Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI
tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 14/10/2007
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Huaán ñöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI tröôùc giôø Kinh Truyeàn Tin Tröa Chuùa Nhaät 14 thaùng 10 naêm 2007.
(Radio Veritas Asia 15/10/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 14 thaùng 10 naêm 2007, trong baøi huaán ñöùc tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Roma, ÑTC ñaõ giaûi thích baøi phuùc aâm cuûa Chuùa Nhaät noùi veà loøng bieát ôn cuûa moät trong soá 10 ngöôøi phong cuøi vöøa ñöôïc Chuùa Gieâsu chöõa laønh. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Baøi phuùc aâm Chuùa Nhaät hoâm nay ---- (töùc Chuùa Nhaät ngaøy 14 thaùng 10 naêm 2007) --- keå laïi vieäc Chuùa Gieâsu chöõa laønh 10 ngöôøi phong cuøi; nhöng chæ coù moät ngöôøi trôû laïi caùm ôn Chuùa; maø ngöôøi naøy laïi laø ngöôøi Samari, töùc laø ngöôøi ngoaøi daân do thaùi (x. Lc 17, 11-19). Chuùa Gieâsu noùi vôùi ngöôøi naøy nhö sau: “Con haõy choãi daäy vaø ñi ñi! Ñöùc tin con ñaõ cöùu con!” (Lc 17, 19). Trang phuùc aâm naøy môøi goïi chuùng ta suy nghó hai ñieàu: tröôùc heát söï coá laøm cho ta nghó ñeán hai baäc cuûa vieäc chöõa laønh: baäc moät laø vieäc chöõa laønh beân ngoaøi, treân thaân xaùc; baäc hai laø vieäc chöõa laønh saâu xa hôn, chaïm ñeán noäi taâm saâu xa cuûa con ngöôøi, vaø ñöôïc kinh thaùnh goïi baèng töø “con tim”, vaø töø ñoù chieáu saùng ra treân toaøn theå cuoäc soáng. Söï chöõa laønh hoaøn toaøn vaø taän caên laø söï cöùu roãi. Qua phaân bieät giöõa hai cuïm töø “söï chöõa laønh” vaø “söï cöùu roãi”, ngoân ngöõ thoâng duïng giuùp chuùng ta hieåu raèng “söï cöùu roãi” laø ñieàu saâu xa hôn “söï chöõa laønh”; söï cöùu roãi laø söï soáng môùi, troïn veïn, vónh vieãn. Hôn nöõa, ôû ñaây cuõng nhö trong nhöõng tröôøng hôïp khaùc, Chuùa Gieâsu tuyeân boá lôøi xaùc ñònh: “Ñöùc tin con ñaõ cöùu chöõa con!” Ñöùc tin cöùu roãi con ngöôøi; ñöùc tin thieát laäp laïi con ngöôøi trong töông quan saâu xa vôùi Thieân Chuùa, vôùi chính mình vaø vôùi keû khaùc; vaø ñöùc tin ñöôïc bieåu loä trong söï bieát ôn. Nhö ngöôøi Samari ñöôïc chöõa laønh, ai bieát caùm ôn Chuùa, thì chöùng toû mình khoâng nhìn taát caû moïi söï nhö laø ñieàu coù quyeàn höôûng, nhöng nhö laø hoàng aân ñeán töø Thieân Chuùa, caû khi hoàng aân ñoù ñeán vôùi ta töø anh chò em hay töø thieân nhieân. Luùc ñoù ñöùc tin goàm coù vieäc con ngöôøi côûi môû ñoùn nhaän aân suûng Chuùa ban; ñoù laø nhìn nhaän raèng taát caû laø hoàng aân, taát caû laø aân suûng. Trong hai tieáng ñôn sô “caùm ôn!”, coù aån daáu moät kho taøng quyù giaù bieát chöøng naøo!
Chuùa Gieâsu chöõa laønh 10 ngöôøi maéc beänh phong, moät caên beänh luùc ñoù bò xem nhö laø moät söï “oâ ueá deã laây nhieãm” vaø ñoøi buoäc moät söï thanh taåy theo nghi thöùc (x. Leâvi 14, 37). Thaät ra, toäi loãi môùi chính laø “beänh phong” laøm cho con ngöôøi vaø xaõ hoäi thaät söï ra dô baån; ñoù laø söï kieâu ngaïo vaø ích kyû laøm phaùt sinh trong taâm hoàn con ngöôøi söï laõnh ñaïm, haän thuø vaø baïo löïc. Beänh phong tinh thaàn naøy laøm cho dung maïo nhaân loaïi bò bieán daïng; vaø khoâng ai khaùc coù theå chöõa laønh beänh phong tinh thaàn naøy, ngoaïi tröø Thieân Chuùa, Ñaáng laø Tình Yeâu. Nhôø môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän Thieân Chuùa, ñöông söï thöïc hieän söï hoaùn caûi, vaø ñöôïc chöõa laønh trong noäi taâm ñöôïc thoaùt khoûi söï döõ.
“Anh em haõy hoái caûi vaø tin vaøo Tin Möøng” (x. Mc 1,15). Chuùa Gieâsu ñaõ baét ñaàu cuoäc ñôøi coâng khai baèng lôøi môøi goïi treân; lôøi môøi goïi naøy tieáp tuïc vang leân trong giaùo hoäi, ñeán ñoä Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh Maria raát thaùnh, trong nhöõng laàn hieän ra, nhaát laø nhöõng laàn hieän ra thôøi hieän ñaïi, Meï ñaõ luoân luoân nhaéc laïi lôøi keâu goïi aên naên hoái caûi naøy. Hoâm nay, toâi nghó ñaëc bieät ñeán Fatima, nôi maø caùch ñaây 90 naêm, töø ngaøy 13 thaùng 5 cho ñeán ngaøy 13 thaùng 10 (naêm 1917), Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh ñaõ hieän ra cho ba treû chaên chieân: Lucia, Giacinta vaø Francesco. Nhôø nhöõng tieáp vaän truyeàn thanh vaø truyeàn hình, toâi muoán hieän dieän caùch thieâng lieâng taïi Ñeàn Thaùnh Fatima, nôi Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, Quoác Vuï Khanh, ñaõ thay toâi chuû söï nhöõng cöû haønh keát thuùc Leã Kyû Nieäm heát söùc yù nghóa naøy. Toâi thaân aùi chaøo ngaøi, chaøo quyù vò hoàng y vaø quyù giaùm muïc hieän dieän; toâi xin chaøo quyù anh em linh muïc laøm vieäc taïi Ñeàn Thaùnh Fatima, vaø chaøo anh chò em haønh höông töø khaép nôi treân theá giôùi ñeán tham döï leã kyû nieäm naøy.
Chuùng ta haõy khaån xin Ñöùc Meï cho taát caû moïi ngöôøi kitoâ ñöôïc ôn hoái caûi ñích thöïc, ngoõ haàu söù ñieäp Tin Möøng thöôøng haèng ñöôïc rao giaûng vaø ñöôïc laøm chöùng baèng moät ñôøi soáng aên khôùp vaø trung thaønh vôùi Phuùc aâm; chính söù ñieäp Tin Möøng naøy môùi chæ cho nhaân loaïi bieát con ñöôøng tieán ñeán hoøa bình ñích thöïc.
Sau nhöõng lôøi treân, ÑTC xöôùng kinh Truyeàn Tin. Kính môøi quyù vò vaø caùc baïn hieäp yù caàu nguyeän vôùi ÑTC. (kinh truyeàn tin...)
Sau khi ñaõ ban pheùp laønh cho daân chuùng, ÑTC ngoû vaøi lôøi chaøo baèng tieáng Boà Ñaøo Nha vôùi coäng ñoaøn hieän dieän taïi Fatima. ÑTC nhaéc laïi raèng trong suoát 90 naêm qua, tieáp tuïc vang leân lôøi Meï Fatima keâu goïi caùc con caùi Meï haõy soáng söï taän hieán cuûa bí tích Röûa Toäi trong moïi giaây phuùt cuoäc ñôøi. Meï Maria chæ cho chuùng ta bieát ñöôøng daãn ñeán Thieân Chuùa. ÑTC môøi goïi moïi tín höõu haõy ñích thaân taän hieán cho Traùi Tim Voâ Nhieãm Meï Maria vaø haõy soáng söï taän hieán naøy baèng moät ñôøi soáng moãi ngaøy phuø hôïp hôn vôùi Thaùnh YÙ Chuùa.
Sau ñoù baèng tieáng Phaùp, ÑTC ñaõ chaøo chuùc nhö sau: “Nhö phuïng vuï Chuùa Nhaät nhaán maïnh, Chuùa Gieâsu noùi leân yù ñònh cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa, baèng caùch chöõa laønh chuùng ta khoûi moïi söï khoán cuøng, khoûi moïi toäi loãi. Chuùng ta ñöøng bao giôø queân trôû veà laïi cuøng Thieân Chuùa vaø caûm taï Ngaøi vì taát caû nhöõng ñieàu kyø dieäu Ngaøi khoâng ngöøng thöïc hieän trong chuùng ta.”
Baèng tieáng Anh, ÑTC ñaõ noùi nhö sau: “Trong baøi Phuùc AÂm chuùa nhaät hoâm nay, chuùng ta thaáy Chuùa Gieâsu toû loøng thöông xoùt nhöõng ngöôøi phong cuøi vaø chöõa laønh hoï. Chuùa muoán nhaéc chuùng ta nhôù ñeán öôùc muoán cuûa Ngöôøi muoán chöõa laønh taát caû nhöõng ai ñau khoå. Trong thôøi gian anh chò em löu truù taïi Roma naøy, nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em vôùi quyeàn naêng cöùu roãi cuûa Ngaøi, quyeàn naêng ban hoøa bình vaø nieàm vui.”
Baèng tieáng BaLan, ÑTC ñaõ nhaéc raèng Chuùa Nhaät 14 thaùng 10 taïi BaLan laø ngaøy daønh cho Ñöùc Giaùo Hoaøng, nhaát laø ngaøy ñeå caàu nguyeän cho coâng cuoäc phong thaùnh cho toâi tôù Chuùa laø Ñöùc Gioan Phaoloâ II. Ñaây cuõng laø ngaøy ñeå suy tö veà giaùo huaán cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø suy tö veà coâng cuoäc töø thieän theo quan taâm cuûa ngaøi.
Cuoái cuøng, baèng tieáng YÙ, ÑTC nhaéc ñeán nhöõng bieán coá ñau buoàn ñang xaûy ra taïi Iraq, veà nhöõng taán coâng vaø nhöõng baïo löïc ñang ñaùnh ñoäng löông taâm cuûa nhöõng ai quan taâm ñeán ñieàu thieän haûo cho ñaát nöôùc Iraq vaø ñeán hoøa bình trong Vuøng. ÑTC nhaéc laïi moät laàn nöõa raèng baïo löïc khoâng giaûi quyeát ñöôïc nhöõng xung ñoät. Ngaøi yeâu caàu nhöõng keû baét coùc haõy traû töï do cho hai linh muïc coâng giaùo cuûa Toång giaùo phaän Mosul vöøa bò baét coùc.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Chuùng ta vöøa oân laïi kinh Truyeàn Tin vôùi ÑTC tröa Chuùa Nhaät, ngaøy 14 thaùng 10 naêm 2007.
Xeùt vì ngaøy 21 thaùng 10 naêm 2007, laø Chuùa Nhaät Truyeàn Giaùo, neân tröôùc khi keát thuùc Muïc Tröa Chuùa Nhaät vôùi ÑTC, chuùng toâi kính môøi quyù vò vaø caùc baïn nghe laïi nhöõng gì ÑTC ñaõ noùi vaøo tröa Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo naêm vöøa qua, töùc vaøo tröa Chuùa Nhaät 22 thaùng 10 naêm 2006. ÑTC ñaõ noùi veà yù nghóa cuûa Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo nhö sau:
Anh chò em thaân meán,
Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo ñaõ ñöôïc Ñöùc Pioâ XI thieát laäp; Ngaøi laø ñaáng ñaõ thuùc ñaåy maïnh meõ coâng vieäc truyeàn giaùo cho ngöôøi ngoaøi -- ad gentes -- Thaät vaäy, neáu khoâng ñöôïc tình thöông linh ñoäng, thì vieäc truyeàn giaùo bò ruùt goïn thaønh sinh hoaït nhaân aùi vaø xaõ hoäi. Ñoái vôùi ngöôøi kitoâ, nhöõng lôøi sau ñaây cuûa thaùnh Phaoloâ toâng ñoà coøn giaù trò: “Tình Yeâu Chuùa Kitoâ thoâi thuùc chuùng toâi” (2 Co 5, 14). Tình thöông ñaõ thoâi thuùc Thieân Chuùa Cha sai Con Moät Ngaøi xuoáng traàn, vaø thoâi thuùc Con Thieân Chuùa hieán daâng chính mình cho chuùng ta cho ñeán cheát treân thaäp giaù, chính tình thöông ñoù ñaõ ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ñoå xuoáng trong taâm hoàn caùc tín höõu. Moïi ngöôøi ñaõ chòu pheùp Röûa Toäi, nhö caønh nho ñöôïc lieân keát vôùi caây nho, coù theå coäng taùc vaøo coâng vieäc truyeàn giaùo cuûa Chuùa Gieâsu, moät coâng vieäc ñöôïc toùm keát nhö laø vieäc mang ñeán cho moïi ngöôøi bieát Tin Möøng raèng: “Thieân Chuùa laø Tình Thöông”, vaø chính vì theá, Ngaøi muoán cöùu roãi theá giôùi.
Söù maïng Truyeàn Giaùo baét ñaàu töø con tim: khi chuùng ta döøng laïi caàu nguyeän tröôùc Chuùa Chòu Ñoùng Ñinh, vôùi caùi nhìn höôùng veà caïnh söôøn Chuùa, chuùng ta khoâng theå khoâng caûm nghieäm trong noäi taâm mình nieàm vui, vì bieát mình ñöôïc yeâu thöông vaø caûm nghieäm öôùc muoán soáng yeâu thöông vaø bieán mình thaønh khí cuï cuûa tình thöông nhaân töø vaø cuûa söï hoøa giaûi. Ñaây laø ñieàu ñaõ xaûy ra caùch ñaây 800 naêm cho chaøng thanh nieân teân laø Phanxicoâ, ngöôøi thaønh Assisi, taïi ngoâi nhaø thôø nhoû San Damiano, ñang bò suïp. Töø treân thaäp giaù, ---- maø giôø ñaây ñöôïc löu giöõ trong Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng thaùnh Chiara, ---- thanh nieân Francesco ñaõ nghe Chuùa Gieâsu noùi vôùi mình nhö sau: “Con haõy ñi söûa laïi nhaø Ta, --- maø nhö con thaáy, --- ñang bò suïp ñoå. “Ngoâi Nhaø”ø ôû ñaây tröôùc heát coù nghóa laø chính ñôøi soáng cuûa mình, caàn ñöôïc söûa laïi, nhôø qua vieäc aên naên trôû laïi ñích thaät; Ngoâi Nhaø ñoù, coøn coù nghóa laø Giaùo Hoäi, moät giaùo hoäi khoâng ñöôïc döïng neân bôûi nhöõng vieân gaïch, nhöng baèng nhöõng con nguoøi soáng ñoäng, luoân caàn ñöôïc thanh luyeän; Ngoâi nhaø naøy, coù theå laø troïn caû nhaân loaïi maø trong ñoù Thieân Chuùa muoán cö nguï. Söù maïng Truyeàn Giaùo luoân baét ñaàu töø con tim ñaõ ñöôïc bieán ñoåi bôûi tình thöông cuûa Thieân Chuùa, nhö chöùng taù cuûa bieát bao vò thaùnh, cuõng nhö cuûa bieát bao vò töû ñaïo... Nhö theá vieäc Truyeàn Giaùo laø vieäc ñöôïc môû ra cho taát caû moïi ngöôøi: cho nhöõng ai daán thaân thöïc hieän Nöôùc Thieân Chuùa trong gia ñình; cho nhöõng ai thi haønh ngheà nghieäp vôùi tinh thaàn kitoâ; cho nhöõng ai soáng hoaøn toaøn taän hieán cho Chuùa; cho nhöõng ai theo Chuùa Ñaáng chaên chieân nhaân laønh trong thöøa taùc vuï phuïc vuï cho Daân Chuùa; ñaëc bieät cho nhöõng ai ra ñi rao giaûng Chuùa Kitoâ cho taát caû nhöõng ai chöa bieát Chuùa. Nguyeän xin Meï Maria raát thaùnh giuùp chuùng ta soáng vôùi söùc haêng sai môùi, -- moãi ngöôøi trong hoaøn caûnh maø Chuùa Quan Phoøng ñaët ñeå vaøo, -- (soáng) nieàm vui vaø söï can ñaûm cuûa söù maïng truyeàn giaùo.
(Ñaëng Theá Duõng)