Vaøi nhaän ñònh cuûa ÑTC Beneñitoâ XVI

veà chuû nghóa tö baûn vaø veà tình lieân ñôùi

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beneñitoâ XVI veà chuû nghóa tö baûn vaø veà tình lieân ñôùi.

(Radio Veritas Asia 24/09/2007) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán. Saùng Chuùa Nhaät, ngaøy  23 thaùng 9 naêm 2007, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI ñaõ ñi thaêm muïc vuï giaùo phaän Velletri, naèm caùch Roma khoaûng 30 caây soá, veà phía ñoâng nam. Ñaây laø giaùo phaän hieäu toaø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, khi ngaøi coøn laø Hoàng Y.

Giaûng trong thaùnh leã, ÑTC ñaõ noùi veà tình lieân ñôùi vaø leân aùn "taâm thöùc ñi tìm lôïi nhuaän" ñang thoáng trò vaø laøm gia taêng nhöõng baát coâng. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: "Taâm thöùc tìm lôïi nhuaän", neáu noù mang tính caùch thoáng trò, thì seõ gia taêng söï caùch bieät giöõa ngöôøi ngheøo keû giaøu, vaø keùo theo vieäc söû duïng caùch tai haïi nhöõng taøi nguyeân cuûa traùi ñaát naøy".

Sau ñoù, vaøo luùc tröa, ÑTC ñaõ trôû veà laïi Castel Gandolfo; vaø tröôùc khi xöôùng kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu, hieän dieän taïi Saân Nhaø Nghæ Maùt, ÑTC tieáp tuïc chia seû nhöõng suy tö cuûa ngaøi veà chuû nghóa tö baûn vaø veà tieàn cuûa. ÑTC xaùc nhaän raèng tieàn cuûa töï noù khoâng phaûi laø ñieàu xaáu, vaø raèng chuû nghóa tö baûn khoâng phaûi laø kieåu maãu duy nhaát coù giaù trò, ñeå toå chöùc sinh hoaït kinh teá. ÑTC nhaán maïnh ñeán tinh thaàn chia seû vaø lieân ñôùi. Theo nhaän ñònh cuûa haõng tin coâng giaùo Thuî Só, --- Apic, --- trong aán baûn phaùt haønh Chuùa Nhaät 23 thaùng 9 naêm 2007, thì nhöõng nhaän ñònh treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà nhöõng vaán ñeà kinh teá vaø xaõ hoäi, coù theå nhaéc chuùng ta nhôù raèng ngaøi ñang chuaån bò thoâng ñieäp thöù hai veà vaán ñeà toaøn caàu hoaù. Sau ñaây, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch tieáng Vieät nguyeân vaên nhöõng lôøi huaán ñöùc cuûa ÑTC tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin taïi Castel Gandolfo tröa Chuùa Nhaät 23 thaùng 9 naêm 2007 nhö sau:

Anh chò em thaân meán,

Saùng nay Toâi ñaõ ñi thaêm giaùo phaän Velletri, giaùo phaän hieäu toaø cuûa Toâi trong nhieàu naêm , khi coøn laø Hoàng Y. Chuyeán vieáng thaêm naøy laø nhö moät cuoäc gaëp gôõ gia ñình, cho pheùp toâi soáng laïi nhöõng giaây phuùt quaù khöù ñaày kinh nghieäm thieâng lieâng vaø muïc vuï. Trong buoåi cöû haønh Thaùnh Theå caùch long troïng, khi giaûi thích Lôøi Chuùa ñöôïc trích laïi trong Phuïng Vuï, Toâi ñaõ ñöôïc dòp döøng laïi ñeå suy nghó veà caùch söû duïng ñuùng nhöõng cuûa caûi traàn gian, moät chuû ñeà maø trong nhöõng Chuùa Nhaät naøy, Thaùnh Söû Luca ñaõ trình baøy cho chuùng ta suy nghó, baèng nhieàu caùch khaùc nhau.

Khi keå duï ngoân veà ngöôøi quaûn lyù baát trung nhöng kheùo leùo, Chuùa Kitoâ daïy cho caùc moân ñeä bieát ñaâu laø caùch toát nhaát ñeå söû duïng tieàn cuûa vaø nhöõng taøi nguyeân traùi ñaát, vaø do ñoù, caùch toát nhaát ñeå chia seû cuûa caûi vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo, vöøa thieát laäp tình baïn vôùi hoï, nhaém xaây döïng Nöôùc Trôøi. Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Anh em haõy duøng tieàn cuûa baát chính ñeå taïo ra cho mình nhöõng ngöôøi baïn, ngoõ haàu ñeán khi khoâng coøn cuûa caûi nöõa, hoï seõ ñoùn tieáp anh em treân coûi ñôøi ñôøi" (Lc 16,9).

Tieàn cuûa thaät ra khoâng phaûi laø ñieàu baát chính töï nôi chuùng; nhöng, hôn moïi söï khaùc, tieàn cuûa coù theå ñoùng kín con ngöôøi trong söï ích kyû muø quaùng. Chuùng ta caàn thöïc hieän "moät cuoäc bieán ñoåi" nhöõng "cuûa caûi kinh teá": thay vì chæ söû duïng chuùng cho lôïi ích rieâng tö, thì coøn phaûi nghó ñeán nhöõng nhu caàu cuûa ngöôøi ngheøo, vöøa baét chöôùc Chuùa Kitoâ, laø Ñaáng "giaøu coù nhöng ñaõ trôû neân ngheøo, ñeå laøm cho chuùng ta ñöôïc neân giaøu coù, baèng söï ngheøo cuøng cuûa ngaøi". Thaùnh Phaoloâ ñaõ vieát nhö theá trong thö 2 Corintoâ, chöông 8 caâu 9. Ñaây xem ra nhö laø moät maâu thuaãn: Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng laøm cho chuùng ta neân phong phuù baèng söï giaøu coù cuûa Ngaøi, nhöng baèng söï ngheøo cuøng cuûa Ngaøi, nghóa laø baèng tình thöông ñaõ thoâi thuùc Ngaøi ñeán vieäc trao ban hoaøn toaøn chính mình cho chuùng ta.

ÔÛ ñaây, ngöôøi ta coù theå môû ra moät laõnh vöïc suy tö roäng lôùn vaø phöùc taïp veà ñeà taøi söï giaøu coù vaø söï ngheøo cuøng, caû treân bình dieän theá giôùi, trong ñoù hai ñöôøng loái kinh teá ñang ñoái dieän vôùi nhau: ñöôøng loái kinh teá döïa treân lôïi loäc vaø ñöôøng loái kinh teá döïa treân söï phaân chia coâng baèng nhöõng cuûa caûi; hai ñöôøng loái naøy khoâng maâu thuaãn vôùi nhau, mieãn laø töông quan giöõa hai ñöôøng loái naøy ñöôïc oån ñònh theo traät töï. Hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo ñaõ luoân luoân coù laäp tröôøng raèng vieäc phaân chia coâng baèng nhöõng cuûa caûi laø ñieàu coù öu tieân hôn. Ñieàu lôïi dó nhieân laø hôïp lyù, vaø, trong möùc ñoä ñuùng, laø ñieàu caàn thieát cho söï phaùt trieån kinh teá. Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát trong thoâng ñieäp "Naêm Thöù 100" nhö sau: "neàn kinh teá kinh doanh hieän ñaïi coù nhieàu khía caïnh tích cöïc, maø caên goác cuûa noù laø söï töï do cuûa con ngöôøi, moät söï töï do ñöôïc theå hieän trong laõnh vöïc kinh teá cuõng nhö trong nhöõng laõnh vöïc khaùc" (soá 22). Tuy nhieân, Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaän ñònh theâm raèng chuû nghóa tö baûn khoâng ñöôïc xem nhö laø kieåu maãu duy nhaát coù giaù trò cho vieäc toå chöùc sinh hoaït kinh teá (x. soá 35).

Tình traïng khaån tröông veà naïn ñoùi vaø veà moâi sinh ñang toá caùo, caøng ngaøy caøng roõ neùt hôn, raèng ñöôøng loái kinh teá döïa treân lôïi nhuaän, neáu thaéng theá hôn, thì laøm gia taêng söï maát quaân bình giöõa ngöôøi giaøu vaø keû ngheøo, vaø laøm gia taêng moät söï laïm duïng ñaày nguy haïi ñoái vôùi traùi ñaát naøy. Traùi laïi, khi ñöôøng loái kinh teá döïa treân chia seû vaø treân tình lieân ñôùi, thaéng theá hôn, thì ngöôøi ta coù theå söûa laïi höôùng phaùt trieån cuûa kinh teá vaø ñieàu höôùng nhöõng sinh hoaït kinh teá ñeán söï phaùt trieån coâng baèng vaø beàn vöõng.

Nguyeän xin Meï Maria, --- Ñaáng ñaõ tuyeân boá trong Baøi Ca Magnificat raèng: Thieân Chuùa cho keû ñoùi ngheøo ñöôïc dö ñaày aân phuùc, vaø cho keû giaøu coù ra veà tay khoâng" (Lc 1,53) --- xin Meï giuùp caùc ngöôøi kitoâ bieát söû duïng nhöõng cuûa caûi traàn gian, vôùi söï khoân ngoan cuûa Tin Möøng, nghóa laø vôùi tình lieân ñôùi quaûng ñaïi; vaø Xin Meï soi saùng cho caùc nhaø caàm quyeàn vaø caùc nhaø kinh teá bieát nhöõng keá hoaïnh coù taàm nhìn xa, coù khaû naêng coå voõ tieán boä ñích thaät cho taát caû moïi daân nöôùc.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page