Moät soá kinh nghieäm vaø caûm töôûng cuûa ÑTC
veà chuyeán coâng du muïc vuï taïi Brasil
Prepared for Internet by Radio Veritas Asia, Philippines
Moät soá kinh nghieäm vaø caûm töôûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha veà chuyeán coâng du muïc vuï taïi Brasil.
Vatican (23/05/2007 18.52.40) - Saùng thöù Tö 23-5-2007 ñaõ coù gaàn 30,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu tham döï buoåi gaëp gôõ chung haøng tuaàn vôùi Ñöùc Thaùnh Cha. Nhö quùy vò vaø caùc baïn ñaõ bieát, Ñöùc Thaùnh Cha môùi vieáng thaêm muïc vuï Brasil veà hoâm 14 thaùng 5 naêm 2007 neân trong baøi huaán duï ngaøi ñaõ chia seû vôùi tín höõu caùc kinh nghieäm vaø caûm töôûng veà chuyeán vieáng thaêm Brasil. Môû ñaàu baøi huaán duï ngaøi noùi:
Anh chò em thaân meán. Trong buoåi tieáp kieán chung hoâm nay toâi muoán döøng laïi treân chuyeán toâng du ñaõ thöïc hieän taïi Brasil töø ngaøy muøng 9 ñeán 14 thaùng 5 naøy. Sau 2 naêm laøm Giaùo Hoaøng sau cuøng toâi ñaõ coù ñöôïc nieàm vui ñeán vieáng thaêm chaâu Myõ Latinh, maø toâi raát yeâu meán, vaø vì, thaät ra, ôû ñoù coù phaân nöûa tín höõu coâng giaùo sinh soáng. Muïc tieâu laø Brasil, nhöng toâi cuõng ñaõ giang tay oâm toaøn chaâu Myõ Latinh vaøo loøng, bôûi vì Hoäi nghò kyø V cuûa haøng Giaùm Muïc Myõ chaâu Latinh vaø quaàn ñaûo Caraibi ñaõ môøi goïi toâi ñeán ñaây.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn söï tieáp ñoùn noàng haäu cuûa caùc giôùi chöùc ñaïo ñôøi vaø toaøn daân Brasil. Roài ngaøi noùi: muïc ñích ñaâu tieân cuûa chuyeán vieáng thaêm laø ñeå caûm taï Chuùa veà nhöõng ñieàu kyø dieäu Chuùa ñaõ thöïc hieän nôi caùc daân toäc Myõ chaâu Latinh, veà loøng tin linh hoaït cuoäc soáng vaø neàn vaên hoùa cuûa hoï trong hôn 500 naêm qua. Trong nghóa ñoù chuyeán vieáng thaêm ñaõ laø moät cuoäc haønh höông, ñaït toät ñænh taïi ñeàn thaùnh Ñöùc Baø Aparecida, Boån Maïng Brasil. Cuõng nhö caùc vò tieàn nhieäm cuûa toâi laø Ñöùc Phaolo VI vaø Ñöùc Gioan Phaolo II raát chuù yù ñeán töông quan giöõa loøng tin vaø vaên hoùa, toâi ñaõ duøng ñeà taøi naøy ñeå cuûng coá Giaùo Hoäi chaâu Myõ Latinh vaø quaàn ñaûo Caraibi treân loä trình loøng tin trôû thaønh lòch söû soáng ñoäng, loøng ñaïo ñöùc bình daân, ngheä thuaät trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc truyeàn thoáng phong phuù thôøi tieàn Colombo, vaø vôùi caùc aûnh höôûng ña phöông cuûa aâu chaâu vaø caùc ñaïi luïc khaùc.
Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha noùi: dó nhieân, kyû nieäm veà moät quùa khöù vinh quang khoâng theå khoâng bieát ñeán caùc boùng toái ñi keøm vieäc loan baùo Tin Möøng cuûa ñaïi luïc Myõ chaâu Latinh: thaät theá, khoâng theå queân caùc khoå ñau vaø caùc baát coâong, maø caùc ngöôøi thuoäc ñòa ñaõ gaây ra cho caùc daân toäc thoå ñaân, thöôøng bò chaø ñaïp trong caùc quyeàn caên baûn cuûa hoï. Nhöng boån phaän nhaéc laïi caùc toäi phaïm khoâng theå bieän minh ñöôïc aáy - caùc toäi phaïm ñaõ bò caùc thöøa sai thôøi ñoù nhö Bartolomeo de las Casas vaø caùc thaàn hoïc gia nhö Francesco da Vitoria cuûa Ñaïi hoïc Salamanca leân aùn - vieäc nhaéc laïi ñoù khoâng ñöôïc ngaên caûn chuùng ta bieát ôn caûm taï Thieân Chuùa veà coâng trình tuyeät dieäu, maø ôn thaùnh ñaõ thöïc hieän nôi caùc daân toäc naøy trong caùc theá kyû qua. Nhö theá, Tin Möøng ñaõ trôû thaønh nhaân toá höôùng daãn moät toång hôïp sinh ñoäng, dieãn taû caên tính cuûa caùc daân toäc Myõ chaâu Latinh, vôùi caùc khía caïnh khaùc nhau cuûa töøng nöôùc. Trong thôøi ñaïi toaøn caàu hoùa hieän nay, caên tính coâng giaùo ñoù vaãn laø moät caâu traû lôøi thích hôïp nhaát, mieãn laø noù ñöôïc linh hoaït bôûi moät vieäc ñaøo taïo tinh thaàn nghieâm chænh vaø bôûi caùc nguyeân taéc cuûa giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Hoäi Thaùnh.
Brasil laø moät quoác gia lôùn bieát giöõ gìn caùc giaù trò kitoâ ñaõ ñaâm reã moät caùch moät saâu ñaäm, nhöng cuõng ñang coù caùc vaán ñeà xaõ hoäi vaø kinh teá khoång loà. Ñeå goùp phaàn vaøo vieäc giaûi quyeát caùc vaán ñeà ñoù Giaùo Hoäi phaûi huy ñoäng taát caû moïi söùc löïc tinh thaàn vaø luaân lyù trong caùc coäng ñoaøn cuûa mình, trong söï phoái hôïp vôùi caùc naêng löïc laønh maïnh khaùc cuûa ñaát nöôùc. Trong soá caùc yeáu toá tích cöïc, coù oùc saùng taïo vaø söï phong phuù cuûa Giaùo Hoäi laøm naûy sinh ra caùc phong traøo vaø caùc hieäp hoäi môùi cuûa cuoäc soáng thaùnh hieán. Cuõng raát ñaùng ca ngôïi söï taän tuïy cuûa bieát bao giaùo daân naêng noã trong nhieàu saùng kieán khaùc nhau nhaèm thaêng tieán Giaùo Hoäi.
Brasil laø quoác gia coù theå coáng hieán cho theá giôùi chöùng taù cuûa moät kieåu maãu phaùt trieån môùi: thaät theá, neàn vaên hoùa kitoâ coù theå linh hoaït vieäc hoøa giaûi giöõa con ngöôøi vôùi thieân nhieân, baét ñaàu töø vieäc taùi chieám laïi phaåm giaù con ngöôøi trong töông quan vôùi Thieân Chuùa Cha. Trong nghóa ñoù buoåi vieáng thaêm "Noâng traïi Hy voïng" ñaõ laø moät baèng chöùng huøng hoàn. Ñaây laø maïng löôùi cuûa coäng ñoaøn phuïc hoài caùc baïn treû, muoán thoaùt ra khoûi ñöôøng haàm ñen toái cuûa ma tuùy. Buoåi vieáng thaêm ñaõ ñeå laïi nôi toâi kyû nieäm saâu ñaäm vôùi söï hieän dieän cuûa moät tu vieän caùc nöõ tu Claret. Tu vieän ñaõ laø bieåu töôïng cho theá giôùi ngaøy nay, ñang caàn ñöôïc phuïc hoài treân bình dieän taâm lyù vaø xaõ hoäi, vaø coøn hôn theá nöõa treân bình dieän tinh thaàn moät caùch saâu ñaäm.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi huaán duï raèng buoåi leã toân phong hieån thaùnh cho tu só Antonio di Sant' Anna Galvao, Linh Muïc doøng Phanxicoâ soáng vaøo theá kyû XVIII, cuõng laø moät bieåu töôïng khaùc nöõa. Cha Galvao raát suøng kính Ñöùc Meï, laø toâng ñoà cuûa bí tích Thaùnh Theå vaø bí tích Giaûi Toäi, cuõng nhö laø "con ngöôøi cuûa hoøa bình vaø tình baùc aùi". Chöùng taù cuûa ngaøi chöùng minh cho thaáy söï thaùnh thieän laø cuoäc caùch maïng ñích thöïc coù theå thaêng tieán vieäc canh caûi Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi moät caùch höõu hieäu.
Sau ñoù laø bieán coá gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc Brasil ñeå baày toû söï uûng hoä cuûa Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ ñoái vôùi caùc vò, tröôùc caùc thaùch ñoá lôùn maø coâng taùc rao truyeàn Tin Möøng ñang phaûi ñöông ñaàu taïi Brasil. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khuyeán khích caùc Giaùm Muïc tieáp tuïc cuûng coá daán thaân truyeàn giaùo, phoå bieán Lôøi Chuùa moät caùch saâu roäng vaø coù phöông phaùp, ñeå cho loøng ñaïo ñöùc baåm sinh ñöôïc ñaâm reã saâu hôn vaø trôû thaønh loøng tin töï nhieân, gaén boù vôùi Thieân Chuùa moät caùch rieâng tö vaø treân bình dieän coäng ñoaøn. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khuyeán khích caùc Giaùm Muïc Brasil phuïc hoài kieåu soáng cuûa coäng ñoaøn kitoâ tieân khôûi: kieân trì trong vieäc hoïc giaùo lyù, soáng caùc bí tích vaø tình baùc aùi cuï theå, giaûng giaûi kho taøng loøng tin moät caùch troïn veïn, khoâng giaûm thieåu hay laãn loän, vaø giöõ gìn kho taøng ñoù vôùi oùc phaân ñònh. Ñoàng thôøi cuõng phaûi thaêng tieán phaùt trieån xaõ hoäi qua vieäc ñaøo taïo giaùo daân laõnh traùch nhieäm trong laõnh vöïc chính trò vaø kinh teá.
Cuoäc gaëp gôõ giôùi treû, nieàm hy voïng töông lai cuûa Giaùo Hoäi vaø ñaïi luïc chaâu Myõ Latinh trong buoåi canh thöùc taïi Sao Paolo cuõng ñaõ raát laø yù nghóa. Nhö Chuùa Gieâsu xöa kia ñaõ chæ cho thanh nieân nhaø giaàu con ñöôøng phaûi theo, ngaøy nay Giaùo Hoäi cuõng ñeà nghò vôùi giôùi treû caùc giôùi raên cuûa Chuùa, laø con ñöôøng giaùo duïc soáng töï do giuùp ñaït haïnh phuùc caù nhaân vaø xaõ hoäi. Giaùo Hoäi ñaëc bieät ñeà nghò vôùi ngöôøi treû giôùi raên yeâu thöông, trao ban yù nghóa traøn ñaày vaø ñem laïi haïnh phuùc cho cuoäc soáng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môøi goïi giôùi treû trôû thaønh caùc toâng ñoà ñoái vôùi caùc baïn cuøng löùa tuoåi, cuûng coá vieäc ñaøo taïo nhaân baûn vaø tinh thaàn, quùy troïng hoân nhaân vaø con ñöôøng daãn ñeán hoân nhaân trong söï khieát tònh vaø tinh thaàn traùch nhieäm, vaø roäng môû cho ôn goïi soáng ñôøi thaùnh hieán vì Nöôùc Trôøi.
Sau cuøng ñeà caäp ñeán buoåi leã khai maïc hoäi nghò kyø V cuûa haøng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh vaø quaàn ñaûo Caraibi ÑTC noùi:
Ñænh cao cuûa chuyeán vieáng thaêm laø buoåi leã khai maïc hoäi nghò kyø V cuûa caùc Giaùm Muïc Myõ chaâu Latinh vaø quaàn ñaûo Caraibi, taïi ñeàn thaùnh Ñöùc Baø Aparecida. Ñeà taøi cuûa hoäi nghò, seõ keùo daøi cho tôùi cuoái thaùng 5 naøy, laø "Laø moân ñeä vaø thöøa sai cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñeå caùc daân toäc cuûa chuùng ta coù söï soáng Nôi Ngöôøi - Ta laø Ñöôøng, laø söï Thaät, laø söï Soáng". Chuùa Gieâsu ñaõ keâu goïi caùc Toâng Ñoà ñeå sai caùc vò ra ñi rao giaûng (Mc 3,14-15). Töø "moân ñeä" noùi leân chieàu kích ñaøo taïo, böôùc theo, soáng söï hieäp thoâng vaø tình baïn vôùi Chuùa Gieâsu. Töø "sai ñi" dieãn taû hoa traùi cuûa coâng taùc toâng ñoà, laø laøm chöùng vaø hieäp thoâng kinh nghieäm soáng söï thaät vaø tình yeâu thöông. Laø moân ñeä vaø thöøa sai bao goàm töông quan chaët cheõ vôùi Lôøi Chuùa, bí tích Thaùnh Theå vaø caùc bí tích khaùc, soáng trong Giaùo Hoäi vôùi thaùi ñoä laéng nghe vaø tuaân haønh caùc giôùi raên cuùa Chuùa. Canh taân trong töôi vui yù muoán laø moân ñeä Chuùa Gieâsu, ôû vôùi Ngöôøi laø ñieàu kieän neàn taûng ñeå trôû thaønh thöøa sai cuûa Ngöôøi, "khôûi haønh trôû laïi töø Chuùa Kitoâ". Vôùi chuyeán vieáng thaêm muïc vuï naøy toâi ñaõ muoán khích leä Giaùo Hoäi Myõ chaâu La tinh tieáp tuïc con ñöôøng laø moân ñeä vaø thöøa sai ñoù.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo tín höõu baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau tröôùc khi caát kinh Laäy Cha vaø ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho moïi ngöôøi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)