Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI

taán phong 23 taân Hoàng Y

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI taán phong 23 taân Hoàng Y.

Vatican (24/11/2007 17.28.39) - Hoâm 24-11-2007, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ coù theâm 23 hoàng y môùi thuoäc 14 quoác tòch.

Vì trôøi u aùm coù theå möa, neân buoåi leã ñöôïc cöû haønh beân trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Haøng ngaøn ngöôøi khaùc theo doõi buoåi leã qua caùc maøn hình khoång loà taïi Quaûng tröôøng beân ngoaøi. Trong soá gaàn 10 ngaøn ngöôøi beân trong Ñeàn thôø, beân phaûi laø haøng traêm Hoàng y ôû haøng gheá beân phaûi, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, vaø 60 Giaùm Muïc ôû phía beân traùi.

Hieän dieän taïi buoåi leã coù coù nhieàu phaùi ñoaøn chính phuû caùc nöôùc coù taân Hoàng y, cuõng nhö thaân nhaân baïn höõu cuûa caùc vò.

Leã taán phong ñöôïc cöû haønh döôùi hình thöùc moät buoåi phuïng vuï lôøi Chuùa. Sau lôøi chaøo môû ñaàu, ÑTC laàn löôït xöôùng teân cuûa 23 hoàng y môùi, coäng ñoaøn nhieät lieät voã tay chaøo möøng khi teân moãi vò ñöôïc nhaéc ñeán. Ñöùng ñaàu danh saùch laø Ñöùc Cha Leonardo Sandri, 64 tuoåi, ngöôøi Argentina, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông. Coù hai vò Hoàng y Hoa Kyø laø Patrick Foley, 72 tuoåi, Thuû Laõnh ñoaøn hieäp só Thaùnh Moä Jerusalem, vaø Ñöùc Hoàng Y Daniel N. DiNardo, 58 tuoåi, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Galveston, Houston, ngöôøi treû thöù hai trong soá caùc taân chöùc. Hai vò AÙ chaâu laø Ñöùc Hoàng Y Oswald Gracias, 63 tuoåi, Toång Giaùm Muïc Bombay AÁn ñoä, vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Emmanuel III Delly, 80 tuoåi, Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Coâng Giaùo Canñeâ, cuõng laø Hoàng Y ñaàu tieân ngöôøi Irak. Coù 18 vò döôùi 80 tuoåi, vaø 7 vò thuoäc caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, 2 vò Linh Muïc laø Cha Urbano Navarrete, 87 tuoåi, doøng Teân, Taây Ban Nha, nguyeân Vieän tröôûng ñaïi hoïc Gregoriana, Cha Umberto Betti, 85 tuoåi, doøng Phanxicoâ Italia, nguyeân Vieän tröôûng Ñaïi hoïc Laterano.

ÑTC cuõng tuyeân boá trong soá 23 vò, coù 9 hoàng y thuoäc ñaúng phoù teá trong ñoù 7 vò thuoäc caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh vaø 2 Hoàng Y Navarrete vaø Betti, Ñöùc Hoàng Y Emmanuel Delly Thöôïng Phuï, vaø taát caû 13 vò coøn laïi thuoäc ñaúng linh muïc.

Trong baøi giaûng tieáp ñoù, döïa vaøo baøi Tin Möøng veà söï tích hai moân ñeä con oâng Zebedeo ñoøi ngoài choã nhaát trong Nöôùc Chuùa, ÑTC nhaéc nhôû caùc taân Hoàng Y luoân trôû thaønh ngöôøi phuïc vuï:

"Anh em quí meán vaø ñaùng kính, Thaùnh söû Marco nhaéc nhôù chuùng ta raèng moãi moân ñeä ñích thöïc cuûa Chuùa kitoâ chæ coù theå khao khaùt moät ñieàu duy nhaát: ñoù laø chia seû cuoäc thöông khoù cuûa Chuùa, maø khoâng ñoøi hoûi moät phaàn thöôûng naøo. Tín höõu Kitoâ ñöôïc keâu goïi ñaûm nhaän thaân phaän "ngöôøi toâi tôù" theo göông Chuùa Gieâsu, nghóa laø hieán thaân cho tha nhaân moät caùch nhöng khoâng vaø voâ vò lôïi. Khoâng phaûi söï tìm kieám quyeàn haønh vaø thaønh coâng, nhöng laø söï khieâm toán hieán thaân cho coâng ích cuûa Giaùo Hoäi, ñoù phaûi laø ñaëc tính moãi cöû chæ vaø moãi lôøi noùi cuûa chuùng ta. Thöïc vaäy, söï cao caû ñích thöïc theo tinh thaàn Kitoâ khoâng heä taïi söï thoáng trò nhöng laø phuïc vuï. Ngaøy hoâm nay Chuùa Gieâsu laäp laïi vôùi moãi ngöôøi trong chuùng ta raèng Ngöôøi "khoâng ñeán ñeå ñöôïc phuïc vuï, nhöng ñeå phuïc vuï vaø hieán maïng soáng mình ñeå chuoäc nhieàu ngöôøi" (Mc 10,45). Ñoù chính laø lyù töôûng phaûi höôùng daãn vieäc phuïc vuï cuûa anh em. Anh em thaân meán, khi ñöa Anh em gia nhaäp Hoàng y ñoaøn, Chuùa yeâu caàu vaø uûy thaùc cho anh em coâng taùc phuïc vuï yeâu thöông: tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa, tình yeâu ñoái vôùi Giaùo Hoäi, vaø tình ñoái vôùi anh chò em vôùi söï taän tuïy toái ña vaø voâ ñieàu kieän, cho ñeán ñoä ñoå maùu ñaøo, nhö coâng thöùc ñoäi muõ Hoàng y vaø maøu aùo ñoû maø anh em ñang maëc chöùng toû."

Coäng ñoaøn ñaõ nhieät lieät voã tay ba laàn khi ÑTC nhaéc ñeán Ñöùc Thöôïng Phuï Emmanuel III Delly cuûa Irak vaø môøi goïi taát caû moïi ngöôøi lieân ñôùi vôùi coäng ñoàng Kitoâ ñang chòu ñau khoå taïi nöôùc naøy.

Sau baøi giaûng cuûa ÑTC, caùc taân hoàng y tuyeân xöng ñöùc tin tröôùc maët coäng ñoaøn daân Chuùa vaø tuyeân theä trung thaønh vôùi Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Chuùa, luoân luoân tuaân phuïc Toøa Thaùnh vaø Thaùnh Pheâroâ nôi baûn thaân ÑTC Bieån Ñöùc 16 vaø caùc ñaáng keá vò ngaøi ñöôïc baàu leân hôïp phaùp; luoân baûo toàn baèng lôøi noùi vaø haønh ñoäng tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo; khoâng bao giôø tieát loä cho ngöôøi naøo nhöõng gì ñaõ ñöôïc uûy thaùc ñeå gìn giöõ, maø söï tieát loä ñieàu aáy thi haønh caùc coâng taùc ñöôïc keâu goïi thi haønh trong vieäc phuïc vuï Giaùo Hoïi, theo caùc quy taéc luaät ñònh.

Tieáp ñoù, töøng hoàng y laàn löôït tieán leân quì tröôùc maët ÑTC ñeå ngaøi ñoäi muõ ñoû hoàng y ñoàng thôøi trao saéc chæ taán phong hoàng y, vaø chæ ñònh töôùc hieäu nhaø thôø ôû Roma. Moãi laàn nhö vaäy, caùc tín höõu ñeàu voã tay vang doäi ñeå chöùc möøng vò taân chöùc. Ñöùc taân hoàng y trao ñoåi nuï hoân bình an vôùi ÑTC vaø caùc hoàng y khaùc. Caùc taân hoàng y laàn löôït ñeán chaøo caùc hoàng y kyø cöïu vaø trôû veà choã môùi cuûa caùc vò phía beân traùi song song vôùi caùc Hoàng y cuõ.

Buoåi leã keùo daøi 1 giôø 40 phuùt vaø keát thuùc vôùi Pheùp laønh cuûa ÑTC. Sau ñoù ngaøi coøn tieán ra quaûng tröôøng ñeå chaøo thaêm haøng ngaøn tín höõu theo doõi buoåi leã qua caùc maøn hình khoång loà taïi ñaây.

G. Traàn Ñöùc Anh OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page