Thaùnh Leã Taán Phong Giaùm Muïc

Giaùo Phaän Laïng Sôn - Cao Baèng

Ñöùc cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Thaùnh Leã Taán Phong Giaùm Muïc Giaùo Phaän Laïng Sôn - Cao Baèng, Ñöùc cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân.

Laïng Sôn, Vieät Nam (3/12/2007) - 10h saùng ngaøy 3 thaùng 12 naêm 2007, taïi nhaø thôø Chính Toaø giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng ñaõ dieãn ra Thaùnh Leã troïng theå taán phong Cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân laøm taân Giaùm Muïc coi soùc giaùo phaän. Ñaây laø moät bieán coá troïng ñaïi, sau hôn hai naêm troáng toaø, giaùo phaän ñaõ coù vò taân Giaùm muïc treû trung taøi ñöùc - Giaùm muïc chính toaø thöù ba cuûa giaùo phaän.

Ngaøy hoâm nay, muoân con tim vaø taám loøng cuøng höôùng veà vuøng ñaát ñòa ñaàu ñaát nöôùc ñeå cuøng hôïp lôøi caûm taï hoàng aân Thieân Chuùa vaø chia seû nieàm vui lôùn lao vôùi giaùo phaän truyeàn giaùo nhoû beù nôi ñaây. Töø saùng sôùm, khuoân vieân Toaø Giaùm muïc vaø nhaø thôø Chính Toaø trôû neân naùo nhieät roän raøng bôûi coù raát ñoâng baø con giaùo daân trong vaø ngoaøi giaùo phaän tuï hoäi veà ñaây, ngoaøi ra coøn coù nhieàu ñoaøn khaùch ñeán chuùc möøng Ñöùc Taân Giaùm muïc vaø tham döï Thaùnh Leã ñaëc bieät naøy.

Laïng Sôn - Cao Baèng laø giaùo phaän nhoû beù nhaát trong soá 26 giaùo phaän taïi Vieät Nam. Hieän nay, giaùo phaän coù khoaûng treân 6,000 giaùo daân vaø 11 giaùo xöù, treân ñòa baøn ba tænh Laïng Sôn, Cao Baèng vaø Haø Giang vôùi khoaûng 1.5 trieäu ngöôøi. Traûi qua nhöõng bieán ñoäng vaø khaéc nghieät cuûa lòch söû, chòu taùc ñoäng cuûa nhieàu cuoäc chieán tranh ñaõ laøm cho cô sôû vaät chaát cuûa giaùo phaän trôû neân ngheøo naøn xô xaùc, laïi thieáu linh muïc tu só traàm troïng neân caùc sinh hoaït ñaïo ñöùc ôû ñaây caøng theâm khoù khaên. Duø vaäy, giaùo daân nôi ñaây vaãn giöõ vöõng Ñöùc Tin vaø loøng yeâu meán Chuùa. Cuøng vôùi vieäc thieát laäp haøng giaùo phaåm Vieät Nam naêm 1960, giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng ñaõ ñöôïc naâng leân haøng giaùo phaän chính toaø vôùi Ñöùc Cha Vincent Phaïm Vaên Duï laøm giaùm muïc chính toaø tieân khôûi. Naêm 1999, Toaø Thaùnh ñaõ boå nhieäm Cha Giuse Ngoâ Quang Kieät laøm Giaùm muïc chính toaø thöù hai cuûa giaùo phaän, Ngaøi ñaõ ra söùc taùi truyeàn giaùo vaø khoâi phuïc laïi nhöõng sinh hoaït ñaïo ñöùc vaø cuûng coá Ñöùc Tin cho ñoaøn chieân ít oûi töø laâu ñaõ vaéng boùng chuû chaên vaø linh muïc. Coù theå noùi ñaây laø thôøi kyø hoài sinh cuûa giaùo phaän. Naêm 2005, Ñöùc Cha Giuse Ngoâ Quang Kieät ñöôïc boå nhieäm laøm Toång Giaùm muïc Haø Noäi, kieâm nhieäm Giaùm Quaûn Toâng Toaø Laïng Sôn - Cao Baèng. Sau hôn hai naêm troáng toaø, hoâm nay giaùo phaän ñaõ vui möøng chaøo ñoùn leã taán phong vò Giaùm Muïc Chính Toaø thöù ba laø Ñöùc Taân Giaùm muïc Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân.

Khuoân vieân Nhaø Thôø Chính Toaø traøn ngaäp hoa vaø côø cuøng bieåu ngöõ caûm taï vaø chuùc möøng, cuøng vôùi nhöõng baûn nhaïc huøng hoàn vaø nhöõng vuõ ñieäu do ñoäi keøn ñoàng vaø ñoäi troáng ñeán töø giaùo xöù Quaàn Coáng - Buøi Chu theå hieän laøm cho khoâng khí moãi luùc caøng theâm vui töôi roän raøng. Nieàm vui hieän leân traøn ngaäp treân khuoân maët moïi ngöôøi.

Ñuùng 9h30, ñoaøn ñoàng teá röôùc töø khuoân vieân Toaø Giaùm Muïc ra nhaø thôø Chính Toaø. Tham döï Thaùnh Leã hoâm nay coù caùc Ñöùc Giaùm muïc ñeán töø caùc giaùo phaän trong caû nöôùc: Haø Noäi, Long Xuyeân, Ñaø Laït, Ñaø Naüng, Caàn Thô, Nha Trang, Buøi Chu, Höng Hoaù, Thanh Hoaù, Kontum, Thaùi Bình, Hueá, Myõ Tho, Haûi Phoøng, Vinh. Ngoaøi ra coøn coù khoaûng 180 linh muïc vaø raát ñoâng quyù nam nöõ tu syõ, quyù khaùch trong vaø ngoaøi giaùo phaän, quyù khaùch toân giaùo baïn. Ngoâi nhaø thôø Chính Toaø trôû neân chaät heïp nhöng aám cuùng tình Chuùa, tình ngöôøi.

Tröôùc khi böôùc vaøo Thaùnh Leã, Ñöùc Toång Giaùm muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät ñaõ giôùi thieäu vôùi coäng ñoaøn söï hieän dieän cuûa caùc Ñöùc Cha, Ñöùc Vieän Phuï, quyù beà treân doøng, quyù linh muïc vaø quyù khaùch ñoàng thôøi noùi leân yù nghóa vaø taàm quan troïng ñaëc bieät cuûa Thaùnh Leã hoâm nay. Môû ñaàu phaàn chia seû, Ñöùc Cha Giuse Traàn Xuaân Tieáu ñaõ neâu leân moät ñieåm khaù ñaëc bieät: caùch ñaây 47 naêm, moät ngöôøi con öu tuù cuûa Laïng Sôn - Cao Baèng ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc chính toaø tieân khôûi cuûa giaùo phaän Long Xuyeân, 39 naêm sau ñoù, moät linh muïc cuûa giaùo phaän Long Xuyeân laïi ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc Laïng Sôn, sau ñoù Ngaøi ñöôïc boå nhieäm veà laøm Toång Giaùm muïc Haø Noäi, vaø hoâm nay ñaây, moät ngöôøi con taøi ñöùc cuûa Haø Noäi ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc Laïng Sôn - Cao Baèng. Taát caû ñaõ noùi leân moái thaân tình ñaëc bieät cuûa ba giaùo phaän, ñoàng thôøi qua ñoù cuõng noùi leân tinh thaàn daán thaân vaø saün saøng böôùc theo Thaùnh YÙ Chuùa cuûa caùc vò muïc töû. Ñoàng thôøi, Ngaøi ñaõ neâu baät taàm quan troïng cuûa Thieân Chöùc Giaùm muïc, yù nghóa cuûa caùc bieåu chöông nhö Nhaãn, Gaäy Muïc Töû, Muõ Mitra,... Ngaøi ñaõ möôïn lôøi Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Benedict XVI ñeå nhaén nhuû taâm tình tôùi vò Tieán Chöùc saép ñöôïc taán phong hoâm nay veà tinh thaàn vaø yù nghóa cuõng nhö nhöõng traùch nhieäm maø ngöôøi muïc töû laõnh nhaän.

Vôùi khaåu hieäu "Ad Gentes - Ñeán Vôùi Muoân Daân" - Ñöùc Taân Giaùm muïc ñaõ noùi leân taâm nieäm ñôøi Giaùm Muïc cuûa Ngaøi. Ñoù laø moät haønh trình thaät daøi vaø yù nghóa: ñeán vôùi muoân daân ñeå ñem ñeán cho hoï Tin Möøng Tình Yeâu, ñeán vôùi muoân daân ñeå quy tuï hoï veà ñaøn chieân cuûa Chuùa, ñeán vôùi muoân daân ñeå chia seû vui buoàn cuoäc soáng löõ khaùch vôùi hoï... Thaät laø yù nghóa khi cöû haønh thaùnh leã taán phong Giaùm muïc Laïng Sôn - Cao Baèng vaøo ñuùng ngaøy leã kính Thaùnh Phanxicoâ Xavieâ - boån maïng caùc xöù truyeàn giaùo, ñoù cuõng laø lôøi nhaéc nhôû moïi ngöôøi, caùch rieâng Ñöùc Taân Giaùm muïc veà boån phaän truyeàn giaùo nôi giaùo phaän nhoû beù nhöng roäng lôùn naøy.

Nghi thöùc taán phong Giaùm muïc dieãn ra thaät trang nghieâm vôùi söï chuû phong cuûa Ñöùc Cha Giuse Toång Giaùm muïc Haø Noäi vaø hai vò phuï phong laø Ñöùc Cha Giuse Vuõ Vaên Thieân (Giaùm muïc Haûi Phoøng), Ñöùc Cha Tri Böûu Thieân (Giaùm muïc Caàn Thô). Cha toång ñaïi dieän Giuse Traàn Ñöùc Haïnh ñaõ long troïng tuyeân ñoïc Toâng Saéc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà vieäc boå nhieäm Taân Giaùm Muïc Laïng Sôn - Cao Baèng. Caùc phaàn cuûa nghi thöùc taán phong dieãn ra trang troïng vaø xuùc ñoäng, qua ñoù neâu baät taàm quan troïng vaø yù nghóa lôùn lao cuûa Chöùc Giaùm muïc. Vò taân Giaùm muïc ñöôïc Ñöùc Toång Giuse ñöa veà Toaø cuûa Ngaøi ôû ngoâi thaùnh ñöôøng Chính Toaø cuûa giaùo phaän maø Ngaøi ñöôïc trao phoù ñeå coi soùc vaø höôùng daãn. Nghi thöùc taán phong keát thuùc baèng vieäc trao ban bình an cuûa caùc Ñöùc Cha hieän dieän daønh cho vò Taân Giaùm muïc. Vò taân Giaùm muïc trong boä phaåm phuïc môùi tieán leân chuû söï thaùnh leã ñaàu tieân cuûa ñôøi Giaùm muïc trong söï xuùc ñoäng vaø nieàm vui traøo daâng cuûa toaøn theå coäng ñoaøn.

Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn - chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muuï Vieät Nam ñaõ ngoû lôøi caùch rieâng vôùi vò taân Giaùm muïc, chuùc möøng vaø caàu chuùc cho Ngaøi luoân trung thaønh vôùi chöùc vuï muïc töû maø Chuùa trao phoù. Ñaïi dieän cho giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng, Cha Giuse Traàn Ñöùc Haïnh ñaõ noùi leân taâm tình tri aân caûm taï hoàng aân Thieân, cuøng vôùi taâm tình möøng vui vì ñaõ coù ñöôïc vò Taân Giaùm muïc sau bao thaùng ngaøy mong ñôïi vaø caàu nguyeän. Ñöùc Taân Giaùm muïc ngoû lôøi caûm taï Chuùa vaø tri aân moïi thaønh phaàn daân Chuùa, caùch rieâng Ñöùc Toång Giaùm muïc Haø Noäi, cuõng laø vò tieàn nhieäm cuûa Ngaøi ñaõ tin töôûng vaø ñeà cöû Ngaøi laøm Giaùm muïc giaùo phaän naøy, ñoàng thôøi, Ngaøi noùi leân taám loøng tri aân oâng baø coá vaø quyù thaân nhaân ñaõ daâng hieán Ngaøi cho Chuùa. Haønh trình daâng hieán cuoäc ñôøi, keå töø khi böôùc chaân vaøo nhaø chung roài vaøo chuûng vieän, laøm Linh Muïc, vaø ñeán nay Chuùa thöông choïn leân haøng Giaùm muïc - taát caû laø moät chuoãi hoàng aân vaø ñaày yeâu thöông maø Chuùa ñaõ tuoân ñoå treân toâi tôù trung tín cuûa Ngöôøi.

Vôùi vò muïc töû môùi treû trung taøi ñöùc, chaéc chaén ñôøi soáng ñaïo ñöùc cuûa giaùo daân Laïng Sôn - Cao Baèng seõ ngaøy caøng thaêng tieán, haït gioáng Ñöùc Tin ñaõ öôm troàng seõ cho hoa traùi keát quaû doài daøo.

Sau ñaây laø Baøi Caùm Ôn cuûa Ñöùc Cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân, Taân Giaùm muïc Giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng:

Troïng kính Ñöùc Cha Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät-Nam,

Troïng kính quyù Ñöùc Toång Giaùm muïc, quyù Ñöùc Cha,

Kính thöa quyù Ñöùc OÂng, quyù Cha Toång Ñaïi Dieän,

Quyù Cha Giaùm ñoác Ñaïi Chuûng vieän, quyù Beà treân caùc Doøng Nam nöõ,

Quyù Cha, quyù thaày Phoù teá, quyù Tu só Nam nöõ, quyù Chuûng sinh

Quyù Khaùch trong vaø ngoaøi nöôùc, Quyù Ñaïi Bieåu Chính quyeàn caùc caáp,

Quyù OÂng Baø Anh chò em raát thaân meán.

Laàn ñaàu tieân ñöùng tröôùc maët coäng ñoàng Daân Chuùa trong phaåm phuïc môùi, vôùi traùch nhieäm vaø söù maïng môùi laøm con khoâng khoûi boài hoài xuùc ñoäng, vôùi caûm giaùc laï laãm ngôõ ngaøng; nhöng cuõng laø luùc con caûm nhaän Hoàng AÂn vaø Traùch Nhieäm, con muoán daâng leân lôøi Caûm taï Tri aân:

Laïy Cha laø Thieân Chuùa toaøn naêng, con xin caùm taï Cha vì bao hoàng aân ñaõ ban cho con: ôn goïi laøm ngöôøi, ôn goïi laøm con caùi Chuùa; vaø ñaëc bieät cho con ñöôïc laøm Linh muïc cuûa Chuùa Gieâsu con Cha, hoâm nay qua Chuùa Thaùnh Thaàn, Cha môøi goïi con trôû neân ngöôøi keá vò caùc Thaùnh Toâng ñoà. Xin Cha ban cho con luoân vaâng lôøi vaø bình an trong ôn goïi, boån phaän vaø traùch nhieäm.

Con xin ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaõ choïn con soáng ôn goïi muïc töû ñeå phuïc vuï vaø yeâu thöông. Xin Chuùa ban ôn theâm söùc cho con ñöôïc trôû neân ngöôøi muïc töû ñích thöïc nhö loøng Chuùa vaø Giaùo hoäi mong muoán. Xin Ñöùc Meï Maria vaø Thaùnh Giuse luoân ñoàng haønh, ñôõ naâng vaø caàu baàu xin Ôn Chuùa ñuû cho con.

Con xin tri aân Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ thöông tuyeån choïn con. Con xin tri aân Boä Truyeàn Giaùo ñaõ thöông tín nhieäm vaø Ñöùc Hoàng Y Toång Tröôûng ñaõ vieát thö chuùc möøng khích leä. Con xin caùm ôn caùc Ñöùc Cha trong Ban Thöôøng Vuï vaø caùc Ñaáng trong Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Vieät-Nam ñaõ thöông ñoùn nhaän con. Con xin tri aân Ñöùc Toång Giuse raát thaân meán, nguyeân Giaùm muïc vaø Giaùm quaûn Toâng Toøa Giaùo phaän Laïng Sôn-Cao Baèng ñaõ thöông tín nhieäm ñeà cöû vaø giuùp ñôõ con trong ôn goïi phuïc vuï naøy, hoâm nay laïi Chuû söï leã taán phong giaùm muïc cho con. Con xin caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Phaoloâ vaø Ñöùc Cha Phaoloâ (Haø-Noäi) ñaõ thöông khích leä vaø caàu nguyeän cho con. Con xin caùm ôn moïi thaønh phaàn Daân Chuùa töø caùc Giaùo phaän, trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc, quyù khaùch quoác teá, quyù Ñaïi bieåu chính quyeàn, quyù ñaïi bieåu toân giaùo baïn, ñaõ chuùc möøng con vôùi taâm tình cuøng taï ôn, yeâu meán vaø nguyeän caàu.

Nhìn laïi haønh trình 50 naêm qua soáng ôn goïi laøm ngöôøi, laøm con caùi Chuùa, laøm linh muïc cuûa Chuùa nôi Giaùo phaän Haø-Noäi: con luoân thaáy mình traøn ñaày Ôn phuùc cuûa Chuùa vaø tình thöông cuûa moïi ngöôøi. Caûm nhaän tình Cha nghóa Meï laø caùc ñaáng sinh thaønh, nuoâi döôõng cuøng vôùi anh chò em ruoät thòt vaø thaân baèng quyeán thuoäc vôùi tình caûm thaân thöông seû chia, ñoàng haønh; tình yeâu thöông töø cuoäc soáng ñöùc tin, tri thöùc vaø xaõ hoäi nôi nhöõng maùi nhaø tröôøng tuoåi thô xa xöa, tôùi söï ñaøo taïo chu ñaùo cuûa Giaùo hoäi: töø xöù Nhaø thôø lôùn Haø-noäi, cuøng Ñaïi Chuûng vieän Haø-Noäi, tôùi Ñaïi hoïc Giaùo hoaøng Roâma vôùi bieát bao kyû nieäm cuøng söï giuùp ñôõ cuûa caùc thaày coâ giaùo, cuûa caùc Ñaáng baäc, cuûa caùc cha giaùo, cuûa nhöõng anh em cuøng lôùp. Ñoàng haønh trong cuoäc ñôøi phuïc vuï, töø caùc Ñaáng Beà treân Giaùo phaän Haø-noäi, tôùi anh em linh muïc ñoaøn, vôùi coäng ñoàng Daân Chuùa Giaùo phaän Haø-noäi; taïi caùc nôi trong giaùo phaän con ñöôïc phuïc vuï, ñeå laïi trong con bieát bao aân tình cuûa söï ñoàng caûm, yeâu thöông, giuùp ñôõ. Hoâm nay, nhìn caùc Ñaáng baäc, caùc aân nhaân vaø moïi ngöôøi quen bieát hoaëc khoâng quen bieát cuøng hieän dieän, hoaëc khoâng coù ñieàu kieän hieän dieän, hay ñaõ ñöôïc Chuùa goïi veà; con xin daâng lôøi Taï Ôn Thieân Chuùa, caûm ôn Meï Giaùo Hoäi, caùm ôn Giaùo phaän Haø-Noäi, caûm ôn caùc Ñaáng baäc vaø moïi ngöôøi, caûm ôn cha meï, gia ñình hoï haøng ruoät thòt, con raát bieát ôn, con yeâu meán vaø tri aân taát caû.

Cuøng vôùi Quyù Cha, quyù Tu só nam nöõ, quyù chuûng sinh vaø quyù OÂng baø anh chò em Giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng raát thaân thöông.

Töø hoâm nay, toâi ñaõ trôû neân thaønh vieân cuûa gia ñình Giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng moät caùch troïn veïn hôn; laø ngöôøi phuïc vuï Tin Möøng cuûa Chuùa vaø cuøng taát caû anh chò em soáng Maàu Nhieäm tình thöông cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ.

Lôøi ñaàu tieân, xin quyù Cha, quyù Tu só nam nöõ, quyù Chuûng sinh, vaø quyù OÂng baø anh chò em cuøng toâi daâng lôøi Taï Ôn Thieân Chuùa, caûm ôn Meï Giaùo hoäi, caûm ôn caùc Ñaáng tieàn boái, töø caùc Ñöùc OÂng vaø caùc Ñöùc Cha Ñaïi Dieän Toâng Toøa, tôùi Ñöùc Cha Vinh sôn Phaïm Vaên Duï, Giaùm muïc Chính toøa ñaàu tieân cuûa Giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng; Ñöùc Hoàng Y Phaoloâ Giuse Giaùm quaûn Toâng Toøa moät thôøi gian, ñaëc bieät tôùi Ñöùc Toång Giuse, nguyeân Giaùm muïc vaø Giaùm quaûn Toâng Toøa Giaùo phaän. Caùc Ngaøi ñaõ yeâu thöông, phuïc vuï heát mình cho giaùo phaän, vôùi gia saûn tinh thaàn vaø vaät chaát laø neàn moùng maø caùc Ngaøi ñeå laïi giuùp chuùng ta thöøa höôûng, môøi goïi chuùng ta tieáp tuïc cuoäc haønh trình vôùi tình thöông cuûa Chuùa vaø Giaùo hoäi. Toâi ñaõ choïn Khaåu hieäu nhö muïc ñích söù vuï môùi caûm höùng töø saéc leänh Ad Gentes - Ñeán Vôùi Muoân Daân cuûa coâng ñoàng chung Vatican II veà truyeàn giaùo: "Ta ñaët con laøm aùnh saùng muoân daân, ñeå con ñem ôn cöùu ñoä cuûa Ta ñeán taän cuøng coõi ñaát" (Is 49,6). Con ñöôøng maø moãi chuùng ta Ñeán vôùi Muoân daân coù theå coøn nhieàu gian nan, gai goùc, hoaëc nhoïc nhaèn, thöû thaùch, nhöng khoâng thieáu nieàm vui vaø haïnh phuùc môøi goïi chuùng ta cuøng caäy troâng vaøo Chuùa laø söùc maïnh ñôõ naâng, nhìn leân Meï Maria nhö hieàn maãu, ñeå moãi chuùng ta luoân tín trung, ñoàng haønh, tin yeâu vaø hi voïng vaøo haønh trang maø caùc Ñaáng tieàn boái ñeå laïi cho giaùo phaän, chuùng ta haõy môû roäng taám loøng ñeå ñoùn nhaän nhau, ñoùn nhaän moïi loái soáng, khoâng phaân bieät, caùch chia. Xin quyù Cha, quyù Tu só nam nöõ, quyù Chuûng sinh, quyù OÂng baø anh chò em haõy cuøng toâi böôùc ñi: böôùc ñeán ñoùn nhaän giaùm muïc cuûa anh chò em, böôùc ñeán vôùi linh muïc, ñeán vôùi tu só nam nöõ, chuùng ta cuøng böôùc ñeán vôùi nhau, ñeán vôùi ñoàng baøo löông giaùo, ñeán vôùi moïi ngöôøi ñeå seû chia tinh thaàn phuïc vuï yeâu thöông cuûa Chuùa Kitoâ, ñeå cuøng xaây döïng gia ñình giaùo phaän trong Ñöùc Tin, Tình Meán laø Nieàm Hy voïng cho chính mình vaø moïi ngöôøi. Trong giôø phuùt caûm ñoäng naøy, toâi coù theå thoát leân lôøi töø ñöùc tin vaø traùi tim mình: toâi yeâu meán taát caû moïi ngöôøi vaø töøng ngöôøi vôùi tình Chuùa vaø tình ngöôøi, taát caû moïi thaønh phaàn Daân Chuùa giaùo phaän Laïng Sôn - Cao Baèng trong vaø ngoaøi nöôùc. Chuùng ta haõy cuøng nhau böôùc ñi treân con ñöôøng cuûa Chuùa Kitoâ, con ñöôøng cuûa Giaùo hoäi Duy Nhaát, Thaùnh Thieän, Coâng Giaùo vaø Toâng Truyeàn.

Moät laàn nöõa, con xin caùc Ñaáng baäc vaø toaøn theå Coäng ñoàng Daân Chuùa hieän dieän tieáp tuïc caàu nguyeän cho con; con xin kính chuùc Quyù Ñöùc Hoàng Y, quyù Ñöùc Toång, quyù Ñöùc Cha, quyù Ñaáng Baäc, quyù Tu só nam nöõ, Quyù Khaùch, Quùy Ñaïi Bieåu, vaø toaøn theå coäng ñoaøn hieän dieän luoân traøn ñaày Ôn suûng tình thöông Thieân Chuùa, luoân haïnh phuùc, nieàm vui vaø an bình.

Laïng sôn, ngaøy 03 thaùng 12 naêm 2007

Giuse Traàn Ngoïc Huaán

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page