ÑHY Maãn Noùi Chuyeán Thaêm Trung Quoác

Seõ Ñöa Giaùo Hoäi ôû Trung Quoác

Vaø Vieät Nam Laïi Gaàn Nhau Hôn

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Ñöùc Hoàng Y Maãn Noùi Chuyeán Thaêm Trung Quoác Seõ Ñöa Giaùo Hoäi ôû Trung Quoác Vaø Vieät Nam Laïi Gaàn Nhau Hôn.

Saigoøn, Vieät Nam (UCAN AS03528.1466 Ngaøy 8/10/2007) -- Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn cuûa Toång Giaùo Phaän Saigoøn Nhaän ñònh chuyeán thaêm Trung Quoác gaàn ñaây cuûa ngaøi giuùp taêng cöôøng tình ñoøan keát vaø huynh ñeä trong Giaùo hoäi giöõa hai nöôùc.

Ñöùc Hoàng y Maãn giaûi thích vôùi UCA News hoâm 4-10-2007: "Chuyeán ñi nhaèm taïo tình lieân ñôùi, huynh ñeä vaø quan heä laùng gieàng giöõa hai Giaùo hoäi ôû Trung Quoác vaø Vieät Nam".

Nhaän lôøi môøi cuûa Vuï Toân giaùo Trung Quoác (SARA), Ñöùc hoàng y 73 tuoåi daãn ñaàu moät phaùi ñoaøn naêm ngöôøi vieáng thaêm Trung Quoác ñaïi luïc töø 24-28/9/2007. Thaùp tuøng ngaøi coù Ñöùc Toång giaùm muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät cuûa Haø Noäi, Ñöùc cha phoù Giuse Voõ Ñöùc Minh cuûa Nha Trang vaø ba linh muïc cuûa toång giaùo phaän Saigoøn.

Phaùi ñoaøn ñaõ thaêm truï sôû cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Trung Quoác taïi Baéc Kinh (BCCCC), cuõng nhö caùc laõnh ñaïo Giaùo hoäi ôû caùc giaùo phaän Baéc Kinh vaø Thöôïng Haûi. Hoï cuõng gaëp gôõ caùc vieân chöùc nhaø nöôùc Trung Quoác.

Ñöùc Hoàng y Maãn, vò hoàng y ñaàu tieân vieáng thaêm ñaïi luïc keå töø khi Ñöùc Giaùo hoaøng Benedict XVI gôûi thö muïc vuï cho ngöôøi Coâng giaùo Trung Quoác hoâm 30-6-2007, noùi raèng chuyeán thaêm laø "cô hoäi cho chuùng toâi xaây döïng tình hieäp thoâng giöõa hai Giaùo hoäi, bôûi hieäp thoâng laø hieåu bieát, caûm thoâng vaø chia seû tinh thaàn vaø vaät chaát vôùi nhau".

Vò giaùm chöùc ngöôøi Vieät Nam goïi ngöôøi Coâng giaùo ôû hai laân quoác laø anh chò em vôùi nhau trong gia ñình Giaùo hoäi. "Chuùng toâi muoán chia seû kinh nghieäm soáng ñöùc tin maø chuùng toâi ñaõ traûi qua ôû ñaát nöôùc chuùng toâi vôùi Giaùo hoäi taïi Trung Quoác maø khoâng phaân bieät Giaùo hoäi thaàm laëng hay coâng khai", ngaøi noùi tieáp. Coäng ñoàng Coâng giaùo 'thaàm laêng' ôû Trung Quoác khoâng coâng nhaän quyeàn cuûa Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA) treân Giaùo hoäi.

Hoâm 25-9-2007 taïi truï sôû cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Trung Quoác (BCCCC) vaø Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA), Ñöùc Giaùm muïc Anthony Tu Shihua cuûa giaùo phaän Puqi vaø Ñöùc Giaùm muïc Ma Jinglin (Maõ Anh Laâm) cuûa giaùo phaän Coân Minh, cuøng vôùi hai vieân chöùc cuûa Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA), ñaõ trình baøy cho phaùi ñoaøn nhöõng hoïat ñoäng töø thieän vaø truyeàn giaùo cuûa hoï. Moät trong hai vieân chöùc cuûa Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA) laø oâng Anthony Liu Bainian (Löu Baùch Nieân), phoù chuû tòch cuûa Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA).

Cuøng ngaøy, phaùi ñoaøn vieáng thaêm laêng moä ñöôïc trang trí raát ñeïp cuûa caùc thöøa sai haûi ngoaïi, keå caû moä cuûa linh muïc doøng Teân Matteo Ricci (1552-1610), toïa laïc trong khuoân vieân cuûa Hoïc vieän Haønh chính Baéc Kinh ôû quaän Xicheng.

Ñöùc Hoàng y Maãn noùi caùc vieân chöùc Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA) ñaùnh giaù cao nhöõng noã löïc truyeàn giaùo coù hoäi nhaäp vaên hoùa cuûa cha Ricci, vaø ca ngôïi nhaø thöøa sai ngöôøi YÙ bieàt toân troïng vaø hieåu bieát caùc giaù trò vaên hoùa vaø truyeàn thoáng cuûa Trung Quoác, trong khi ñieàu naøy laïi thieáu soùt ôû moät soá thöøa sai khaùc ñaõ bò truïc xuaát khoûi quoác gia naøy. Hoï noùi vôùi caùc vò khaùch raèng caùc thöøa sai phöông Taây tröùôc ñaây ñaõ phuû nhaän ñaïo hieáu vaø ñieàu naøy phaàn naøo laøm cho ñaïo Coâng giaùo khoâng phaùt trieån ôû Trung Quoác, Ñöùc Hoàng y keå.

Hoâm 26-9-2007 phaùi ñoaøn Vieät Nam gaëp gôõ oâng Ye Xiaowen (Dieäp Tieåu Vaên), Cuïc tröôûng cuûa Hoäi Coâng giaùo Yeâu nöôùc (CCPA), vaø caùc vieân chöùc nhaø nöôùc keå caû oâng Zhou Ning (Chaâu Ninh), ñöùng ñaàu vuï toân giaùo thuoäc Maët traän thoáng nhaát cuûa Ñaûng Coäng saûn Trung Quoác, vaø oâng Liu Haixing (Löu Haûi Tinh), phoù tröôûng vuï Chaâu aâu thuoäc Boä Ngoaïi giao.

Ñöùc Hoàng y Maãn noùi caùc vieân chöùc naøy, keå caû hai ngöôøi ñaõ gaëp ngaøi hoài thaùng 3/2007 ôû Vieät Nam, vaø phaùi ñoaøn ñaõ noùi laïi nhöõng vaán ñeà lieân quan Giaùo hoäi Coâng giaùo maø ngaøi thaûo luaän vôùi caùc vò khaùch Trung Quoác hoài thaùng Ba.

Trong suoát cuoäc gaëp gôõ ôû Baéc Kinh, caùc vieân chöùc Trung Quoác coøn noùi vôùi ñoaøn Vieät Nam veà quan heä giöõa Trung Quoác vaø Vatican, vaø toâng thö cuûa Ñöùc Thaùnh cha Benedict XVI gôûi cho ngöôøi Coâng giaùo Trung Quoác.

Sau ñoù phaùi ñoaøn thaêm Ñöùc taân giaùm muïc Joseph Li Shan (Giuse Lyù Sôn) cuûa Baéc Kinh, ngöôøi ñöôïc Vatican laãn chính quyeàn Trung Quoác coâng nhaän, vaø moät soá linh muïc cuûa giaùo phaän Baéc Kinh. Ñöùc Hoàng y Maãn noùi ngaøi chia seû nhöõng öu tö cuûa ngaøi khi môùi chòu chöùc giaùm muïc vôùi Ñöùc cha Li, vaø Ñöùc cha Li hoûi ngaøi khi môùi chòu chöùc giaùm muïc coù khoùc khoâng. "Toâi traû lôøi ngaøi toâi coù quaù nhieàu vieäc phaûi laøm neân khoâng coù giôø ñeå khoùc", Ñöùc Hoàng y vöøa keå vöøa cöôøi.

ÔÛ Thöôïng Haûi ngaøy 28-9-2007, phaùi ñoaøn ñaõ tieáp kieán Ñöùc Giaùm muïc 91 tuoåi Aloysius Jin Luxian (Kim Loâ Hieàn) cuûa Thöôïng Haûi vaø caùc linh muïc giaùo phaän trong moät giôø ñoàng hoà. Ñöùc Hoàng y keå Ñöùc cha Jin noùi chuyeän vôùi ngaøi baèng tieáng Phaùp vaø noùi chuyeän vôùi Ñöùc cha Minh baèng tieáng Ñöùc.

Ñöùc cha Jin laáy laøm tieác laø coù quaù ít thôøi gian noùi chuyeän vôùi caùc vò khaùch Vieät Nam, Ñöùc Hoàng y noùi theâm, nhöng ngaøi löu yù raèng tröùôc chuyeán ñi Ñöùc cha Jin gôûi thö vaø noùi Ñöùc Hoàng y Maãn neân thaêm Thöôïng Haûi boán ngaøy ñeå hoï coù theå noùi heát chuyeän ñöôïc.

Ñöùc Hoàng y Maãn môøi Ñöùc cha Jin thaêm thaønh phoá Saigoøn, nhöng Ñöùc giaùm muïc doøng Teân noùi ngaøi khoâng theå vì beänh tieåu ñöôøng vaø huyeát aùp cao, Ñöùc Hoàng y keå. Tuy nhieân, Ñöùc cha Jin môøi Ñöùc Hoàng y Maãn trôû laïi thaêm Thöôïng Haûi vaø Ñöùc Hoàng y noùi ngaøi höùa seõ laïi thaêm Trung Quoác vaøo naêm tôùi (2008).

Ñöùc Hoàng y noùi caùc laõnh ñaïo Giaùo hoäi Trung Quoác vaø vieân chöùc nhaø nöôùc ñaõ tieáp ñoùn phaùi ñoaøn cuûa ngaøi "raát thaân thieän vaø noàng nhieät". Ba ngöôøi, keå caû moät ngöôøi Trung Quoác goác Vieät laøm phieân dòch, ñaõ theo höôùng daãn ñoaøn trong suoát chuyeán thaêm.

Ñöùc Hoàng y Maãn ñöôïc ôû phoøng khaùch saïn coù caû phoøng nguû vaø tieáp khaùch vaø ñi xe ñaëc bieät.

UCAN

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page