Laù thö chia seû muïc vuï töø Haøn Quoác

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Laù thö chia seû muïc vuï töø Haøn Quoác.

Date: Tue, 27 Feb 2007 21:34:29 -0800 (PST)

From: "Nguyen Thong"

Subject: Re: tham anh chi Luan

Kính Thaêm Anh Chò Luaân vaø taát caû moïi ngöôøi thaân quen.

Theá laø ñaõ 3 thaùng, töø ngaøy em ñeán Haøn Quoác vaøo ngaøy 12 thaùng 11 naêm 2006. Em ñaõ baét tay vaøo vieäc sau khi ñeán ñaát Haøn moät ngaøy. Coâng vieäc cuûa em laø laøm tuyeân uùy cho coäng ñoàng ngöôøi Philippines vaø Vieät Nam taïi Giaùo Phaän Busan. Ngöôøi coâng giaùo cuûa coäng ñoaøn Philippines laø khoaûng 500 ngöôøi, vaø coäng ñoaøn Vieät Nam thì treân 100 ngöôøi. Nhöõng soá ngöôøi coâng nhaân Vieät Nam laøm vieäc vaø cö nguï chung quanh vuøng Busan thì khoaûng treân 500 ngöôøi. Hoï laø nhöõng ngöôøi nhieàu toân giaùo khaùc nhau.

Ngoaøi coâng vieäc tuyeân uùy cho hai coäng ñoaøn noùi treân, em coøn laøm trong vaên phoøng tö vaán cho nhöõng ngöôøi lao ñoäng nöôùc ngoaøi, phuïc vuï cho taát caû caùc coâng nhaân lao ñoäng ñeán töø khaép caùc nöôùc. Môùi ñaàu em cöù nghó laø coâng vieäc chæ ñôn giaûn laø lo caùc coâng vieäc muïc vuï laø chính, nhöng khi vaøo laøm roài thì môùi thaáy ñöôïc nhöõng khoù khaên vaø ñau thöông cuûa ngöôøi coâng nhaân lao ñoäng taïi Haøn Quoác. Ñaëc bieät laø thöông cho ngöôøi lao ñoäng cuûa Vieät Nam mình. Tuy laøm cho taát caû caùc daân toäc nhöng thôøi gian laøm vieäc cho caùc coâng nhaân lao ñoäng Vieät Nam laø chieám thì giôø nhieàu nhaát. Quaû laø khoâng theå queân ñöôïc nhöõng ngöôøi daân Vieät Nam ñang chòu nhöõng khoù khaên vaø ñau khoå vì coâng vieäc cuõng nhö tinh thaàn treân ñaát nöôùc Haøn Quoác naøy. Duø gì cuõng laø nhöõng ngöôøi maùu ñoû da vaøng vaø tình daân toäc. Moãi ngaøy phaûi chöùng kieán bieát bao caûnh ñau thöông nhö: thaát nghieäp, bò chuû ñaùnh ñaäp, chuû khoâng traû tieàn löông, chuû baét eùp phaûi laøm ngaøy Chuùa Nhaät... Roài ñeán nhöõng tai naïn lao ñoäng: keû thì ñöùt tay, keû thì maát chaân do maùy moùc caét ñi. Ngöôøi thì bò nhöõng taám saét lôùn töø treân cao ñaäp xuoáng ñeø deïp caû ngöôøi. Ngöôøi thì töï saùt vì chòu heát noåi vôùi söï baát coâng cuûa chuû vaø nhöõng khoå cöïc ñang phaûi ñoái dieän vôùi cuoäc soáng haèng ngaøy. Môùi ñaây coù moät coâ gaùi vì gaëp khoù khaên trong coâng vieäc laøm... lo sôï khoâng bieát laáy gì soáng vì ñang thaát nghieäp, vaø ngöôøi yeâu cuûa coâ cuõng ñang trong tình traïng nhö theá, neân ñaõ nhaûy töø laàu 5 xuoáng, vaø ñaõ cheát theâ thaûm. Cuõng moät tröôøng hôïp khaùc töông töï nhö vaäy, moät coâ gaùi khaùc cuõng nhaûy laàu cheát taïi choã, chæ vì chòu heát noåi vôùi söï baát ñoàng vaø maâu thuaãn vôùi ngöôøi choàng Haøn Quoác, khaùc vaên hoùa, khaùc ngoân ngöõ. Vaø cuõng vì loái ñoái xöû quaù khaét khe cuûa gia ñình beân choàng, neân cuoái cuøng coâ ñaõ choïn caùi cheát cho eâm chuyeän.

Vieäc caùc coâ gaùi Vieät Nam laáy choàng Haøn Quoác cuõng laø moät thöïc taïi ñau thöông. Haàu nhö treân 70 phaàn traêm caùc coâ gaùi Vieät Nam qua ñaây ñeàu ñaõ töï ly dò hay töï boû troán khoûi gia ñình choàng vaø ra ngoaøi laøm aên, vì khoâng chòu noåi loái ñoái xöû khaét khe vaø nhöõng khuoân khoå khaùc laï beân gia ñình choàng. Hieän cuõng coù nhöõng trung taâm hay nhöõng toå chöùc töø thieän ñang tieáp nhaän moät soá caùc coâ gaùi Vieät Nam ñang gaëp nhöõng vaán ñeà raéc roái vaø ñöa hoï veà nuoâi aên ôû töøng böõa côm moät. Hoï laø nhöõng ngöôøi bò choàng ñuoåi ra khoûi nhaø neân caùc coâ ñaõ ra ñi tay khoâng vaø phaûi tìm nhöõng nôi cöùu trôï ñeå giuùp.

Em laøm vieäc beân naøy, nhieàu luùc thaáy thöông cho nhöõng hoaøn caûnh ñoù laém... Nhöng chæ laøm vôùi hoï trong khaû naêng giôùi haïn cuûa mình thoâi. Coù nhöõng caùi maø vöôït quaù taàm tay thì khoâng bieát bao giôø môùi giuùp giaûi quyeát noåi. Coù nhöõng tai naïn xaûy ra raát ñaùng thöông nhöng vì hoaøn caûnh boù buoäc neân ñaønh nhaém maét laøm ngô cho troâi qua. Coù ngöôøi bò tai naïn cheát maø cuõng khoâng coù tieàn ñeå thieâu xaùc ñem veà Vieät Nam. Coù nhöõng ngöôøi coâng nhaân bò ñuoåi vieäc ñoät ngoät neân cuõng khoâng coù nhaø cöûa ñeå cö truù taïm thôøi trong thôøi gian tìm vieäc laøm khaùc. Coù nhöõng coâ gaùi Vieät laáy choàng Haøn bò gia ñình choàng ñuoåi giöõa luùc ñeâm khuya neân cuõng khoâng bieát tìm ñaâu nöông töïa. Haàu heát khi nhöõng vieäc ñoù xaûy ra, thì hoï ñeàu tìm ñeán caùc Linh Muïc Coâng Giaùo Vieät Nam ñeå nhôø giuùp ñôõ. Caùc Linh Muïc Vieät Nam ôû Haøn Quoác thì cuõng khoâng bieát kieám ñaâu ra nhöõng nguoàn kinh teá ñeå coù theå giuùp cho quaù nhieàu tröôøng hôïp nhö theá. Nhieàu luùc caûm ñoäng laém, vì hoï khoâng hieåu tieáng Haøn... maët khaùc, nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi maø coù ñöôïc moät linh muïc Vieät Nam lo cho hoï khi gaëp nhöõng vieäc raéc roái ñoù thì hoï caûm ñoäng laém vaø hoï cuõng vöõng taâm, bôûi vaäy cöù heã coù chuyeän gì xaûy ra laø hoï laïi tìm ñeán caùc Linh Muïc Vieät Nam.

Haèng ngaøy khoâng bieát coù bao nhieâu cuoäc ñieän thoaïi goïi ñeán, ñaïi khaùi ñeàu laø nhöõng vieäc nhö "cha ôi! con bò ñuoåi vieäc roài... khoâng coù nôi ôû..." Hoaëc coù khi nöûa ñeâm ñang nguû thì coù coâ Vieät laáy choàng Haøn goïi ñeán noùi laø: "cha ôi! choàng con ñuoåi con ra khoûi nhaø... giôø con bieát ñi ñaâu..." Roài moät soá ngöôøi khaùc vì söï ñoái xöû baát coâng cuûa chuû laïi goïi: "cha ôi! cha giuùp con ñoåi xöôûng laøm khaùc..." Bao nhieâu khoù khaên vôùi coâng vieäc haèng ngaøy ñaõ laøm cho caùc Linh Muïc Vieät Nam taïi Haøn Quoác giaûi quyeát ñuû meät moûi roài, laïi coøn phaûi giaûi quyeát nhöõng vieäc veà taâm linh nöõa. Laø ngöôøi coâng giaùo maø hoï khoâng ñöôïc ñeán Nhaø Thôø moãi ngaøy Chuùa Nhaät, vì taát caû caùc phaân xöôûng ñeàu laøm luoân caû ngaøy Chuùa Nhaät, neáu ai töï boû phaân xöôûng thì bò ñuoåi vieäc. Vì vaäy maø hoï khoâng ñöôïc ñi ñeán nhaø thôø ñeàu. Coù ngöôøi moãi thaùng ñeán ñöôïc moät laàn... ña soá laø vaøi thaùng môùi ñeán ñöôïc moät laàn. Soá coøn laïi chæ ñi moãi naêm 2 laàn thoâi: ñoù laø ngaøy Teát Vieät Nam vaø Ngaøy leã Noel (Giaùng Sinh), vì chæ coù hai ngaøy ñoù laø ñöôïc nghæ chính thöùc. Khoâng coù linh muïc daâng leã vaø ban caùc bí tích... cho duø laøm ñöôïc nhieàu tieàn nhöng phaàn taâm linh cuûa hoï luùc naøo cuõng baát yeân. Nhieàu ngöôøi boû leã laâu quaù roài neân cöù nghó laø baây giôø hoï khoâng phaûi laø ngöôøi coâng giaùo nöõa. Coù nhöõng ngöôøi vì 4 hoaëc 5 naêm roài chöa xöng toäi neân hoï ñaõ queân caùch xöng toäi. Vaø nhieàu ngöôøi queân luoân caû caùc caùch ñoái ñaùp trong caùc Nghi Thöùc Thaùnh Leã.

Böôùc chaân tôùi ñaát Haøn naøy, caùc linh muïc Vieät Nam môùi nghieäm thaáy ñöôïc caâu noùi trong Kinh Thaùnh "Luùa chín ñaày ñoàng maø thôï gaët thì thieáu". Nhöõng ngöôøi daân lao ñoäng ôû ñaây khi thaáy linh muïc thì hoï möøng laém. Hoï noùi laø bao nhieâu naêm khoâng coù dòp tham döï thaùnh leã Vieät Nam vaø khoâng nghe ñöôïc nhöõng lôøi chæ daïy cuûa linh muïc. Nay coù cha sang ñaây laø nieàm haïnh phuùc, laø ñoäng löïc cho hoï ñeå soáng vaø laøm vieäc.

Nhöng cuõng khoâng deã ñeå laøm vieäc muïc vuï ôû ñaây. Vì chuùng ta laø ngöôøi Vieät Nam. Khi ôû ñaát khaùch queâ ngöôøi thì moïi söï ñeàu phuï thuoäc. Khi daâng leã hoaëc toå chöùc moät vieäc gì cho coäng ñoaøn Vieät Nam thì khoù khaên laém. Phaûi chôø pheùp taéc choã naøy choã noï. Tuy Haøn Quoác laø moät nöôùc coù töï do toân giaùo, nhöng hoï khoâng ñeå cho mình tuøy tieän toå chöùc ñaâu. Em nhìn thaáy nhöõng ngöôøi ñeán ñaây döï leã coù veû kheùp neùp vaø khoâng ñöôïc thoaûi maùi nhö queâ nhaø... vì ñòa ñieåm laøm leã vaø nôi sinh hoaït ñeàu möôïn cuûa ngöôøi Haøn. Khoâng bieát bao giôø môùi ñöôïc thoaûi maùi vaø töï do ñeå ngöôøi Vieät Nam taïi ñaây ñöôïc höôûng nhöõng hoàng aân nhö nhöõng ngöôøi coâng giaùo ôû queâ nhaø khi tham döï thaùnh leã. Nhieàu luùc coù nhöõng leã khoâng truøng vaøo ngaøy Chuùa Nhaät thì caøng khoù khaên hôn vaø ñaønh phaûi boû thoâi. Vì ngaøy thöôøng thì khoâng theå möôïn vaên phoøng ñeå toå chöùc thaùnh leã cho ngöôøi Vieät Nam ñöôïc. Chaúng haïn nhö thöù Tö Leã Tro vaøo ngaøy thöôøng, hoaëc leã Giao Thöøa vaøo ban ñeâm, thì cuõng khoâng tieän möôïn vaên phoøng ñeå toå chöùc thaùnh leã ñöôïc. Cuõng ñang lo ngaïi laø trong Tuaàn Thaùnh naêm 2007 naøy, khoâng bieát coù theå toå chöùc Tam Nhaät Thaùnh cho coäng ñoaøn Vieät Nam ñöôïc khoâng.

Raát mong anh chò vaø taát caû moïi ngöôøi thaân quen caàu nguyeän nhieàu cho em. Vaøi haøng kính thaêm anh chò vaø taát caû. Nhöõng vieäc em vöøa taâm söï treân laø nhöõng thoån thöùc baên khoaên cho moät taân linh muïc nhö em ñang laøm vieäc muïc vuï truyeàn giaùo treân ñaát Haøn. Xin anh chò vaø moïi ngöôøi tieáp tuïc caàu nguyeän vaø naâng ñôõ tinh thaàn cho em. Chuùc anh chò vaø moïi ngöôøi luoân khoûe maïnh vaø bình an trong Chuùa moïi ngaøy

Xin anh chò chuyeån lôøi thaêm hoûi cuûa em ñeán taát caû nhöõng ngöôøi thaân quen. Chuùc anh chò vaø taát caû moïi ngöôøi luoân khoûe maïnh, Naêm Môùi haïnh phuùc vaø nhieàu ôn Chuùa.

Stephano Nguyeãn Thoâng

Ñòa chæ cuûa em:

Rev. Fr. Nguyeãn Thoâng

Cathlic Center of Busan

81-1 Tae Cheong Dong 4ga

Busan City, South Korea

Fax: 0082-051-4416404

Tel: 0082-051-4416403

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page