Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn (hình giöõa), Toång Giaùm Muïc Saigoøn, ñaõ laõnh ñaïo moät phaùi ñoaøn Vieät Nam goàm 5 thaønh vieân, leân ñöôøng vieáng thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác taïi 2 ñòa ñieåm Baéc Kinh vaø Thöôïng Haûi.
Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn
Toång Giaùm Muïc Saigoøn
vieáng thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn, Toång Giaùm Muïc Saigoøn, vieáng thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác.
Tin
Baéc Kinh (UCAN AS03481-1464 ngaøy 28/09/2007) - Theo lôøi môøi cuûa UÛy
Ban Toân Giaùo thuoäc chính phuû Trung Quoác, Ñöùc Hoàng Y Gioan
Baotixita Phaïm Minh Maãn, Toång Giaùm Muïc Saigoøn, ñaõ laõnh ñaïo
moät phaùi ñoaøn Vieät Nam goàm 5 thaønh vieân, leân ñöôøng vieáng
thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác taïi 2 ñòa ñieåm Baéc Kinh vaø
Thöôïng Haûi.
|
Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn (hình giöõa), Toång Giaùm Muïc Saigoøn, ñaõ laõnh ñaïo moät phaùi ñoaøn Vieät Nam goàm 5 thaønh vieân, leân ñöôøng vieáng thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác taïi 2 ñòa ñieåm Baéc Kinh vaø Thöôïng Haûi. |
Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI göûi moät laù thö muïc vuï ñeán Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác vaøo ngaøy 30 thaùng 6 naêm 2007, ñaây laø laàn ñaàu tieân, moät vò Hoàng Y Vieät Nam vieáng thaêm Trung Quoác Luïc Ñòa. Vaø ñaây cuõng laø cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa Ñöùc Hoàng Y Vieät Nam vaø vò taân Toång Giaùm Muïc Baéc Kinh Giuse Lyù Sôn (Joseph Li Shan), ngöôøi ñaõ ñöôïc caû chính phuû Trung Quoác vaø Toøa Thaùnh Vatican chaáp thuaän.
Phaùi ñoaøn cuûa Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn vieáng thaêm Trung Quoác trong thôøi gian töø ngaøy 24 ñeán 28 thaùng 9 naêm 2007.
OÂng Liu Bainian, phoù chuû tòch Hoäi Coâng Giaùo Yeâu Nöôùc cuûa Trung Quoác, noùi vôùi UCA News vaøo ngaøy 27/09/2007 raèng, "Ñaây laø vò Hoàng Y ñaàu tieân vieáng thaêm Trung Quoác trong naêm nay (2007)." OÂng noùi tieáp: "Toâi hy voïng raèng, seõ coù nhieàu Hoàng Y khaùc nöõa seõ ñeán vieáng thaêm Trung Quoác, ñeå thoâng hieåu vaø bieát roõ hôn veà tình hình cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác.
Theo tin töùc töø caùc Trang Web cuûa Trung Quoác (Tianguang Website) cho bieát, Vaøo chieàu ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2007, Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaõ gaëp vò Toång Giaùm Muïc Giuse Lyù Sôn, 42 tuoåi, taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Ñöùc Meï Voâ Nhieãm (Nhaø Thôø phía Nam Baéc Kinh).
Ñöùc taân Toång Giaùm Muïc Giuse Lyù Sôn, Cha xöù nhaø thôø Chính Toøa, Toång Beà Treân caùc Nöõ Tu cuûa Giaùo Phaän vaø caùc vieân chöùc trong Hoäi Coâng Giaùo Yeâu Nöôùc cuûa Trung Quoác ñaõ aân caàn tieáp ñoùn phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Maãn.
Taïi ngoâi Nhaø Thôø Chính Toøa coå kính naøy, phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Maãn cuøng vôùi caùc vò chuû nhaø, caàu nguyeän vôùi nhau trong moät vaøi phuùt ngaén, sau ñoù cuøng nhau cöû haønh Chaàu Thaùnh Theå vaø ñoïc kinh Nhaät Tuïng. Cuoái cuøng hoï cuøng nhau troø chuyeän trong phoøng khaùch.
Cuõng theo caùc baùo caùo trong Trang Web Tianguang cuûa Trung Quoác, phaùi ñoaøn cuûa Ñöùc Hoàng Y Maãn goàm coù: Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Ngoâ Quang Kieät, Toång Giaùm Muïc Haø Noäi; Ñöùc Cha Phoù Giuse Voõ Ñöùc Minh cuûa Giaùo Phaän Nha Trang; Linh muïc Toång Ñaïi Dieän cuûa Toång Giaùo Phaän Saigoøn, cha Gioan Baotixita Huyønh Coâng Minh; vaø linh muïc Toång Thö Kyù cuûa Toång Giaùo Phaän Saigoøn, cha Ingatio Hoà Minh Xuaân.
Trong phaùi ñoaøn cuõng coù söï hieän dieän cuûa Cha Stephen Huyønh Truï, linh muïc chaùnh xöù cuûa Giaùo Xöù ngöôøi Vieät goác Hoa taïi Chôï Lôùn, Saigoøn. Cha Stephen Huyønh Truï ñaõ giuùp phaùi ñoaøn laøm thoâng dòch vieân trong caùc buoåi noùi chuyeän.
Ñöùc Hoàng Y Maãn, 73 tuoåi, ñaõ chuùc möøng Ñöùc Taân Toång Giaùm Muïc Giuse Lyù Sôn cuûa Baéc Kinh, ngaøi hy voïng raèng, vôùi söï laõnh ñaïo cuûa vò taân Giaùm Muïc treû trung naøy seõ giuùp Giaùo Hoäi Trung Quoác phaùt trieån toát ñeïp hôn trong laõnh vöïc rao giaûng Tin Möøng.
Ñöùc taân Toång Giaùm Muïc Lyù Sôn, cuõng giôùi thieäu toång quaùt tình hình Toång Giaùo Phaän cuûa ngaøi, vaø hoûi thaêm veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam.
Nöõ tu Teresa Ying Mulan, Beà Treân Doøng nöõ Thaùnh Giuse cuûa Trung Quoác, ngöôøi cuõng coù maët trong buoåi troø chuyeän giöõa phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Maãn vaø Giaùo Hoäi Trung Quoác, noùi vôùi UCA News raèng, buoåi troø chuyeän dieãn ra trong tình thaân maät.
Phaùi ñoaøn Vieät Nam cuûa Ñöùc Hoàng Y Maãn cuõng vieáng thaêm Nhaø Thôø Thaùnh Giuse (Nhaø Thôø Phía Ñoâng Baéc Kinh) ôû Wangfujing, moät khu vöïc gaàn trung taâm thöông maïi noåi tieáng cuûa Baéc Kinh. Taïi ñaây, phaùi ñoaøn ñaõ ñöôïc môøi tham döï böõa aên toái thaân maät do Giaùo Phaän tieáp ñaõi.
Vaøo ngaøy 25/09/2007, phaùi ñoaøn Vieät Nam cuûa Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaõ vieáng thaêm OÂng Liu Bainian, phoù chuû tòch Hoäi Coâng Giaùo Yeâu Nöôùc cuûa Trung Quoác vaø caùc thaønh vieân Trong Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Trung Quoác, goàm coù Ñöùc Cha Joseph Ma Yinglin cuûa Giaùo Phaän Kunming, Toång Thö Kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, vaø Ñöùc Cha Anthony Tu Shihua cuûa Giaùo Phaän Hanyang.
Trong cuøng ngaøy (25/09/2007), phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Maãn cuõng vieáng thaêm Ñaïi Chuûng Vieän ôû Daxing. Taïi ñaây, Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaõ coù dòp noùi chuyeän vôùi khoaûng gaàn 100 ñaïi chuûng sinh vaø caùc linh muïc trong ban giaùm ñoác ñieàu haønh chuûng vieän.
Vaøo saùng ngaøy 28/09/2007, phaùi ñoaøn ñaõ ñeán thaêm Thöôïng Haûi, moät thaønh phoá kyõ ngheä lôùn nhaát cuûa Trung Quoác. Taïi ñaây, phaùi ñoaøn ñaõ gaëp Ñöùc Cha Alosius Jin Luxian, Giaùm Muïc Thöôïng Haûi, cha Berhmans Shen Baozhi Toång Thö Kyù Giaùo Phaän Thöôïng Haûi vaø cha Jean Tian Yuanxiang, chuû buùt tôø baùo Guangqi cuûa giaùo phaän, taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Ignatius cuûa Thöôïng Haûi.
Phaùi ñoaøn Vieät Nam ñaõ rôøi Thöôïng Haûi vaøo chieàu ngaøy 28/09/2007.
OÂng Liu Bainian noùi cuøng UCA News raèng, Haèng ngaøy, trong chuyeán vieáng thaêm, Phaùi ñoaøn cuûa Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaõ cöû haønh caùc thaùnh leã baèng tieáng Vieät Nam vaø khoâng coù moät ngöôøi Trung Hoa naøo tham döï cuøng hoï.
Ñöôïc bieát, vaøo ngaøy 22 thaùng 5 naêm 2007, Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaõ vieát moät laù thö göûi ñeán caùc vieân chöùc cuûa chính phuû Trung Quoác, ñeå trình baøy öôùc muoán vieáng thaêm Trung Quoác, sau khi moät phaùi ñoaøn goàm 7 ngöôøi cuûa Boä Ngoaïi Giao vaø cuûa UÛy Ban Toân Giaùo thuoäc chính phuû Trung Quoác ñeán thaêm Vieät Nam vaøo ñaàu thaùng 3 naêm 2007. Trong thö, Ñöùc Hoàng Y Maãn cuõng noùi roõ laø ngaøi öôùc mong ñöôïc vieáng thaêm Giaùo Hoäi Trung Quoác, cuõng nhö thaêm caùc Ñöùc Giaùm Muïc Baéc Kinh vaø Thöôïng Haûi.
Joseph Tröông (chuyeån dòch töø baûn tin tieáng Anh cuûa UCA News)