Phaùi Ñoaøn Vieät Nam tham döï

Hoäi Nghò Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi laàn thöù VI

cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu

taïi Bangkok, Thaùi Lan (28/05/2007-2/06/2007)

Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines

Phaùi Ñoaøn Vieät Nam tham döï Hoäi Nghò Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi laàn thöù VI cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu taïi Bangkok, Thaùi Lan.

Baøi Töôøng Thuaät ngaøy thöù nhaát: Ñeán Bangkok, Thaùi Lan

Bangkok, Thai Lan (28/05/2007) - Nhaän thö môøi cuûa cha Franz-Joef Eilers, SVD, Toång thö kyù FABC-OSC, môøi hoïp Hoäi Nghò Biscom VI (Bishops Social Communication VI) taïi Bangkok (Thailand) töø ngaøy 28/05/2007 ñeán 02/06/2007, phaùi ñoaøn Vieät Nam ñeán döï Hoäi Nghò laàn naøy goàm coù Ñöùc Cha Micae Hoaøng Ñöùc Oanh, Giaùm muïc Giaùo phaän Kontum, Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Ñeä, Giaùm muïc Phuï taù Giaùo phaän Buøi Chu, Cha Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn, Thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam vaø Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Ñình Phöôùc, thö kyù Giaùo phaän Kontum. Hoäi Nghò laàn naøy coù hôn 50 thaønh vieân ñeán töø caùc nöôùc Bangladesh, India, Indonesia, Japan, Korea, Laos-Cambodia, Malaysia-Singapore-Brunei, Myanmar, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Taiwan, Thailand vaø Vietnam.

Theo chöông trình thì Phaùi ñoaøn Vieät Nam coù 4 thaønh vieân khôûi haønh ngaøy 28.5.2007, ñeán giôø choùt, Ñöùc Cha Micae ñi muoän laïi moät ngaøy töùc laø thöù Ba, 29.5.2007, vì lyù do Ngaøi phaûi cöû haønh leã an taùng Cha Antoân Ñinh Baït Huyønh.

- 11g38: phuùt chuyeán bay TG 861 khôûi haønh töø saân bay Taân Saân Nhaát, Saøi Goøn, ñöa Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Ñeä, Cha Antoân Nguyeãn Ngoïc Sôn, Cha Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Ñình Phöôùc ñi Thaùi Lan.

- 13h00: Phaùi ñoaøn ñeán Saân bay Suvarnabhumi, Bangkok, Thailand. Ñeán nôi Phaùi ñoaøn ñöôïc nhaân vieân FABC ñoùn tieáp ñöa veà Ñaïi Hoïc Moâng Trieäu (Assumption University - Bangna Campus), moät Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo lôùn vaø coù tieáng cuûa Bangkok, Thaùi Lan.

- 16h30: Caùc Giaùm muïc vaø linh muïc döï Hoäi nghò ñeán Phoøng AÊn cuûa Ñaïi Hoïc Assumption aên toái - chuyeän troø - giôùi thieäu laøm quen vôùi nhau, nhaát laø noùi chuyeän veà ñaát nöôùc mình. Trong buoåi noùi chuyeän thaân maät, Cha Bancha Saenghiran (Rev. Bro. Bancha Saenghiran, f.s.g. Ph.D. President of Assumption University) giôùi thieäu veà tröôøng Ñaïi Hoïc vôùi Caùc Giaùm Muïc vaø Linh Muïc, vaø ngaøi giôùi thieäu khuoân vieân Ñaïi Hoïc Assumption raát roäng lôùn, vaø ngaøy mai caùc thaønh vieân Hoäi nghò seõ ñöôïc tham quan. Sau ñoù Cha Franz-Joef Eilers, svd, toång thö kyù phaùt bieåu ñoâi lôøi vaø caùm ôn caùc giaùm muïc vaø linh muïc ñaõ nhaän lôøi môøi vaø ñaõ ñeán döï hoäi nghò Biscom VI naøy.

Chöông trình ngaøy 29/05/2007 seõ tieáp tuïc theo thôøi khoaù bieåu.

Thö môøi tham döï Ñaïi Hoäi cuûa UÛy Ban Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi thuoäc Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC-OSC):

Ngaøy 16/01/07

Noäi dung: Môøi hoïp BISCOM VI (Bishops Social Communication VI), Bangkok (Thailand) töø ngaøy 28/05 ñeán 02/06/2007

Kính thöa Quyù Ñöùc cha,

Chuùng toâi xin göûi ñeán Quyù Ñöùc cha nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát cho naêm môùi! Töø ngaøy 28 thaùng naêm ñeán ngaøy 02 thaùng 06 naêm 2007, chuùng toâi laïi toå chöùc moät laàn nöõa "Moät cuoäc hoïp cho caùc Giaùm muïc veà vieäc Truyeàn thoâng Xaõ hoäi", cho ñeán nay laø laàn thöù VI (BISCOM VI).

Cuoäc hoïp BISCOM laàn naøy seõ coù chuû ñeà "Quy höôùng vieäc truyeàn thoâng veà thöøa taùc vuï ôû Chaâu AÙ. Caùc kyõ thuaät truyeàn thoâng hieän ñaïi cho Giaùo hoäi". Cuoäc hoïp laàn naøy noùi veà nhöõng phaùt trieån cuûa truyeàn thoâng hieän ñaïi vôùi taàm quan troïng vaø nhöõng khaû naêng cuûa chuùng cho thöøa taùc vuï ôû Chaâu AÙ, töông töï nhö BISCOM II vaøo naêm 1999. Ñeå thoâng tin, toâi xin göûi keøm theo moät chöông trình sô boä ñeå Quyù Ñöùc cha coù yù nieäm veà Hoäi nghò cuûa chuùng ta.

Cuõng gioáng nhö nhöõng laàn Hoäi nghò Biscom khaùc, taát caû caùc Giaùm muïc quan taâm ñeán vaán ñeà ñeàu ñöôïc môøi vaø chuùng toâi raát bieát ôn neáu Quyù Ñöùc cha göûi ñi thoâng tin naøy cho taát caû caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc cuûa Quyù Ñöùc cha ñeå caùc ngaøi coù theå lieân laïc tröïc tieáp vôùi chuùng toâi vaø ghi danh tham döï.

Cuõng nhö moïi cuoäc hoïp khaùc cuûa chuùng toâi, caùc tham döï vieân ñöôïc yeâu caàu traû chi phí di chuyeån. Coøn chuùng toâi seõ cung caáp vieäc chuyeân chôû, aên ôû vaø nhöõng taøi lieäu cuûa Hoäi nghò.

Chuùng toâi döï ñònh saép xeáp cuoäc hoïp naøy ngay sau leã Hieän xuoáng vì vaøo thôøi ñieåm naøy caùc giaùm muïc coù theå coù moät chuùt thôøi gianraûnh roãi trong thôøi khoaù bieåu caùc ngaøi.

Nôi hoïp seõ ñöôïc toå chöùc taïi Khu Bang Na thuoäc ñaïi hoïc Assumption (Moâng Trieäu), raát gaàn saân bay môùi ôû Bangkok.

Moät laàn nöõa, chuùng toâi chaân thaønh caûm ôn söï hôïp taùc vaø naâng ñôõ cuûa Quyù Ñöùc cha cho coâng vieäc cuûa chuùng ta.

Xin göûi ñeán Quyù Ñöùc cha nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát .

Franz-Joef Eilers, svd

Toång thö kyù

FABC-OSC

PO Box 2036

1099 Manila, Philippines

Chöông Trình Sô Khôûi cuûa Hoäi Nghò Truyeàn Thoâng Xaõ Hoäi laàn thöù VI cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu taïi Bangkok, Thaùi Lan.

FABC-OSC

PO Box 2036

1099 Manila, Philippines

- Thöù hai 28/05/2007

19.00 Tieáp ñoùn

Böõa AÊn chieàu

Hoïp maët giao löu

- Thöù ba 29/05/2007

6.30 Ñieåm taâm

8.30 Thaùnh leã khai maïc (taïi Nhaø Nguyeän)

10.00 Duøng caø pheâ/ Traø giaûi lao

10.30 Quy höôùng vieäc Truyeàn thoâng: Truyeàn thoâng coù yù nghóa gì vaø noù aûnh höôûng nhö theá naøo trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Nhöõng höôùng daãn, kinh nghieäm, khaû naêng (do Allwyn Femandez)

12.00 Böõa AÊn tröa

15.00 Quy höôùng vieäc Truyeàn thoâng vaøo coâng taùc Muïc Vuï (do Angela Ann Zukowski)

16.30 Nghæ giaûi lao

17.00 Quy höôùng Baùo chí: Vieát baøi vaø töôøng thuaät qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaïi chuùng (do Christian Esguerra)

18.30 Böõa AÊn chieàu

19.30 Tuyø yù: Ñaøo taïo kyõ naêng treân maùy vi tính

Hoïp maët giao löu

- Thöù tö 30/05

7.00 Thaùnh leã

Ñieåm taâm

9.00 Tröïc tuyeán Toân giaùo

10.00 Thoâng tin toân giaùo vaø thöïc haønh trong Cyberspace: Kitoâ giaùo vaø caùc toân giaùo khaùc ôû Chaâu AÙ trong trang Web nghieân cöùu caùc tröôøng hôïp.

10.30 Giaûi lao

11.00 Tröïc tuyeán Toân giaùo

Caùc thöïc haønh toân giaùo trong Cyberspace: Trang Web "Giaùo hoäi"

Nghieân cöùu caùc tröôøng hôïp.

12.00 Böõa AÊn tröa

15.00 Hoïc baèng phöông tieän ñieän töû cho nhöõng coäng ñoàng toân giaùo (do Srisakdi Charmonman)

16.30 Giaûi lao

17.00 Ñaøo taïo nieàm tin thoâng qua Maïng Internet vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng kyõ thuaät soá

 Kinh nghieäm VLCFF

Tröôøng hôïp töø Phi Luaät Taân

18.30 Böõa AÊn chieàu

19.31 Tuyø yù: Ñaøo taïo kyõ naêng treân maùy vi tính

Hoïp maët giao löu

- Thöù naêm 31/05/2007

7.00 Thaùnh leã

Ñieåm taâm

9.00 Thöøa taùc vuï Muïc vuï trong Cyberspace: Caùc lôïi khí vaø khaû naêng, chuyeän troø, blogs, göûi tin nhaén vaø caùc tieän nghi khaùc.

10.30 Nghæ giaûi lao

11.00 Thaûo luaän

13.00 Böõa AÊn tröa

15.00 Du lòch thaønh phoá vaø maïng Internet vôùi nhöõng nôi tham quan

18.30 Böõa chieàu

18.31 Tuyø yù: Ñaøo taïo kyõ naêng treân maùy vi tính

Gaëp gôõ

- Thöù saùu 01/06/2007

7.00 Ñieåm taâm

8.30 Töø vieäc truyeàn thoâng tin baèng laøn soùng tôùi vieäc truyeàn baèng kyõ thuaät soá: Nhöõng coâng cuï môùi cho nhöõng quan taâm cuõ

9.30 Maïng vaø Phuùc AÂm hoaù/ Ñoái thoaïi lieân toân

10.30 Giaûi lao

11.00 Nhöõng vaán ñeà luaân lyù lieân quan ñeán Cyberspace: Ñaïo ñöùc trong Internet

12.30 Böõa tröa

15.00 Hoïp: Quy höôùng vieäc Truyeàn thoâng nhö laø moät thaùch ñoá cho Giaùo hoäi..nhöõng nhaän thöùc vaø nhöõng ñeà nghò cho thöøa taùc vuï muïc vuï.

17.00 Giaûi lao

18.00 Thaùnh leã beá maïc (taïi Nhaø nguyeän)

19.00 Böõa chieàu

20.00 Tuyø yù: Ñaøo taïo kyõ naêng treân maùy vi tính

Gaëp gôõ

- Thöù baûy 02/06/2007

Ñieåm taâm

Keát thuùc hoäi nghò vaø Leân Ñöôøng trôû veà.

FABC-OSC

Sixth Bishops' Institute for Social Communication

(BISCOM VI)

Assumption University - Bang Na campus

Bangkok, Thailand

- May 28 - June 2, 2007

Preliminary P R O G R A M

- May 28 (Monday)

Arrival

19.00 Dinner

Socials

- May 29 (Tuesday)

06.30 Breakfast

08.30 Opening Eucharist (AU Chapel)

10.00 Coffee/Tea Break

10.30 Converging Communication: What it means and how it affects our lives

Directions, experiences, possibilities

Allwyn Fernandez

12.00 Lunch

15.00 Converging Communication in Pastoral Ministry

Angela Ann Zukowski

16.30 Coffee/Tea Break

17.00 Converging Journalism: Writing and Reporting Across Media

Christian Esguerra

18.30 Dinner

19.30 Optional: Computer Training

Socials

- May 30 (Wednesday)

07.00 Eucharist

Breakfast

09.00 Religion Online

Religious Information and Practice in Cyberspace:

Christianity and other Asian Religions in the Web

-- Case studies --

10.30 Coffee/Tea Break

11.00 Online Religion

Religious Practices in Cyberspace: The Web as "Church"

-- Case Studies --

12.00 Lunch

15.00 E-Learning for Religious Communities

Srisakdi Charmonman

16.30 Coffee/Tea Break

17.00 Faith Formation through Internet and Digital Media:

The VLCFF Experience

Case from the Philippines

18.30 Dinner

19.30 Optional: Computer Training

Socials

- May 31 (Thursday)

07.00 Eucharist

Breakfast

09.00 Pastoral Ministry in Cyberspace: Tools and Possibilities --

Chats, Blogs, SMS, others

10.30 Coffee/Tea Break

11.00 Workshops

13.00 Lunch

15.00 City Tour and Internet related visits

18.30 Dinner

19.30 Optional: Computer Training

Socials

- June 1 (Friday)

07.00 Breakfast

08.30 From Broadcasting to Podcasting: New Tools for Old Concerns

09.30 Internet and Evangelization/

Interreligious Dialogue

10.30 Coffee/Tea Break

11.00 Moral Implications of Cyberspace:

Ethics in Internet

12.30 Lunch

15.00 Plenary: Converging Communication as a Challenge for the Church --

Insights and Proposals for Pastoral Ministry

17.00 Coffee/Tea Break

18.00 Closing Eucharist (AU Chapel)

19.00 Dinner

20.00 Optional: Computer Training

Socials

- June 2 (Saturday)

(Eucharist)

Breakfast

Departure

Caùc Thaønh vieân Tham döï Hoäi Nghò:

The bishops conferences of the following countries are members of the FABC

- Bangladesh

- India

- Indonesia

- Japan

- Korea

- Laos-Cambodia

- Malaysia-Singapore-Brunei

- Myanmar

- Pakistan

- Philippines

- Sri Lanka

- Taiwan

- Thailand

- Vietnam

The federation has eleven (11) associate member namely:

1. Hong Kong

2. Macau

3. Mongolia

4. Nepal

5. Kazakhstan

6. Kyrgyzstan

7. Siberia (Russia)

8. Tajikistan

9. Turkmenistan

10. Uzbekistan

11. East Timor

Bartoâloâmeâoâ Nguyeãn Ñình Phöôùc töôøng thuaät töø Bangkok, Thaùi Lan

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page