vaên hoâm Chuùa nhaät Phuïc sinh, Allam haàu nhö cho raèng vieäc oâng theo ñaïo laø do cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Thaùnh cha Beâneâñictoâ, vaø oâng goïi vieäc Ñöùc Thaùnh cha quyeát ñònh röûa toäi cho oâng laø "lòch söû vaø can ñaûm".
Ñaây laø laàn ñaàu tieân ngöôøi ra thaáy moät Ñöùc Giaùo hoaøng coâng khai röûa toäi cho moät ngöôøi Hoài giaùo.
UCA News