Thoâng baùo cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam

veà ngaøy Thöù Tö Leã Tro 6/2/2008

 

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

 

Thoâng baùo cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam veà ngaøy Thöù Tö Leã Tro 6/2/2008.

 

Toøa Giaùm Muïc Ñaølaït

9 Nguyeãn Thaùi Hoïc

Ñaølaït - Laâm Ñoàng

 

Ñaølaït ngaøy 10 thaùng 12 naêm 2007

 

Kính thöa Ñöùc Hoàng Y vaø Quyù Ñöùc Cha,

Trong naêm Phuïng Vuï 2007-2008, ngaøy 06/02/2008 laø Thöù Tö Leã Tro khôûi ñaàu muøa Chay Thaùnh nhaèm ngaøy 30 Teát, coù vieäc cöû haønh Leã Tro cuøng vôùi nghi thöùc xöùc tro vaø aên chay kieâng thòt. Sau khi tham khaûo yù kieán Ñöùc Cha Chuû tòch UÛy ban Phuïng töï vaø caùc Ñöùc Cha trong Ban Thöôøng Vuï, con xin phaân bieät: Cöû haønh leã Tro vaø aên chay kieâng thòt, vì hai vieäc naøy coù theå taùch rôøi nhau.

1. Veà vieäc cöû haønh ngaøy Leã Tro. Thieát töôûng khoâng ñöôïc dôøi sang ngaøy khaùc neáu khoâng coù söï öng thuaän tröôùc cuûa Toøa Thaùnh. Vì theo qui taéc toång quaùt cuûa Naêm vaø nieân lòch Phuïng vuï soá 50a, thì ñaây thuoäc loaïi leã nhaèm dieãn giaûi vaø suy toân maàu nhieäm cöùu chuoäc trong naêm phuïng vuï, neân luoân phaûi giöõ y nguyeân leã cuûa lòch chung vì chuùng coù öu theá hôn caùc leã cuûa ñòa phöông. Ngoaøi ra, theo nguyeân taéc chung, caùc lòch phuïng vuï cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, caàn ñöôïc Toøa Thaùnh pheâ chuaån tröôùc (ib. soá 49).

Trong Saùch Leã Roâma, ngaøy Thöù Tö Leã Tro coù ghi: "Trong thaùnh leã hoâm nay, laøm pheùp xöùc tro (...)", vaø ghi chuù ôû baûn vaên cuoái leã: "Cuõng coù theå laøm pheùp vaø xöùc tro ngoaøi thaùnh leã....".

2. Veà vieäc aên chay kieâng thòt. Coù theå dôøi vieäc aên chay kieâng thòt, vì ñaây laø nhöõng vieäc toû loøng saùm hoái, vaø thuoäc kyû luaät cuûa Giaùo Hoäi, vì theá caùc Giaùm muïc giaùo phaän (Gl ñ 87, 1), vaø thaäm chí trong töøng tröôøng hôïp, khi coù lyù do chính ñaùng, caùc beà treân cuûa moät Hoäi Doøng, caùc cha xöù coù quyeàn mieãn chuaån vaø thay theá (Gl ñ. 1245) cho nhöõng ngöôøi döôùi quyeàn, vieäc giöõ ngaøy leã, ngaøy saùm hoái, hay thay theá baèng nhöõng vieäc laøm khaùc.

3. Vì vaäy, naêm nay, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam thoâng baùo nhö sau:

a) Thöù tö Leã Tro, ngaøy 6 thaùng 2 naêm 2008, nhaèm ngaøy 30 Teát, cöû haønh Leã Tro vôùi nghi thöùc xöùc tro, ñoïc Caùc Giôø Kinh Phuïng vuï Leã Tro;

b) Vieäc aên chay, kieâng thòt cuûa ngaøy thöù Tö Leã Tro naêm nay ñöôïc aán ñònh vaøo ngaøy thöù saùu tuaàn I Muøa Chay, nhaèm ngaøy 15 thaùng 2 naêm 2008, töùc muøng 9 Teát Maäu Tyù. Choïn ngaøy naøy laø thích hôïp ñeå nhaéc nhuû moïi ngöôøi tính chaát saùm hoái ñeàn toäi cuûa Muøa Chay.

Kính chuùc Ñöùc Hoàng Y vaø Quyù Ñöùc Cha Muøa Giaùng sinh vui töôi vaø traøn ñaày ôn thaùnh.

 

Kính thö,

 

+ Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn

Giaùm muïc Giaùo phaän Ñaølaït

Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page