Phaùi ñoaøn ÑHY Phaïm Minh Maãn

thaêm vieáng Hiroshima, Nhaät Baûn

ÑHY Saigoøn ghi laïi trong cuoán löu nieäm: "We pray for no more war ever!".

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn thaêm vieáng Hiroshima keát nghóa giaùo phaän anh em.

Hiroshima, Nhaät Baûn (28/03/2007) - Ngaøy 28/03/2007, phaùi ñoaøn Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn tôùi thaêm thaønh phoá lòch söû Hiroshima. Chính nôi ñaây vaøo luùc 8:15 saùng ngaøy 20.8.1945 quaû bom nguyeân töû ñaàu tieân cuûa Myõ ñaõ thaû xuoáng thaønh phoá Hiroshima vaø gaây caûnh cheát choùc kinh hoaøng.

Chính vì bieán coá lòch söû naøy maø daân chuùng Hiroshima ñaõ xaây döïng laïi moät Vieän Hoài ÖÙc veà söï taøn phaù cuûa bom nguyeân töû ñeå ngaøn ñôøi cho haäu theá khaéc ghi laø: haõy chaám döùt chieán tranh, haõy thoâi gieát haïi nhau, haõy huûy dieät voõ khí gieát ngöôøi haèng loaït.

Khi thaêm vieáng vaø chöùng kieán caûnh taøn saùt kinh hoaøng ñoù, Ñöùc Hoàng Y Saigoøn ñaõ ghi laïi trong cuoán löu nieäm ôû ñaây doøng chöõ nhö sau: "Chuùng toâi caàu nguyeän raèng ñöøng bao giôø coù chieán tranh nöõa - We pray for no more war ever!".

Cha Tröông Kim Höông sau khi ñöôïc chöùng kieán taän maét nhöõng hình aûnh voâ cuøng ñau thöông vaø söï taøn saùt daõ man, ngaøi ñaõ thoát leân raèng: "Neáu nhöõng ai coøn muoán chieán tranh, haõy cho hoï laïi ñaây coi taän maét thì chaéc chaén seõ khoâng coøn coù can ñaûm maø gaây chieán nöõa..."

Thöïc vaäy, caû moät thaønh phoá to lôùn maø chæ moät quaû bom nguyeân töû noå taïi ñoù, ñaõ taøn phaù bình ñòa ra tro moïi thöù, chæ coøn trô laïi chöøng 11 caên nhaø chô vô... Bao nhieâu ngöôøi vaø nhaø cöûa cheát laäp töùc. Taát caû nhöõng ai soáng trong voøng 5 caây soá nôi traùi bom rôùt xuoáng ñeàu cheát heát, nhöõng ngöôøi khaùc thì daàn daø cuõng cheát... nhöng neáu coøn soáng thì nöûa soáng nöûa cheát... coi nhöõng hình aûnh vaø chöùng tích raát haõi huøng.

Sau khi thaêm vieän hoài öùc nguyeân töû, chuùng toâi coù dòp ñi thaêm moät trong nhöõng thaéng caûnh ñeïp vaøo baäc nhaát nöôùc Nhaät, ñoù laø Miyajima (coù nghóa laø hoøn ñaûo hoaøng cung), nôi ñaây coù ñeàn thôø Thaàn Ñaïo Nhaät.

Sau chöøng 15 phuùt ñi taàu gheù beán leân ñaûo, töï nhieân ai naáy ñeàu caûm thaáy moät caûnh thanh thoaùt laï thöôøng... Coång tam quan maàu ñoû tuy ñôn giaûn nhöng trang nghieâm uy nghi chaøo ñoùn khaùch böôùc vaøo coõi thieân thai... Vöøa ra khoûi taàu coù caû ñaøn nai con vaø höôu, ñeán caû 100 con tung taêng ñoùn chaøo khaùch, hay leõo ñeõo theo maáy em nhoû xin aên. Laï thöôøng thay, ngöôøi ta thöôøng noùi "nhaùt vaø sôï seät nhö nai con", nhöng ôû ñaây nhöõng ñaøn nai raát thaân thieát vaø quen vôùi ngöôøi khoâng chuùt beõn leõn chuùt naøo caû.

Thöù ñeán caû moät röøng caây maàu saéc khaùc nhau, ñoâi khi chen laãn nhöõng saéc hoa anh ñaøo röïc rôõ ñöa chaân du khaùch vaøo trong moät thöù "ñaïo" raát linh thieâng vaø raát phoå quaùt cuûa thaàn giaùo Nhaät baûn.

Ñaïo Thaàn laø thöù ñaïo ña thaàn, thaàn hieän dieän vaø lan toûa khaép nôi. Thaàn laø 'döông' aån taøng trong vuõ truï vaø nhaân sinh, nhöng bieåu hieäu cuûa Thaàn laø "hoaøng ñeá" laø 'aâm' ñöôïc theå hieän qua con ngöôøi cuûa thieân hoaøng. Hoaøng ñeá laø con trôøi laø "thaàn". Söï bieåu hieän cuûa Thaàn khoâng chæ qua thieân hoaøng maø coøn qua ñeàn ñaøi uy nghieâm, qua vaïn vaät chuùng sinh. Theá neân taïi Ñeàn Thaàn thì laïi troáng khoâng, khoâng coù ñeå hình aûnh hay töôïng thaàn cuûa baát cöù ai, ngay caû hoaøng ñeá hay thaùnh nhaân naøo caû. Caùc 'tu só' cuûa thaàn giaùo chæ coù nhieâm vuï coi ñeàn vaø phuïc dòch ñeàn chöù khoâng phaûi laø moät loaïi taêng löõ giaùo phaåm. Tuy nhieân caùc tu só Thaàn giaùo ñeàu thuoäc veà doøng toäc cha truyeàn con noái, chöù khoâng phaûi baát cöù ai muoán ñi tu cuõng ñöôïc.

Theâm vaøo nhöõng hieåu bieát caên baûn naøy, chuùng toâi coøn coù dòp bieát moät ñieàu khaùc raát laï luøng -- Cha Cao Sôn Thaàn ñaõ ôû Nhaät laâu naêm -- giaûi thích raèng caùc voõ só ñaùnh "sumo" hoï cuõng ñöôïc xeáp vaøo haøng "thaàn", neân voõ ñaøi ñaùnh "sumo" khoâng chæ ñôn thuaàn laø moân theå thao maø coøn laø bieåu hieän toân giaùo cuûa Nhaät vaø laø neùt vaên hoùa cuûa truyeàn thoáng Phuø Tang.

Tieáp ñeán chuùng toâi tôùi thaêm Doøng cuûa caùc Nöõ Tu AÙnh Saùng Phuùc AÂm. Sôû dó Ñöùc Hoàng Y ñeán thaêm Doøng naøy laø hieän nay Doøng naøy ñaõ coù cô sôû vaø ôn keâu goïi taïi Vieät Nam, hieän ñaõ coù tôùi 10 nöõ tu Vieät Nam ñaõ ñöôïc khaán trong Doøng naøy. Doøng AÙng AÙng Phuùc AÂm ñöôïc thaønh laäp sau theá chieán II haàu giuùp cho nhöõng ngöôøi bò chieán tranh baät reã vaø laâm caûnh tuùng thieáu, caùc nöõ tu laøm coâng taùc töø thieän baùc aùi xaõ hoäi. Vôùi nhöõng thay ñoåi mau choùng veà moïi maët taïi Nhaät, neân ngaøy nay tuy duø caùc Sô vaãn coøn ñang troâng coi nhaø höu döôõng vöôøn treû, v.v..., nhöng trong töông lai khoâng bieát seõ ñi veà ñaâu! Ñang khi ñoù taïi Vieät Nam tình traïng ôn goò raát nhieàu, neân caùc nöõ tu Nhaät nghó raèng coù theå tieáp tuïc trao laïi söù maïng vaø ñöôøng höôùng tu ñöùc ñeå caùc thieáu nöõ Vieät Nam muoán laøm vieäc truyeàn giaùo coù theå thay theá caùc nöõ tu Nhaät maø daán thaân giuùp cho ngöôøi Vieät Nam.

Trong moái töông quan ñoù, Ñöùc Hoàng Y Saigoøn ñaõ chính thöùc môøi caùc nöõ tu Nhaät sang Vieät Nam ñeà thaønh laäp nhaø Doøng vaø thaønh laäp moät Nhaø Höu Döôõng lo cho ngöôøi giaø Vieät Nam. Hy voïng raèng vôùi tình theá bieán chuyeån môùi taïi Vieät Nam, moïi truyeän seõ mau choùng ñöôïc hieän thöïc vaø mang laïi thaønh quaû.

Vaøo buoåi chieàu, Ñöùc Hoàng Y cuøng phaùi ñoaøn ñeán thaêm nhaø thôø Chính toøa Hiroshima vaø thaêm Ñöùc giaùm muïc Joseph Misue cuûa Giaùo phaän Hiroshima.

Taïi Toøa Giaùm Muïc, Ñöùc Cha Misue ñaõ cho bieát tình hình giaùo phaän cuûa Ngaøi coù chöøng 8 trieäu daân, nhöng chæ coù 21,000 ngöôøi Coâng giaùo. Rieâng taïi thaønh phoá Hiroshima chæ coù 5 nhaø thôø Coâng giaùo, ñang khi ñoù coù tôùi 759 ngoâi ñeàn chuøa. Ñöùc Giaùm Muïc Misue noùi vaøo naêm 1981 khi Ñöùc Giaùo Hoaøng John Paul II thaêm Hiroshima thì luùc ñoù ngay chính moät soá ngöôøi Nhaät môùi bieát laø taïi ñaây cuõng coù moät soá ngöôøi theo ñaïo Coâng giaùo. Ñöùc Cha cho bieát sau theá chieán II soá Coâng giaùo ñaõ xuoáng vaø caøng xuoáng chöù khoâng taêng leân.

Hieän nay, aûnh höôûng vaät chaát tieâu thuï ôû Nhaät raát maïnh, neân nhieàu ngöôøi khoâng coi troïng vieäc toân giaùo. Truyeàn giaùo raát laø khoù khaên. Ngaøi chia seû raèng khi ngaøi sang thaêm Vieät Nam thaáy soá ngöôøi ñi leã nhieàu, aám cuùng, sinh ñoäng nhö vaäy... Ngaøi raát "theøm" ñöôïc coù nhö vaäy. Roài töï hoûi khoâng bieát chuùng toâi hay chính toâi laø giaùm muïc coù laøm gì sai khoâng maø taïi sao laïi khoâng truyeàn giaùo thaønh coâng nhö caùc baïn ñöôïc?" Roài ngaøi noùi, daàu vaäy ngöôøi Coâng giaùo Nhaät raát xaùc tín veà con ñöôøng söï thaät maø hoï ñang böôùc ñi...".

Vaø ôn Chuùa vaø söï quan phoøng cuûa Chuùa thì raát laø laï luøng. Ngaøi noùi chính ngaøi ñaõ sang Vieät Nam kieám ôn goïi. 3 naêm tröôùc ñaõ coù 1 thaày Vieät Nam sang hoïc taïi ñaïi chuûng vieän cho giaùo phaän Hiroshima, vaø chính ngaøy hoâm nay coù 2 öùng sinh khaùc töø Vieät Nam qua ñaây ñeå tu hoïc cho giaùo phaän chuùng toâi. Theá roài chính caùc Sô AÙnh Saùng Phuùc AÂm cuûa chuùng toâi ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng böôùc ñi raát thaønh quaû vaø hieäu löïc trong vieäc hôïp taùc vôùi Toång giaùo phaän cuûa Ñöùc Hoàng Y, ñaõ göûi ngöôøi qua, vaø ñang coù nhöõng döï aùn raát cuï theå khaùc.

Sau cuoäc gaëp gôõ raát thaân maät vaø côûi môû taïi Toøa giaùm muïc, ñöùc cha Misue cuøng vôùi Cha Toång Quaûn laø Linh Muïc Ignatius Saito ñaõ môøi Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn döï tieäc. Trong böõa tieäc cuõng coù söï tham döï cuûa Sô beà treân vaø phoù beà treân Doøng AÙnh Saùng Phuùc AÂm, coù Linh Muïc Cao Sôn Thaân, SJ, laø vò linh muïc ñaõ coù nhöõng moùc noái raát höõu nghò giöõa nhieàu nhaø doøng Vieät Nam vaø nhaø doøng Nhaät.

Trong suoát böõa côm, Ñöùc Hoàng Y, Giaùm muïc Misue, hai linh muïc Toång Quaûn, vaø caùc linh muïc thaùp tuøng Ñöùc Hoàng Y ñaõ chia seõ nhieàu veà nhöõng kinh nghieäm soáng ñöùc tin taïi Nhaät, soáng ñöùc tin trong tuø, soáng ñöùc tin döôùi thôøi Coäng saûn vaø laøm theá naøo nhìn veà töông lai töôi saùng vôùi nhöõng döï aùn hôïp taùc chung... Hai giaùo phaän ñang tieán tôùi söï keát hôp laøm giaùo phaän anh em vôùi nhau.

Ñöùc Giaùm Muïc Misue noùi khi quaû bom nguyeân töû rôùt xuoáng thaønh phoá naøy thì ngöôøi Nhaät bò moät côn chaán ñoäng baøng hoaøng vaø hoï maát tinh thaàn, nhöng daàn daàn, töø töø chuùng toâi ñaõ xaây döïng laïi...

Ñöùc Hoàng Y Maãn ñaùp laïi raèng: Nhaät Baûn bò 2 quaû bom nguyeân töû taøn phaù, coøn chuùng toâi qua bao nhieâu naêm ñaõ bò quaû bom cuûa cheá ñoä Coäng saûn... nhöng ngaøy nay chuùng toâi cuõng ñang quyeát taâm vöôn leân.

Ñöùc Giaùm Muïc Misue noùi laø hieän taïi ôû Nhaät soá ngöôøi gìa raát nhieàu, coøn ngöôøi treû thì chæ lo höôûng thuï, neân chuùng toâi cuõng ñang phaûi thao thöùc tìm ra phöông theá phuïc vuï toát cho lôùp ngöôøi giaø trong töông lai.

Nhaân ñoù, Linh Muïc Traàn Coâng Nghò chia seû vôùi Ñöùc Cha Misue veà moät baøi baùo môùi ñaây noùi veà tình hình ngöôøi giaø taïi Nhaät, cho raèng taïi Nhaät ngöôøi giaø treân 65 tuoåi chieám treân 25% toång soá daân chuùng. Vaø taïi Nhaät cuõng coù moät laøng ñöôïc coi laø laøng coù nhöõng ngöôøi coù tuoåi thoï nhaát treân theá giôùi... Nhöng chính veà söï kieän caùc ñoâi vôï choàng treû Nhaät khoâng muoán sinh con, hay laø "löôøi" sinh con, neân coù nguy cô trong vieäc an sinh xaõ hoäi trong vaøi thaäp nieân tôùi, ñaøng khaùc nguy cô coøn traàm troïng laø vieäc muïc vuï cho ngöôøi giaø beänh taät laïi caøng trôû neân khaån thieát hôn nhaát laø khi thieáu linh muïc nhö hieän nay...

Ñöùc Cha Misue cuõng ñoàng yù veà moái nguy cô naøy, vaø cho raèng ngaøy nay caùc Giaùo hoäi phaûi chia seû vôùi nhau veà kinh nghieäm muïc vuï, veà trao ñoåi ñoái taùc, veà nhaân söï, v.v... haàu mau choùng cuøng nhau tìm ra phöông caùch toát nhaát ñoái dieän vôùi caùc vaán ñeà.

Ñöùc Hoàn Y Maãn nhaân ñaây cuõng ca tuïng nhöõng ñöùc tính cuûa ngöôøi Nhaät maø noùi raèng ngöôøi Vieät Nam caàn phaûi baét chöôùc ngöôøi Nhaät nhö söï töï troïng. Ngaøi noùi: Ngöôøi Nhaät coù nhöõng caùi maø chuùng toâi raát thaùn phuïc nhö tinh thaàn töï troïng. Vaø vì töï troïng neân khoâng laøm ñoà giaû doái nhö moät soá ngöôøi Taàu, ngöôøi Vieät, ngöôøi Ñaïi Haøn, v.v... Chaúng nhöõng theá, ngöôøi Nhaät cheá bieán ñoà gì thì laøm vôùi chaát lieäu vaø caøng ngaøy caøng laøm cho khaù hôn, keùo theo ñöôïc söï tín nhieäm vaø loøng tin töôûng cuûa ngöôøi tieâu thu...".

Ñöùc giaùm muïc thaønh Hiroshima sau cuøng nhaän ñònh nhö sau: "Thöïc ra daân chuùng Nhaät cuõng gioáng taïi Vieät Nam trong thôøi kyø baùch haïi ñaïo, neân Ñöùc Meï La Vang ñaõ hieän ra ñeå an uûi vaø daãn ñöôøng, laøm phaán khôûi ñöùc tin. Taïi thaønh phoá Hiroshima, chuùng toâi cuõng coù moät linh ñòa maø ngöôøi Coâng giaùo Nhaät tin raèng chính Ñöùc Meï Maria ñaõ hieän ra ñeå cöùu thoaùt vaø an uûi chuùng toâi. Qua chieán tranh vaø nhöõng thay ñoài choùng maët veà vaät chaát, chuùng toâi cuõng vaãn coøn phaûi ñoái dieän vôùi bieát bao nhieâu khoù khaên... nhöng chuùng toâi cuõng nhö caùc baïn, vaãn kieân trì tieán leân, vì chuùng ta coù cuøng moät ñöùc tin vaø nieàm hy voïng... Vaø nhaân ñaây cuõng xin môøi Ñöùc Hoàng Y vaø caùc baïn Vieät Nam khi naøo coù theå ñöôïc tôùi haønh höông tham döï vôùi chuùng toâi ngaøy Haønh Höông kính Ñöùc Meï vaøo ngaøy 3 thaùng 5 moãi naêm".

LM. Traàn Coâng Nghò

(VietCatholicNews 28/03/2007)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page