Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm

cuûa ÑTC Beâneâñitoâ XVI taïi AÙo Quoác

vaøo ngaøy thöù Baûy muøng 8/09/2007

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñitoâ XVI taïi AÙo Quoác vaøo ngaøy thöù Baûy muøng 8 thaùng 9 naêm 2007: ÑTC haønh höông ñeán Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Mariazell.

(Radio Veritas Asia 9/09/2007) - Chuùa Nhaät muøng 9 thaùng 9 naêm 2007, ngaøy cuoâi cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm ba ngaøy taïi AÙo Quoác. Theo chöông trình döï truø, thì ban saùng, ÑTC Beneñitoâ XVI cöû haønh Thaùnh Leã taïi Nhaø Thôø Chính Toaø Thaùnh Steâphanoâ, ôû Thuû Ñoâ Vieâna vaøo luùc 10 giôø saùng, giôø ñòa phöông.

Buoåi chieàu, muøng 9 thaùng 9 naêm 2007, ÑTC rôøi Toaø Söù Thaàn ñeå ñi thaêm Ñan Vieän Xitoâ taïi Heiligenkreuz, caùch thuû ñoâ Vieâna khoaûng 30 caây soá. Khoaûng 7 giôø toái Chuùa Nhaät, muøng 9 thaùng 9 naêm 2007, ÑTC seõ rôøi thuû ñoâ Vieâna trôû veà laïi Roma. Chuùng toâi seõ töôøng thuaät veà caùc bieán coá naøy trong chöông trình laàn tôùi. Mong quyù vò vaø caùc baïn seõ theo doõi.

Giôø ñaây, trong baøi töôøng thuaät naøy, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baøi töôøng thuaät nhöõng bieán coá cuûa ngaøy thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm, ngaøy haønh höông cuûa ÑTC taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Mariazell vaøo thöù Baûy muøng 8 thaùng 9 naêm 2007.

Nhöng truôùc heát, xin ñöôïc nhaéc ñeán bieán coá ÑTC ñeán chaøo thaêm Toång Thoáng AÙo, OÂng Heinz Fischer, taïi dinh Hofburg, luùc 5:30 chieàu thöù Saùu, muøng 7 thaùng 9 naêm 2007. Tröôùc ñaây, ÑTC ñaõ tieáp kieán toång thoáng AÙo moät laàn ôû Vatican, vaøo thaùng 10 naêm 2006. Laàn naøy, hai vò gaëp nhau rieâng trong voøng 20 phuùt. Sau ñoù, cuõng taïi Dinh Hofburg, ÑTC tieáp ngoaïi giao ñoaøn, nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc cô quan quoác teá coù truï sôû taïi thuû ñoâ Vieâna, vaø caùc thaønh vieân quoác hoäi AÙo, nhöõng vò cöïu ñaïi söù AÙo caïnh Toaø Thaùnh, vaø nhöõng nhaân vaät chính trò khaùc nöõa, chaúng haïn nhö nhöõng vò cöïu daân bieåu, cöïu nghò só, vaø nhö nhöõng vò thuû laõnh caùc tænh cuûa nöôùc AÙo. Trong baøi dieãn vaên daøi ñoïc trong dòp naøy, ÑTC ñaõ leân tieáng keâu goïi AÙo Quoác vaø AÂu Chaâu haõy thöïc hieän cuoäc töï kieåm thaûo, vaø ñöøng choái boû nhöõng goác reã kitoâ cuûa mình.

ÑTC cuõng ñaõ leân tieáng beânh vöïc söï soáng, vaø löu yù raèng vieäc phaù thai khoâng theå naøo laø moät nhaân quyeàn. ÑTC nhaän ñònh tieáp nhö sau: "Nhieàu ñieàu AÙo Quoác ñang coù, vaø nhöõng gì AÙo Quoác ñang laø, taát caû laø do ñöùc tin kitoâ mang ñeán cho". Theo ÑTC, moât AÙo Quoác khoâng coù ñöùc tin kitoâ, thì khoâng coøn laø AÙo Quoác nöõa!

ÑTC cuõng nhaéc laïi nhöõng traùch nhieäm cuûa AÂu Chaâu vôùi nhöõng lôøi nhö sau: "Ngoâi Nhaø Chung AÂu Chaâu...seõ laø moät nôi an laønh cho moïi ngöôøi cö nguï, neáu noù ñöôïc xaây leân döïa treân moät neàn taûng vaên hoaù vaø luaân lyù bao goàm caùc giaù trò trung maø chuùng ta ruùt ra töø lòch söû vaø töø caøc truyeàn thoáng.

Moät laàn nöõa, ÑTC laëp laïi raèng: AÂu Chaâu khoâng theå vaø khoâng neân choái boû nhöõng goác reã kitoâ cuûa mình. Neáu AÂu Chaâu ñaõ traûi qua vaø ñaõ phaûi ñau khoå vì nhöõng sai laàm khuûng khieáp, nhö vieäc laïm duïng toân giaùo, söï xuoáng doác cuûa con ngöôøi do bôûi chuû thuyeát duy vaät lyù thuyeát vaø thöïc haønh, thì moät trong nhöõng ñaëc ñieåm cuûa AÂu Chaâu laø baûn naêng töï kieåm thaûo." Ngoaøi ra, ÑTC coøn môøi goïi AÂu Chaâu haõy ñoùng vai laõnh ñaïo trong cuoäc chieán choáng laïi naïn ngheøo ñoùi treân theá giôùi vaø trong daán thaân phuïc vuï hoaø bình, haõy chöùng toû taàm quan troïng chính trò cuûa mình, ñeå ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch thöùc khaån thieát töø Phi Chaâu, vôùi nhöõng thaûm kòch khuûng khieáp cuûa ñaïi luïc naøy nhö dòch AIDS (SIDA), tình traïng tranh chaáp taïi Darfur, söï khaùi thaùc boùc loät baát coâng nhöõng taøi nguyeân töï nhieân vaø vieäc buoân baùn vuõ khí. ÑTC nhaán maïng theâm raèng: Caùc quoác gia aâu chaâu ñaõ nhìn thaáy nhöõng nhaân quyeàn ñöôïc khai sinh nhö theá naøo, thì haõy bieát toân troïng nhöõng nhaân quyeàn nhö quyeàn soáng, töø luùc ñöôïc cöu mang cho ñeán luùc cheát töï nhieân. ÑTC noùi: "Chuùng toâi caûm thaáy mình nhö laø nhöõng phaùt ngoân vieân cuûa nhöõng treû thô saép ñöôïc sinh ra, nhöng khoâng coù tieáng noùi. Do ñoù toâi keâu goïi nhöõng keû coù traùch nhieäm chính trò, xin hoï ñöøng cho pheùp caùc thai nhi bò ñoái xöû, nhö ngöôøi ta ñoái xöû vôùi nhöõng tröôøng hôïp beänh taät."

Ñoù laø söù ñieäp cuûa ÑTC cho caùc nhaø chính trò, caùc vò ngoaïi giao, trong cuoäc gaëp gôõ taïi thuû ñoâ Vieâna vaøo chieàu thöù Saùu, muøng 7 thaùng 9 naêm 2007.

Vaøo ngaøy thöù Baûy, muøng 8 thaùng 9 naêm 2007, ngaøy cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm, ÑTC duøng xe ñeå ñi töø thuû ñoâ Vieâna ñeán Mariazell. Ñeán nôi vaøo luùc 9:45 phuùt saùng, ÑTC ñeán caàu nguyeän trong Nhaø Nguyeän Thaùnh Theå, tröôùc töôïng Ñöùc Meï Mariazell, tröôùc khi cöû haønh Thaùnh Leã möøng Sinh Nhaät Ñöùc Meï, beân ngoaøi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng luùc 10:30 phuùt. Trong baøi giaûng, ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Trong 850 naêm qua, khaùch haønh höông töø caùc quoác gia caùc daân toäc khaùc nhau, ñaõ tuoân veà ñaây, ñeå caàu nguyeän cho baûn thaân vaø cho queâ höông ñaát nöôùc. Vaø ñi haønh höông coù nghóa laø ñi ra khoûi moät nôi ñeå tieán veà moät höôùng.... Nhöng trong soá nhöõng ngöôøi haønh höông ñöôïc nhaéc ñeán trong gia phaû cuûa Chuùa Gieâsu, coù nhieàu vò ñaõ queân muïc tieâu vaø muoán töï taïo cho mình moät muïc tieâu rieâng. Vì theá, nhieàu laàn Thieân Chuùa phaûi leân tieáng keâu goïi nhöõng con ngöôøi ñang khao khaùt coù ñöôïc muïc tieâu ñeå höôùng daãn tieán veà phía tröôùc, nhöõng con ngöôùi höôùng troïn caû ñôøi soáng hoï ñeán muïc tieâu. Söï thöùc tænh cuûa Ñöùc tin kitoâ laø ñieàu coù theå ñöôïc, bôûi vì coù nhöõng con ngöôøi trong daân Israel coøn coù taâm hoàn ñi tìm, vaø cuoái cuøng hoï coù theå nhìn nhaän Chuùa Gieâsu, laø Ñaáng Thieân Chuùa Cha sai ñeán. Chuùng ta ñaây cuõng caàn coù taâm hoàn môû roäng nhö caùc ngaøi. Vaø ñoù laø coát tuyû cuûa moïi cuoäc haønh höông. Chuùng ta caàn ñeán Chuùa, Ñaáng chæ cho chuùng ta nhìn thaáy dung nhan Ngaøi vaø maïc khaûi cho chuùng ta bieát chính ngaøi nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ."

Cuoái cuøng, ÑTC môøi goïi moïi ngöôøi haõy nhìn leân Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng chòu ñoùng ñinh. Thieân Chuùa Cöùu roãi con ngöôøi khoâng baèng göôm giaùo, nhöng baèng Thaäp Giaù. Haõy nhìn leân Chuùa Gieâsu Kitoâ, chuùng ta môøi hieåu raèng kitoâ giaùo laø caùi gì hôn laø moät boä luaät luaân lyù! Qua caùc giôùi raên, chuùng ta thaáy ñöôïc lôøi thöa Vaâng voùi Thieân Chuùa, Ñaáng yeâu thöông con ngöôøi vaø muoán höôùng daãn con ngöôøi. Ñaây cuõng laø lôøi thöa Vaâng chaáp nhaän gia ñình, thöa Vaâng chaáp nhaän söï soáng, thöa Vaâng chaáp nhaän tình yeâu, thöa vaâng chaáp nhaän tình lieân ñôùi, söï coâng baèng, thöa Vaâng chaáp nhaän sö Thaât, vaø thöa Vaâng chaáp nhaän toân troïng con ngöôøi.

Chuùng toâi seõ töôøng thuaät tieáp caùc bieán coá cuûa chuyeán vieáng thaêm vaøo chöông trình phaùt thanh laàn tôùi. Heïn gaëp laïi quyù vò vaø caùc baïn.

(Ñaëng Theá Duõng)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page