Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y George Pell
veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Sydney
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y George Pell veà Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Sydney.
Tin Sydney, Australia (Avvenire 25-9-2007) - Baét ñaàu töø thaùng 7 naêm 2007, caùc baïn treû khoâng theo nhoùm, muoán tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Sydney 2008, ñaõ coù theå baét ñaàu ghi danh. Coâng vieäc chuaån bò cho ngaøy troïng ñaïi naøy vaãn tieáp tuïc tieán haønh toát ñeïp vaø mang chieàu kích lieân toân. Ñöùc Cha Anthony Fischer ñaëc traùch phoái hôïp UÛy Ban cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Sydney cho bieát caùch ñaây moät thaùng ngaøi ñaõ toå chöùc moät cuoäc hoïp giöõa caùc thaønh vieân ban toå chöùc vaø caùc vò laõnh ñaïo coäng ñoaøn Hoài Giaùo Australia. Trong buoåi hoïp ñoù Ñöùc Cha noùi vôùi moïi ngöôøi hieän dieän raèng: "Söï hoøa bình vaø coäng taùc giöõa caùc ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau, ñaëc bieät giöõa caùc tín höõu cuûa caùc truyeàn thoáng ñoäc thaàn lôùn cuûa Kinh Thaùnh cuõng dieãn taû öôùc voïng cuûa nhieàu ngöôøi treû". Cuoäc gaëp gôõ xem ra chæ laø moät thoùi quen, nhöng ñaõ ñem laïi keát quûa khoâng ngôø, bôûi vì giôø ñaây coäng ñoaøn Tin Laønh vaø Hoài giaùo thaønh phoá Wollongong, caùch Sydney 100 caây soá, cuõng cho ban toå chöùc bieát hoï saün saøng daønh caùc cô caáu cuûa hoï ñeå tieáp ñoùn 12,000 baïn treû seõ ñeán ñaây soáng kinh nghieäm gaëp gôõ trao ñoåi vôùi thöïc taïi giaùo phaän naøy. Ñöùc Cha Peter Ingham, Giaùm Muïc giaùo phaän Wollongong cuõng nhö oâng thò tröôûng Alex Darling vaø caùc nhaân vieân thuoäc UÛy ban chuaån bò Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû cuõng raát haùo höùc caûm ñoäng troâng chôø bieán coá coù moät khoâng hai naøy. Bình luaän veà söï kieän naøy Ñöùc Cha Ingham noùi: "Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Sydney 2008 seõ laø bieán coá chöùng minh cho thaáy loøng tin daãn ñeán söï hieäp nhaát chöù khoâng chia reõ. Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû thaät laø moät phöôùc laønh ñoái vôùi giaùo phaän treû cuûa chuùng toâi".
Theo chöông trình döï ñònh ngaøy 15 thaùng 7 naêm 2008, Ñöùc Hoàng Y George Pell Toång Giaùm Muïc Sydney seõ ñoàng teá thaùnh leã khai maïc vôùi Ñöùc Hoàng Y Stanislaw Rylko, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaëc traùch Giaùo Daân. Trong caùc ngaøy töø 16 ñeán 18/7/2008, caùc baïn treû seõ tham döï caùc buoåi hoïc giaùo lyù taïi 300 ñòa ñieåm khaùc nhau trong thaønh phoá. Ngaøy 17 thaùng 7/2008 coù leã nghi tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI taïi haûi caûng Sydney Darling Harbour. Thöù saùu 18 thaùng 7/2008 coù buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù qua caùc nôi bieåu töôïng trong thaønh phoá. Chieàu 19 thaùng 7/2008 caùc baïn treû seõ tham döï buoåi canh thöùc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha taïi tröôøng ñua ngöïa Randwich vaø thaùnh leã beá maïc saùng Chuùa Nhaät hoâm sau 20 thaùng 7/2008. Tröôøng ñua ngöïa Randwich coù choã cho 400 ngaøn ngöôøi tham döï, coäng theâm 200 ngaøn choã trong coâng vieân Centennial Park, nôi tín höõu coù theå tham döï thaùnh leã qua caùc maøn hình khoång loà. Ñaõ coù 18 ñòa ñieåm ñöôïc ñeà nghò, nhöng sau cuøng tröôøng ñua ngöïa Randwich ñaõ ñöôïc choïn, vaø thöïc ra trong quùa khöù ñaây cuõng ñaõ laø ñòa ñieåm ñöôïc choïn ñeå toå chöùc nhieàu bieán coá khaùc.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò vaø caùc baïn baøi phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y George Pell, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Sydney veà bieán coá troïng ñaïi naøy.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, Giaùo Hoäi Austrtalia laø moät Giaùo Hoäi treû, vì chæ coù 200 naêm lòch söû. Ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân moät cuoäc gaêp gôõ quoác teá vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc toå chöùc trong moät giaùo ñoaøn treû tuoåi nhö vaäy. Coâng taùc chuaån bò ñang tieán haønh ra sao thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Ñoái vôùi caù nhaân toâi, toâi chuù troïng tôùi vieäc chuaån bò tinh thaàn hôn laø caùc khía caïnh toå chöùc beà ngoaøi, hieän do moät uûy ban ñaëc traùch ñang hoaït ñoäng moät caùch raát höõu hieäu. Toâi xin laäp laïi: Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laø moät bieán coá tinh thaàn, muïc ñích cuûa noù laø giuùp chuùng ta roäng môû cho tha nhaân. Chaúng haïn khi noùi tôùi ñaïi keát, caàn phaûi nhôù raèng: caùc tín höõu coâng giaùo haêng say cuõng coù nghóa laø haêng haùi ñoái thoaïi trong noã löïc gaëp gôõ tha nhaân. Chính vì theá neân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû ñöôïc roäng môû tieáp ñoùn taát caû moïi ngöôøi. Vaø khi tôùi Sydney Ñöùc Thaùnh Cha cuõng seõ gaëp giôùi laõnh ñaïo caùc toân giaùo khaùc.
Hoûi: Ñeà taøi maø Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI muoán choïn cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laø "Caùc con seõ nhaän ñöôïc söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn xuoáng treân caùc con vaø caùc con seõ laø chöùng nhaân cho Thaày". Noù coù nghóa gì ñoái vôùi nhöõng ngöôøi chuaån bò cuoäc gaëp gôõ naøy?
Ñaùp: Noù coù nghóa laø chuùng toâi phaûi keâu goïi giôùi treû ñi theo Chuùa Kitoâ vaø söï hoaùn caûi cuûa hoï seõ daãn ñöa hoï tôùi caùc choïn löïa trong cuoäc soáng thöôøng ngaøy: ñoái vôùi hoân nhaân, gia ñình, luaân lyù tính duïc, caùc ñeà taøi lieân quan tôùi luaân lyù sinh hoïc, phuùc cheá ngöôøi, coâng baèng xaõ hoäi, trôï giuùp ngöôøi ngheøo, hoøa bình, vaø nhieàu ñeà taøi khaùc nöõa. Taát caû ñeàu laø caùc vaán ñeà quan troïng, nhöng neáu con ngöôøi khoâng hoaùn caûi taâm loøng thì cuõng gioáng nhö ñeå ngöïa ñaøng sau xe, vaø xe seõ khoâng ñi ñaâu heát. Traùi laïi tröôùc tieân caàn phaûi löïa choïn Chuùa Kitoâ vaø moïi chyeän coøn laïi chæ laø keát quûa cuûa söï löïa choïn ñoù. Taïi Sydney beân Australia naøy cuõng nhö taïi Koeln beân Ñöùc toân giaùo seõ trôû laïi trung taâm cuoäc soáng, ít nhaát trong vaøi tuaàn.
Hoûi: Ñöùc Hoàng Y thöôøng noùi tôùi "söï khaùc bieät Australia". Noù coù nghóa laø gì vaäy?
Ñaùp: Toâi nghó tôùi neàn vaên hoùa. Chuùng ta haõy laáy moät thí duï: taïi Italia coù neàn vaên hoùa trieät ñeå coâng giaùo, nhöng cuõng coù nhöõng tín höõu Kitoâ voâ thaàn nhö baø Oriana Fallaci. Traùi laïi beân Australia, neàn vaên hoùa coâng giaùo khoâng ñaâm reã saâu vaø khoâng phoå bieán nhö vaäy, vì theá neân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laø moät dòp may giuùp canh taân vaø ñaåy maïnh toaøn Giaùo Hoäi Australia. Ñoù laø ñieàu maø chuùng toâi xin nôi ngöôøi treû haønh höông seõ ñeán Sydney ñeå khích leä chuùng toâi.
Hoûi: Giaùo Hoäi Australia seõ coáng hieán cho caùc ngöôøi treû ñeán haønh höông nôi ñaây nhöõng gì thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Australia laø moät vuøng ñaát hoøa bình, giaàu caûnh ñeïp thieân nhieân vaø ñaày naêng löïc. Giöõa chuùng toâi coù nhieàu ngöôøi treû soáng ñôøi chöùng nhaân cho Chuùa vaø Tin Möøng moät caùch ñích thöïc. Ñieàu maø Australia coù theå coáng hieán laø moät söù ñieäp hy voïng chaân thaønh.
Hoûi: Caùch ñaây maáy ngaøy coù ngöôøi ñaõ toá caùo Ñöùc Hoàng Y laø khinh thöôøng Quoác Hoäi Australia, vì Ñöùc Hoàng Y ñaõ maïnh meõ trình baày laäp tröôøng choáng laïi vieäc phuùc cheá ngöôøi, vaø hoï ñeà nghò phaûi coù bieän phaùp luaät leä ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y, nhöng ñeà nghò naøy ñaõ bò phaûn baùc. Ñöùc Hoàng Y nghó gì veà nhöõng taán kích aáy?
Ñaùp: Toâi thaáy raèng sau cuøng töï do toân giaùo ñaõ thaéng. Caùc ngöôøi coù loøng tin phaûi coù theå noùi leân quan ñieåm cuûa mình. Laøm chöùng cho quan nieäm Kitoâ khoâng laø ñieàu xuùc phaïm tôùi ai heát. Ngoaøi vieäc ñeà nghò coù bieän phaùp choáng laïi caù nhaân toâi, caùc chuyeän nhö theá chöùng minh cho thaáy ngay taïi Australia naøy cuõng coù moät söï ñoái ñaàu ñích thaät giöõa caùc luaät leä do Quoác Hoäi ñöa ra vaø quan ñieåm luaân lyù ñaïo ñöùc ñöôïc Giaùo Hoäi rao giaûng vaø beânh vöïc.
Hoûi: Tuy nhieân, trong xaõ hoäi Australia cuõng coù moät veát thöông chöa laønh: ñoù laø caùc lieân heä khoù khaên vôùi caùc coäng ñoaøn thoå daân. Ñöùc Hoàng Y coù nghó raèng Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû coù theå goùp phaàn vaøo tieán trình hoøa giaûi hay khoâng?
Ñaùp: Giaùo Hoäi khoâng meät moûi hoaït ñoäng trong chieàu höôùng naøy. Chuùng toâi coù nhieàu coäng ñoaøn thoå daân coâng giaùo vaø cuøng vôùi hoï chuùng toâi ñang xaây döïng moät töông lai döïa treân söï hoøa giaûi. Söï kieän caùc anh chò em thoå daân ñang haêng say thaùp tuøng Thaùnh Giaù Giôùi Treû vaø AÛnh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû chöùng minh cho thaáy ñieàu ñoù. Caùc anh chò em thoå daân môøi ngöôøi treû coâng giaùo tôùi trong caùc vuøng ñaát cuûa hoï, vì hoï coi caùc baïn treû nhö laø baïn höõu cuûa hoï. Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaolo II ñaõ gaëp gôõ caùc anh chò em thoå daân trong chuyeán coâng du muïc vuï Australia vaø hoï khoâng queân ngöôøi.
Hoûi: Trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû seõ coù moät vaøi leã nghi ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Latinh. Ngöôøi treû ngaøy nay khoâng bieát tieáng Latinh nöõa, Ñöùc Hoàng Y khoâng thaáy ñoù laø moät löïa choïn "loãi thôøi" sao?
Ñaùp: Ñaâu coù loãi thôøi! Veà ñieåm naøy toâi hoaøn toaøn ñoàng yù vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI. Cöû haønh thaùnh leã baèng tieáng Latinh khoâng phaûi laø moät böôùc thuït luøi veà ñaøng sau ñoái vôùi caùc caûi caùch phuïng vuï cuûa Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II. Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh treân söï tieáp noái giöõa Giaùo Hoäi cuõ vaø Giaùo Hoäi ngaøy nay: Ñöùc Thaùnh Cha thöôøng laäp laïi nhieàu laàn raèng khoâng coù söï beû gaãy ñoaïn tuyeät giöõa hieän taïi, töông lai vaø thôøi Coâng Ñoàng Chung Vaticaêng II. Vaø toâi hoaøn toaøn ñoàng yù vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Caû trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Koeln naêm 2005 chuùng toâi cuõng ñaõ cöû haønh Kinh Chieàu baèng tieáng Latinh. Trong boái caûnh quoác teá vaø ña vaên hoùa nhö Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vaø caùc ñaïi hoäi quoác teá tieáng la tinh laø daáu chæ cuûa söï roäng môû vaø ñaïi ñoàng cuûa Giaùo Hoäi.
Hoûi: Ñöùc Hoàng Y coù muoán ñöa ra lôøi keâu goïi naøo cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2008 taïi Sydney hay khoâng?
Ñaùp: Lôøi môøi goïi cuûa toâi coù tính caùch tinh thaàn: toâi xin ngöôøi treû theá giôùi ñeán gaëp gôõ chuùng toâi treân vuøng ñaát raát xinh ñeïp naøy laø Australia, nôi hoï coù theå ca ngôïi veû ñeïp cuûa thieân nhieân. Laø Kitoâ höõu chuùng ta yù thöùc ñöôïc raèng theá heä ngaøy nay khoâng coù quyeàn phung phí nhöõng gì thuoäc caùc theá heä töông lai. Vì theá chuùng toâi xin caùc baïn treû ñeán thaêm chuùng toâi vaø giuùp chuùng toâi phoå bieán söù ñieäp Kitoâ giöõa caùc baïn treû Australia. Toâi xin caùc baïn treû toaøn theá giôùi ñeán Sydney ñeå coù theå cuûng coá loøng tin cuûa chuùng toâi vaø loøng tin cuûa chính hoï.
Linh Tieán Khaûi
Radio Vatican (03/10/2007 18.15.36)